Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​ไม่ใช่​เหมือน​เป็น​เจ้านาย​ที่​ข่ม​ขี่​ผู้​ที่​อยู่​ใต้​อำนาจ, แต่​เหมือน​เป็น​แบบอย่าง​แก่​ฝูง​แกะ​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และไม่เป็นเหมือนผู้ใช้อำนาจบาตรใหญ่ข่มขี่ผู้ที่อยู่ในความดูแล แต่ให้เป็นแบบอย่างแก่ฝูงแกะนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และไม่​ใช่​เหมือนเป็นเจ้านายที่​ข่มขี่​ผู้​สืบทอดของพระเจ้า แต่​เป็นแบบอย่างแก่ฝูงแกะนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ไม่ใช่วางอำนาจเหนือบรรดาผู้ที่ทรงมอบหมายแก่ท่าน แต่เป็นแบบอย่างแก่ฝูงแกะนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ไม่​ทำ​ตัว​เป็น​นาย​เหนือ​คน​พวกนั้น​ที่​พระองค์​ได้​ฝาก​ให้​คุณ​ดูแล แต่​ให้​ทำ​ตัว​เป็น​แบบอย่าง​กับ​ฝูงแกะ​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ไม่​ยก​ตน​ข่ม​ท่าน​กับ​คน​ที่​อยู่​ใต้​การ​ดูแล​ของ​ท่าน แต่​เป็น​แบบอย่าง​แก่​ฝูง​แกะ​นั้น

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 5:3
26 Referans Kwoze  

มิใช่​เพราะ​เรา​ไม่​มี​สิทธิ์, แต่​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​ทำ​ตัว​เป็น​แบบ​อย่าง​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เอา​อย่าง​เรา.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​จง​ประพฤติ​ตาม​แบบ​ข้าพ​เจ้า, และ​คอย​ดู​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​แบบ​เดียวกัน, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​พวก​เรา​เป็น​ตัวอย่าง.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​บำรุง​สัตว์​ที่​อ่อน​หิว​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น. และ​ที่​เจ็บ​นั้น​เจ้า​มิได้​รักษา, และ​ที่​หัก​นั้น​เจ้า​มิได้​ผูกพัน​รักษา, และ​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​เจ้า​จะ​มิได้​ให้​กลับ​มา​และ​ที่​หลง​ไป​เจ้า​มิได้​แสวงหา, แต่​เจ้า​ได้​ครอบครอง​สัตว์​ทั้ง​หลาย​นั้น​ด้วย​ข่มขี่​และ​เบียด​เบียฬ,


ใช่​ว่า​เรา​เป็น​นาย​บังคับ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​ท่าน​เมื่อไร, แต่​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​อุป​การ​ให้​ความ​ยินดี​แก่​ท่าน เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยั่ง​ยืน​อยู่​แล้ว​ใน​ความ​เชื่อ.


คือ​ท่าน​เอง​จง​สำแดง​ตัว​เป็น​แบบ​อย่าง​ใน​การ​ดี​ทุก​สิ่ง ใน​คำ​สอน จง​แสดง​ความ​สุจริต, ความ​สง่า​ผ่า​เผย,


อย่า​ให้​ผู้ใด​หมิ่น​ประมาท​ความ​หนุ่ม​แน่น​ของ​ท่าน, แต่​จง​เป็น​แบบ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ ในทาง​วาจา, การ​ประพฤติ, ความ​รัก, ความ​เชื่อ, และ​ความ​บริสุทธิ์.


เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, และ​จง​รักษา​ฝูง​แกะ​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​ผู้ดูแล, และ​เพื่อ​จะ​ได้​บำรุง​เลี้ยง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า, ที่​พระ​องค์​ทรง​ได้​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.


สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​ท่าน​ได้​เรียน​และ​ได้​รับ​ไว้​และ​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​ใน​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, จง​กระทำ​สิ่ง​เหล่านั้น และ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย


ด้วย​เรา​ไม่ได้​ประกาศ​ตัว​เรา​เอง. แต่​ได้​ประกาศ​พระ​เยซู​คริสต์​ว่า​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ได้​ประกาศ​ตัว​เรา​เอง​ว่า​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​เยซู​นั้น


ถึง​กระนั้น​ก็​ดี​ตาม​กฎ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้ชาย​ก็​ต้อง​พึ่ง​ผู้หญิง, และ​ผู้หญิง​ก็​ต้อง​พึ่ง​ผู้ชาย.


ขอ​ทรง​โปรด​เลี้ยง​รักษา​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ด้วย​ไม้​คู่​พระ​กร​ของ​พระองค์, คือ​ฝูง​แกะ​อัน​เป็น​สมบัติ​ตกทอด​ของ​พระองค์, ซึ่ง​กำลัง​อยู่​ใน​ดินแดน​อัน​เปลี่ยว​เปล่า, ใน​ป่า​ท่ามกลาง สวน​อุดม, ขอ​ให้​เหล่า​แกะ​ของ​พระองค์​อาศัย​หากิน​ที่​ตำบล​เบ​ซาน​และ​ตำบล​ฆี​ละ​อาด, เหมือน​ดัง​ใน​กาล​โน้น.


ขอ​ทรง​ระลึก​ถึง​ที่ประชุม​ชน, ที่​พระองค์​ทรง​ได้​มา​แล้วแต่​โบราณ​นั้น, และ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​ให้​มา​เป็น​ทายาท​ของ​พระองค์; และ​ภูเขา​ซี​โอน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​แล้ว.


ชน​ประเทศ​ที่​ถือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​ตน​ก็​เป็นสุข, คือ​ชน​ที่​พระองค์​ทรง​เลือก​ไว้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระองค์.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.


เพราะ​สมบัติ​พัสดุ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​คือ​ไพร่พล​ของ​พระองค์; ยา​โคบ​ก็​เป็น​ส่วน​กรรมสิทธิ์​ของ​พระองค์​เอง


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​ร่วม​ทำ​การ​ด้วยกัน​กับ​พระ​เจ้า ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไร่​นา​ของ​พระ​เจ้า, และ​เป็น​ตึก​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง


อะ​โปโล​คือ​ผู้ใด? เปาโล​คือ​ผู้ใด? เขา​เป็น​ผู้รับ​ใช้​มา​แจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เชื่อ ตาม​ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทุก​คน?


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​เอง​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, จง​ปรนนิบัติ​ทำ​การ​ทุก​อย่าง​ของ​ปุโรหิต, ที่​แท่น​บูชา​แล​ภายใน​ม่าน​จง​ปรนนิบัติ​เรา, เรา​ได้​มอบ​การ​ที่​ปุโรหิต​นั้น​ให้​เจ้า​เป็น​การ​ปรนนิบัติ, แล​คน​อื่น​ที่​เข้า​มา​ใกล้​นั้น​จะต้อง​ประหาร​เขา​เสีย.”


ด้วย​ว่า​เรา​ได้​วาง​แบบ​อย่าง​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, เพื่อให้​ท่าน​ทำ​เหมือน​ที่​เรา​ได้​กระทำ​แก่​ท่าน.


เพราะ​เหตุ​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​เลย​เป็น​แบบอย่าง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​แล้ว ใน​มณฑล​มา​กะ​โดเนีย​และ​มณฑลอะฆา​ยะ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite