1เปโตร 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถ้าท่านทั้งหลายไม่ได้วิ่งเข้าพร้อมกับเขาในการชั่วร้ายอันใหญ่เช่นนั้น, เขาก็ประหลาดใจและกล่าวนินทาท่าน.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาแปลกใจที่เดี๋ยวนี้พวกท่านไม่ได้ร่วมสำมะเลเทเมาอย่างเดียวกับพวกเขา และพวกเขาก็กล่าวร้ายพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาประหลาดใจที่บัดนี้ท่านทั้งหลายไม่ได้ประพฤติเหลวไหลมากเหมือนอย่างเขา เขาก็กล่าวร้ายท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขาแปลกใจที่บัดนี้ท่านไม่กระโจนเข้าร่วมสำมะเลเทเมากับพวกเขาจึงด่าว่าท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เพื่อนๆของคุณก็สงสัยว่า ทำไมคุณถึงได้เลิกสำมะเลเทเมากับพวกเขา พวกเขาเลยแช่งด่าคุณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวกเขาคงแปลกใจที่ท่านไม่ประพฤติชั่วคล้อยตามความเหลวแหลก และเขาก็ว่าร้ายท่าน

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

1เปโตร 3:16

มีใจวินิจฉัยผิดและชอบอันดีเพื่อในข้อความที่เขาทั้งหลายได้พูดใส่ร้ายท่าน, เขาที่ใส่ร้ายการประพฤติดีของท่านในพระคริสต์ จะได้มีความละอาย.

Gade chapit la

จงให้การประพฤติของท่านทั้งหลายเป็นที่น่านับถือท่ามกลางคนต่างประเทศนั้น, เพื่อว่าในข้อที่เขาติเตียนท่านว่าเป็นคนทำชั่วนั้น, เมื่อเขาเห็นการดีของท่านแล้ว, เขาจะได้สรรเสริญพระเจ้าในวันซึ่งพระองค์จะทรงเยี่ยมเยียนเขา

Gade chapit la

กิจการ 18:6

แต่เมื่อพวกเหล่านั้นขัดขวาง กล่าวคำหยาบช้า. เปาโลจึงได้สะบัดเสื้อผ้า กล่าวแก่เขาว่า, “ให้เลือดของท่านทั้งหลายตกบนศีรษะของท่านเองเถิด ข้าพเจ้าก็ปราศจากเลือดนั้นแล้ว. ตั้งแต่นี้ไปข้าพเจ้าจะไปหาคนต่างประเทศ.”

Gade chapit la

ยูดาส 1:10

แต่ว่าคนเหล่านี้พูดจาบจ้วงถึงสิ่งที่เขาเองก็ไม่รู้จักและการซึ่งเขารู้สึกตามวิสัย, เหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่ไม่มีความคิด. เขาก็กระทำตัวให้ชั่วไปด้วยการนั้น.

Gade chapit la

กิจการ 13:45

แต่เมื่อพวกยูดายได้เห็นคนมากมายก็มีใจอิจฉาเป็นที่ยิ่ง, จึงได้พูดคัดค้านคำเทศน์ของเปาโลถึงกับกล่าวคำหยาบช้า.

Gade chapit la

2เปโตร 2:22

เหตุก็เกิดขึ้นแก่เขาตามคำสุภาษิตอันจริงนั้นที่ว่า, สุนัขได้กลับกินซึ่งมันได้สำรอกออกมาแล้ว, และสุกรที่ชำระล้างตัวแล้วก็กลับลุยลงนอนในปลักอีก

Gade chapit la

2เปโตร 2:12

แต่ว่าคนเหล่านั้นเหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่ปราศจากความคิด, ที่เกิดมารังแต่จะถูกจับฆ่าตายเปล่า, ยังยืนพูดหยาบคายกล่าวด้วยข้อความที่เขาไม่เข้าใจเลย, จะต้องพินาศในการชั่วร้ายของตัวเอง,

Gade chapit la