1เปโตร 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คนเหล่านั้นต้องให้การแก่พระองค์ ผู้พร้อมแล้วที่จะทรงพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนเหล่านั้นจะต้องให้การต่อพระองค์ ผู้พร้อมแล้วที่จะทรงพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ คนเหล่านั้นจะต้องให้การแก่พระองค์ผู้พร้อมแล้วที่จะทรงพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่พวกเขาจะต้องให้การต่อพระองค์ผู้ทรงพร้อมแล้วที่จะพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่พวกเขาจะต้องให้การกับพระเจ้าผู้ที่พร้อมจะตัดสินโทษทุกคน ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่และที่ตายไปแล้วด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่พวกเขาจะต้องให้การต่อพระองค์ ซึ่งพร้อมที่จะพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ยาโกโบ 5:9

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย. อย่าบ่นว่ากันและกัน. เกรงว่าท่านจะถูกพิพากษาจงดูเถิด, พระองค์ผู้พิพากษาทรงยืนอยู่ตรงหน้าประตูแล้ว.

Gade chapit la

กิจการ 10:42

พระองค์นั้นได้ทรงสั่งเราทั้งหลายให้ประกาศแก่คนทั้งปวง และเป็นพะยานว่า พระเจ้าได้ทรงเจิมพระองค์ไว้เป็นผู้พิพากษาคนทั้งหลายทั้งคนเป็นและคนตาย.

Gade chapit la

2ทิโมธี 4:1

ข้าพเจ้ากำชับท่านจำเพาะพระเจ้า, และจำเพาะพระเยซูคริสต์เจ้าผู้จะทรงพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย, โดยอ้างการที่พระองค์จะเสด็จมาปรากฏ, และอ้างแผ่นดินของพระองค์ว่า

Gade chapit la

เพราะพระองค์ได้ทรงกำหนดวันหนึ่งไว้ ในวันนั้นพระองค์จะทรงพิพากษาโลกตามความชอบธรรม, โดยให้ท่านองค์นั้นซึ่งพระองค์ได้ทรงเลือกไว้เป็นผู้พิพากษา และซึ่งพระเจ้าได้ทรงโปรดให้ท่านองค์นั้นคืนพระชนม์ ก็เป็นพะยานหลักฐานให้คนทั้งปวงเชื่อ.”

Gade chapit la

มัทธิว 12:36

ฝ่ายเราบอกท่านทั้งหลายว่า, คำที่ไม่เป็นสารทุกคำซึ่งมนุษย์พูดนั้น, เขาจะต้องให้การด้วยคำเหล่านั้นในวันพิพากษา.

Gade chapit la

ลูกา 16:2

เศรษฐีจึงเรียกคนต้นเรือนนั้นว่าแก่เขาว่า. ‘เรื่องราวที่เราได้ยินเกี่ยวกับเจ้านั้นเป็นอย่างไร? จงรายงานหน้าที่ต้นเรือนของเจ้า, เพราะว่าเจ้าจะเป็นคนต้นเรือนต่อไปไม่ได้.’

Gade chapit la