Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 4:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 ถ้า​ท่าน​ถูก​ประมาท​หมิ่น​เพราะ​พระ​นาม​ของ​พระ​คริสต์, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สง่า​ราศี​และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 ถ้าพวกท่านถูกด่าเพราะพระนามของพระคริสต์ พวกท่านก็เป็นสุข เพราะว่าพระวิญญาณแห่งพระสิริคือพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตกับพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 ถ้าท่านถู​กด​่าว่าเพราะพระนามของพระคริสต์ ท่านก็​เป็นสุข ด้วยว่าพระวิญญาณแห่งสง่าราศีและของพระเจ้าทรงสถิตอยู่กั​บท​่าน ฝ่ายเขาก็​กล​่าวร้ายพระองค์ แต่​ฝ่ายท่านก็ถวายเกียรติยศแด่​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ถ้าท่านถูกดูหมิ่นเนื่องด้วยพระนามของพระคริสต์ท่านก็เป็นสุข เพราะพระวิญญาณอันทรงพระเกียรติสิริคือพระวิญญาณของพระเจ้าประทับอยู่กับท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 เมื่อ​มี​คน​ประณาม​คุณ​เพราะ​คุณ​เป็น​ของ​พระคริสต์ คุณ​ก็มี​เกียรติ​อย่าง​แท้จริง เพราะ​แสดงว่า​พระวิญญาณ​ผู้​ทรง​เกียรติ​ของ​พระเจ้า​นั้น​อยู่​กับ​พวกคุณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 ถ้า​ท่าน​ถูก​เหยียด​หยาม​เพราะ​พระ​นาม​ของ​พระ​คริสต์ ท่าน​ก็​ได้​รับ​พระ​พร เพราะ​พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า​อัน​กอปร​ด้วย​พระ​สง่าราศี​สถิต​กับ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 4:14
37 Referans Kwoze  

แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ถูก​การ​ร้าย​เพราะ​เหตุ​ประพฤติ​การ​ชอบ​ธรรม, ท่าน​ก็​เป็น​สุข อย่า​กลัว​คำ​ขู่​ของ​เขา, และ​อย่า​คิด​วิตก​เลย


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​สุข​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​เกลียด​ชัง​ท่าน. และ​จะ​ไล่​ท่าน​ออก​จาก​พวก​เขา. และ​จะ​นินทา​ท่าน. และ​จะ​เหยียด​ชื่อ​ของ​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ชั่ว​ช้า. เพราะ​ท่าน​เห็น​แก่​บุตร​มนุษย์.


ความสุข​ย่อม​มี​แก่​คน​นั้น​ที่​สู้​ทน​การ​ทดลอง เพราะ​เมื่อ​ปรากฏ​ว่า​ผู้​นั้น​ทน​ได้​แล้ว, เขา​จะ​ได้รับ​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ทรง​ประทาน​ให้​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์.


เมื่อ​เขา​จะ​ติ​เตียน​ข่ม​เหง​และ​นินทา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่างๆ เป็น​ความ​เท็จ​เพราะ​เรา, ท่าน​ก็​เป็น​สุข.


มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​เพื่อ​ใน​ข้อ​ความ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​พูด​ใส่​ร้าย​ท่าน, เขา​ที่​ใส่​ร้าย​การ​ประพฤติ​ดี​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์ จะ​ได้​มี​ความ​ละอาย.


ผู้ใด​ที่​มี​พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ​เป็น​ผู้ช่วย​ก็​เป็นสุข, คือ​คน​ที่​ไว้ใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน;


เหตุ​ฉะนั้น ข้าพ​เจ้า​จึง​ชื่น​ใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพ​เจ้า. ใน​เหตุร้าย​ต่างๆ, ใน​การ​ยากลำบาก. ใน​การ​ถูก​ข่ม​เหง, ใน​ความ​อับ​จน, เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์ ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​อ่อนแอ​เมื่อใด, ข้าพ​เจ้า​จึง​แข็ง​แรง​มาก​เมื่อ​นั้น


แต่​สิ่ง​สาร​พัตร​นั้น​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พวก​ท่าน​เพราะ​นาม​ของ​เรา. เพราะ​เขา​ไม่​รู้จัก​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา.


นี่​แน่ะ เรา​ทั้ง​หลาย​เคย​ถือ​ว่า ท่าน​เหล่านั้น​ที่​อดทน​ก็​เป็น​สุข ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ถึง​ความ​อดทน​ของ​โยบ, และ​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​ใน​ที่สุด​ปลาย​นั้น องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เปี่ยม​ไป​ด้วย​พระ​เมตตา​กรุณา​สัก​เท่าใด


แต่​เมื่อ​พวก​ยู​ดาย​ได้​เห็น​คน​มากมาย​ก็​มี​ใจ​อิจฉา​เป็น​ที่​ยิ่ง, จึง​ได้​พูด​คัดค้าน​คำ​เทศน์​ของ​เปาโล​ถึงกับ​กล่าว​คำ​หยาบ​ช้า.


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​รู้จัก​ว่า​อะไร​เป็น​ความ​ชอบธรรม, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เก็บ​คำสอน​ของ​เรา​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เจ้า, จง​ฟัง​เรา! อย่า​กลัว​คำ​ถากถาง​ของ​มนุษย์, หรือ​อย่า​ท้อใจ​ใน​คำ​ข้อน​ขอด​ของ​เขา;


โอ้ พระ​ยะ​โฮ​วา, นั่นแหละ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์​ได้​ติเตียน, และ​ได้​กล่าว​หยาบช้า​ต่อ​รอย​พระบาท​แห่ง​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์,


เมื่อ​เหล่า​ศิษย์​แห่ง​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​อยู่​ที่​ฟาก​ยะ​ริ​โฮ​ตรงกันข้าม​เห็น​ท่าน​แล้ว, เขา​ก็​ว่า, จิตต์วิญญาณ​ของ​เอลี​ยา​ดำรง​อยู่​กับ​อะลี​ซา​แล้ว. เขา​ก็​ออก​มา​พบ​ท่าน, ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​เคารพ​ท่าน


จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา


คือ​ถือ​ว่า​ความ​อัปยศ​ของ​พระ​คริสต์ ประเสริฐ​กว่า​คลัง​ทรัพย์​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต ด้วย​ท่าน​เห็น​แก่​ประ​โยชน์​บำเหน็จ​นั้น.


เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​เพราะ​เหตุ​ข้าพ​เจ้า


คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, “เอ็ง​เกิด​ใน​การ​บาป​ทั้งนั้น, และ​เอ็ง​จะ​มา​สอน​เรา​หรือ” เขา​จึง​ไล่​ผู้​นั้น​เสีย


เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​เย้ย​คน​นั้น​ว่า, “เอ็ง​เป็น​ศิษย์​ของ​เขา, แต่​เรา​เป็น​ศิษย์​ของ​โม​เซ.


พวก​ยู​ดาย​จึง​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “ที่​เรา​ว่า​นั้น​ไม่​จริง​หรือ​ว่า​ตัว​เป็น​ชาติ​ซะ​มา​เรีย​และ​มี​ผี​สิง?”


ให้​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​ส่อง​ไป​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน, แล้ว​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์


เขา​จะ​ไถ่​ชีวิต​ไว้​ให้​ยั่งยืน​เป็น​นิจ​ไม่​ให้​เห็น​ความ​เปื่อยเน่า​ไม่​ได้.


ราษฎร​ของ​พระองค์​เป็นสุข​มาก, ราช​บริพาร​เหล่านี้​ซึ่ง​ยืน​อยู่​ใกล้ชิด​พระองค์​เสมอ, และ​ได้ยิน​พระ​สติปัญญา​ของ​พระองค์​ก็​เป็นสุข​สำราญ.


จะ​มี​หลาย​คน​ประพฤติ​ตาม​ความ​ชั่ว​ช้า​ลามก​ของ​เขา​และ​เพราะ​เหตุ​คน​เหล่านั้น ทาง​ของ​ความ​จริง​จะ​ถูก​กล่าว​ร้าย.


แต่​เมื่อ​พวก​เหล่านั้น​ขัดขวาง กล่าว​คำ​หยาบ​ช้า. เปา​โล​จึง​ได้​สะบัด​เสื้อผ้า กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “ให้​เลือด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตก​บน​ศีรษะ​ของ​ท่าน​เอง​เถิด ข้าพ​เจ้า​ก็​ปราศ​จาก​เลือด​นั้น​แล้ว. ตั้งแต่​นี้​ไป​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​หา​คน​ต่างประเทศ.”


และ​พระ​จิตต์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ผู้​นั้น, คือ​ดวง​ปัญญา​และ​ดวง​ความ​เข้าใจ, ดวง​วินิจฉัย​และ​ดวง​อานุภาพ, ดวง​ความ​รอบรู้​และ​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​พระองค์​จะ​ทรง​ทำลาย​ความ​ตาย​ให้​สาป​ศูนย์; และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เช็ดน้ำ​ตา​จาก​หน้า​ของ​คน​ทั่วไป, และ​จะ​ทรง​กำจัด​ความ​อับอายขายหน้า​ของ​ประชาชน​ของ​พระองค์​เสีย​จาก​พื้น​พิภพ​โลก: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​เช่นนั้น


อัคร​สาวก​จึง​ไป​จาก​ที่​ประชุม​ปรึกษา​โดย​ความ​ยินดี​ที่​ได้​เห็น​ว่า​ตน​สม​จะ​ได้​รับ​การ​หลู่​เกียรติ​เพราะ​พระ​นาม​นั้น.


แต่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​จะ​ฟัง​ท่าน​กล่าว​ว่า​ท่าน​คิดเห็น​อย่างไร, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า พวก​ที่​ถือ​ลัทธิ​นี้​ก็​ถูก​ติ​เตียน​ทุก​แห่ง.”


เรา​รับ​การ​หวุดหวิด​ต่อ​ความ​ตาย​อย่าง​พระ​เยซู​อยู่​เสมอ. เพื่อ​ชีวิต​ของ​พระ​เยซู​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​ตัว​เรา​ด้วย.


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​ไม่​ย่อ​ท้อ, ถึงแม้ว่า​กาย​ภายนอก​ของ​เรา​กำลัง​ทรุด​โทรม​ไป, ใจ​ภายใน​นั้น​ก็​ยัง​จำเริญ​ขึ้น​ใหม่​ทุก​วันๆ.


แต่​ถ้า​ผู้ใด​ถูก​การ​ร้าย​เพราะ​มี​ชื่อ​ว่า​เป็น​คริส​เตียน, อย่า​ให้​คน​นั้น​มี​ความ​ละอาย แต่​ให้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​เพราะ​ชื่อ​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite