Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ยิ่ง​กว่า​อะไร​หมด​ก็​จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ให้​มาก ด้วย​ว่า​ความ​รัก​ก็​ปกปิด​ความผิด​ไว้​มาก​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 เหนือสิ่งอื่นใดก็คือ จงรักกันและกันให้มาก เพราะความรักให้อภัยบาปมากมายได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดก็จงรักซึ่​งก​ันและกันให้​มาก ด้วยว่าความรั​กก​็ปกปิดความผิดไว้​มากหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เหนือสิ่งอื่นใดจงรักกันอย่างลึกซึ้ง เพราะความรักลบความผิดบาปมากมายได้โดยการให้อภัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 สิ่ง​ที่​สำคัญ​ที่สุด​คือ ให้​รัก​กัน​และ​กัน​อย่าง​ลึกซึ้ง เพราะ​ความรัก​จะ​ปกปิด​ความบาป​ได้​มากมาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 เหนือ​สิ่ง​อื่น​ใด​แล้ว​ท่าน​จง​รัก​กัน​และ​กัน​อย่าง​ลึกซึ้ง เพราะ​ว่า​ความ​รัก​ให้​อภัย​บาป​มากมาย​ได้

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 4:8
17 Referans Kwoze  

ความ​เกลียดชัง​ย่อม​ส่งเสริม​การ​ทะเลาะวิวาท​ให้​เกิด​ขึ้น; แต่​ความ​รัก​ย่อม​ปกปิด​สรรพ​ความผิด.


แล้ว​จง​สวม​ความ​รัก​ทับ​สิ่ง​เหล่านี้​ทั้งหมด, เพราะ​ความ​รัก​ย่อม​ผูกพัน​สิ่ง​เหล่านี้​ไว้​ให้​ถึง​ซึ่ง​ความสำเร็จ.


ผู้​ที่​ปกปิด​ความผิด​ของ​คน​อื่น​ไว้​เป็น​ผู้​บำรุง​ความ​รัก; แต่​ผู้​ที่​พูด​ซ้ำซาก​เรื่อง​ความผิด​ของ​คน​อื่น​ก็​ทำลาย​มิตร​สนิท​ให้​แตกแยก​กัน.


ผู้​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​นั้น, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​สง่า​ราศี​ให้​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความหวัง​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ฝัง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า


จง​ให้​ผู้​นั้น​รู้​เถิด​ว่า, ผู้​ที่​ช่วย​คน​บาป​ผู้​หนึ่ง​ให้​กลับ​จาก​ทาง​ผิด​ของ​ตน​นั้น. ก็​ได้​ช่วย​จิตต์​วิญญาณ​ดวง​หนึ่ง​ให้​รอด​พ้น​จาก​ความ​ตาย. และ​ได้​ปกปิด​การ​บาป​เป็น​อัน​มาก​ไว้


แม้​ข้าพ​เจ้า​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้, เป็น​ภาษา​มนุษย์​ก็​ดี, เป็น​ภาษา​ทูต​สวรรค์​ก็​ดี. แต่​ไม่​มี​ความ​รัก. ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ฉาบ​หรือ​ฉิ่ง​ที่​กำลัง​ส่ง​เสียง.


และ​ขอ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเริญ และ​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เหมือน​เรา​รัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดุจ​กัน


จง​ให้​ความ​รัก​พวก​พี่​น้อง​มี​ต่อ​กัน​อยู่​เสมอ​ไป.


แต่​เป้า​แห่ง​พระ​บัญชา​นั้น​ก็​คือ​ให้​มี​ความ​รัก​ซึ่ง​บังเกิด​แต่​ใจ​อัน​บริสุทธิ์, และ​แต่​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี, และ​แต่​ความ​เชื่อ​อัน​แท้.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เป็น​การ​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ, โดย​เหตุ​ที่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ก็​จำเริญ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น, และ​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​มาก​ทวี​ขึ้น​ด้วย


ผู้​ที่​ให้​ถ้า​ตอบ​ก่อน​ได้ยิน​เรื่อง, ก็​เป็น​การ​โฉด​เขลา​และ​เป็น​ความ​น่า​อาย​แก่​ตน.


ความ​โกรธ​ของ​คน​โฉด​เขลา​ก็​ปรากฏ​แจ้ง​ทันที, แต่​คน​ที่​มี​ปัญญา​ย่อม​ไม่​เอาใจใส่​เมื่อ​ถูก​ประมาท.


ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก, ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ขอให้​ท่าน​ได้​เจริญ​สุข​สบาย​ใน​ทุก​ประการ, เหมือน​อย่าง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ท่าน​จำเริญ​อยู่​นั้น.


ดูก่อน​พี่​น้อง. แต่​ข้อ​ที่​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​สิ่ง​อะไร​หมด​คือ​ว่า. อย่า​สบถ​สาบาน จะ​อ้าง​ถึง​ฟ้า​ก็​ดี. หรือ​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี. หรือ​จะ​สบถ​อ้าง​ถึง​สิ่ง​อื่นๆ ก็​ดี แต่​ที่​ควร​ว่า​เออ​ก็​จง​ว่า​เออ. ที่​ควร​ว่า​ไม่​ก็​จง​ว่า​ไม่. เกรง​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ตก​ใน​การ​ปรับ​โทษ


ความ​รัก​นั้น​ก็​อดทน​นาน, และ​กระทำ​คุณ​ให้ ความ​รัก​ไม่​อิจฉา ไม่​อวด​ตัว ไม่​จองหอง,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite