Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แต่​ถ้า​ผู้ใด​ถูก​การ​ร้าย​เพราะ​มี​ชื่อ​ว่า​เป็น​คริส​เตียน, อย่า​ให้​คน​นั้น​มี​ความ​ละอาย แต่​ให้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​เพราะ​ชื่อ​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่ถ้าทนทุกข์เพราะได้ชื่อว่าเป็นคริสตชน ก็อย่าให้คนนั้นละอายเลย แต่ให้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าเพราะชื่อนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​ถ้าผู้ใดถูกการร้ายเพราะเป็​นคร​ิสเตียน ก็​อย่าให้​ผู้​นั้​นม​ีความละอายเลย แต่​ให้​เขาถวายพระเกียรติ​แด่​พระเจ้าเพราะเหตุ​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 แต่ถ้าท่านทนทุกข์ในฐานะที่เป็นคริสเตียนก็อย่าละอาย แต่จงสรรเสริญพระเจ้าที่ท่านได้รับการเรียกขานตามพระนามนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​ถ้า​คุณ​ต้อง​ทนทุกข์​เพราะ​เป็น​คริสเตียน ก็​อย่า​อาย​เลย แต่​ให้​สรรเสริญ​พระเจ้า เพราะ​คุณ​ได้​ชื่อ​ว่า​คริสเตียน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 อย่างไร​ก็​ตาม​ถ้า​ท่าน​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพราะ​ว่า​ท่าน​เป็น​คริสเตียน ก็​อย่า​ได้​ละอายใจ แต่​จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เพราะ​พระ​นาม​นั้น

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 4:16
20 Referans Kwoze  

เพราะว่า​ได้​ทรง​โปรด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์, มิใช่​ให้​เชื่อถือ​ใน​พระ​องค์​อย่าง​เดียว, แต่​ให้​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​องค์​ด้วย


เหตุ​ฉะนั้น ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทน​ความ​ทุกข์​ยาก​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า ฝาก​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ตน​ไว้​กับ​พระ​องค์​ด้วย​การ​ประพฤติ​ดี, เหมือน​หนึ่ง​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สร้าง​อัน​สัตย์​ซื่อ


เพราะ​เหตุ​นั้น​เอง​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ทน​ทุกข์​ยาก​ลำบาก​เช่นนี้ ถึง​กระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​อาย เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​รู้จัก​พระ​องค์​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อ​นั้น, และ​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​มั่นคง​ว่า พระ​องค์​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​รักษา​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์​จนถึง​กาล​วัน​นั้น.


อัคร​สาวก​จึง​ไป​จาก​ที่​ประชุม​ปรึกษา​โดย​ความ​ยินดี​ที่​ได้​เห็น​ว่า​ตน​สม​จะ​ได้​รับ​การ​หลู่​เกียรติ​เพราะ​พระ​นาม​นั้น.


ตาม​ความ​มุ่ง​หมาย​อย่าง​ยิ่ง​และ​ความหวัง​ของ​ข้าพ​เจ้า ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ความ​ละอาย​ใน​สิ่ง​ใดๆ เลย แต่​เมื่อ​ก่อน​ทุก​ครั้ง​มี​ใจ​กล้า​เสมอ​ฉัน​ใด, บัดนี้​ก็​ขอ​ให้​เป็น​เช่น​เดียวกัน​ฉัน​นั้น. แม้​จะ​เป็น​ก็​ดี​หรือ​จะ​ตาย​ก็​ดี. พระ​คริสต์​ก็​จะ​ได้รับ​เกียรติยศ​ใน​ร่างกาย​ของ​ข้าพ​เจ้า.


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, เพราะฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ไม่​ต้อง​อดสู; ข้าพ​เจ้า​ตีหน้า​ให้​แข็งแกร่ง​เหมือน​กับ​หิน​เหล็ก​ไฟ, และ​ข้าพ​เจ้า​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​อับอาย​เลย.


กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา​จึง​ตรัส​แก่​เปา​โล​ว่า, “เจ้า​ใคร่​จะ​ชวน​เรา​ให้​เป็น​คริส​เตียน​ด้วย​คำ​ชักชวน​เพียง​เล็กน้อย​เท่านั้น.”


อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เจา​จะ​ไม่​ต้อง​ถูก​เหยียดหยาม; และ​อย่า​ให้​มี​ใจ​ยุ่งเหยิง​เลย! เพราะว่า​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​อับอายขายหน้า. เจ้า​จะ​ลืม​ความ​อดสู​ใน​วัย​สาว​ของ​เจ้า, และ​จะ​ไม่​ระลึก​ถึง​คำ​ถากถาง​ใน​เรื่อง​เป็น​ม่าย​ของ​เจ้า​อีก​ต่อไป.


“เหตุ​ฉะนั้น​จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไป​ให้​ทั่ว​ทิศตะวันออก, จง​ถวาย​สรรเสริญ​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ไป​ให้​ทั่ว​ตาม​แผ่น​ดิน​ชายทะเล​ตะวันตก!”


เมื่อ​พบ​แล้ว​จึง​พา​มา​ยัง​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย. ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประชุม​กัน​กับ​คริสตจักร​ตลอด​ปี​หนึ่ง, ได้​สั่ง​สอน​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จำพวก​สาวก​ก็​ได้​ชื่อ​ว่า​คริส​เตียน​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​จำเดิม​แต่​นั้น​มา


แต่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​จะ​ฟัง​ท่าน​กล่าว​ว่า​ท่าน​คิดเห็น​อย่างไร, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า พวก​ที่​ถือ​ลัทธิ​นี้​ก็​ถูก​ติ​เตียน​ทุก​แห่ง.”


เขา​ไม่ได้​พูด​หยาบ​ช้า​ต่อ​พระ​นาม​อัน​เป็น​ที่​ยก​ย่อง​ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หรือ


จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา


ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​กล่าว​สั่ง​สอน, ก็​ให้​กล่าว​ตาม​พระ​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า ถ้า​คน​ใด​รับ​การ​ปรนนิบัติ ก็​ให้​ปรนนิบัติ​ตาม​กำลัง​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​นั้น เพื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เกียรติยศ​ใน​ทุก​สิ่ง โดย​พระ​เยซู​คริสต์. สง่า​ราศี​และ​เด​ชานุ​ภาพ​จง​มี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไม่​เป็น​นิตย์. อา​เมน


ถ้า​ท่าน​ถูก​ประมาท​หมิ่น​เพราะ​พระ​นาม​ของ​พระ​คริสต์, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สง่า​ราศี​และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite