1เปโตร 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ด้วย​ว่า​พวก​ผู้หญิงบริสุทธิ์​ครั้ง​โบราณ​นั้น​ที่​ได้​ไว้ใจ​ใน​พระ​เจ้า ก็​ย่อม​ได้​แต่ง​กาย​และ​น้อม​ฟัง​สามี​ของ​ตนเอง​อย่าง​นี้​แหละ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะว่าบรรดาสตรีผู้บริสุทธิ์ในสมัยก่อนนั้น ผู้ซึ่งหวังในพระเจ้า ก็ได้ประดับกายโดยยอมเชื่อฟังสามีของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ บรรดาสตรี​บริสุทธิ์​ในครั้งโบราณนั้นเช่​นก​ัน ผู้​ซึ่งวางใจในพระเจ้า ก็ได้​ประดับกายเช่​นก​ันและเชื่อฟังสามีของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เพราะนี่เป็นแนวทางที่สตรีผู้บริสุทธิ์ในอดีตซึ่งหวังใจในพระเจ้าเคยทำให้ตนเองงดงาม พวกนางยอมเชื่อฟังสามีของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ผู้หญิง​ใน​สมัยก่อน​ที่​บริสุทธิ์ และ​หวังใจ​ใน​พระเจ้า​นั้น ได้​ตกแต่ง​ตัวเอง​ให้​มี​เสน่ห์​ด้วย​การ​ยินยอม​สามี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เพราะ​ใน​วิธี​นี้​ที่​บรรดา​หญิง​บริสุทธิ์​ใน​อดีต​มี​ความ​หวัง​ใน​พระ​เจ้า และ​เคย​แต่ง​กาย​ให้​งาม​โดย​การ​ยอม​เชื่อฟัง​สามี​ของ​ตน

1เปโตร 3:5 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:5

ฝ่าย​ผู้หญิง​ที่​เป็น​แม่ม่าย​ไร้​ทาน และ​อยู่​ลำพัง​ตัว​ผู้​เดียว​นั้น, ก็​ย่อม​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า. และ​ข้อง​อยู่​ใน​การ​อธิษฐาน​และ​วิงวอน​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน.

1ทิโมธี 5:10

กับ​ได้​เคย​มี​ชื่อเสียง​ว่า​ได้​กระทำ​การ​ดี, เช่น​ได้​บำรุง​เลี้ยง​ลูก, ได้​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​รับแขก, ได้​ล้าง​เท้า​สิทธิ​ชน, ได้​สงเคราะห์​คน​ที่​ได้​รับ​ความ​ลำบาก, และ​ได้​อุสส่าห์​กระทำ​การ​ดี​ทุก​อย่าง.

1ทิโมธี 2:15

ถึง​กระนั้น​แล้ว ถ้า​แม้​ผู้หญิง​นั้น​คง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​และ​ใน​ความ​รัก​และ​ใน​ความ​บริสุทธิ์ ด้วย​ความ​หงิม​เสงี่ยม, เขา​จะ​รอด​ได้​เนื่อง​ด้วย​การ​คลอด​บุตร

กิจการ 9:36

ใน​เมือง​ยบเป​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​เป็น​ศิษย์​ชื่อ ตะ​บีธา, ซึ่ง​แปล​ว่า โด​ระกา หญิง​คน​นี้​เคย​ประกอบการ​คุณ​และ​การ​ให้​ทาน​มา​แล้ว.

ลู​กา 2:37

แล้ว​ก็​เป็น​ม่าย​มา​จนถึง​อายุ​แปด​สิบ​สี่​ปี. นาง​มิได้​ไป​จาก​โบสถ์​เลย, อยู่​ปฏิบัติ​ตาม​ศีล​อด​อาหาร​และ​อธิษฐาน​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน.

เยเรมีย์ 49:11

จง​ละทิ้ง​ลูกกำพร้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​แล​เรา​จะ​พิทักษ์​รักษา​เขา​ให้​เป็น​อยู่, แล​ให้​หญิง​ม่าย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ไว้ใจ​เรา​เถิด.

สุภาษิต 31:30

ท่าทาง​นวยนาด​เป็น​ของ​ลวง, และ​ความ​สวยงาม​เป็น​ของ​ไม่​เที่ยง; แต่​สตรี​ที่​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​จะ​รับคำ​ชมเชย.

1ซามูเอล 2:1

ฝ่าย​นาง​ฮัน​นา​ได้​อ้อนวอน​ทูล​ว่า, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ชื่นชม​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, (กำลัง) ของ​ข้าพ​เจ้า​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เช่น​เขา​สัตว์, ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อ้า​ออก​กว้าง​ต่อ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ปิติยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์.

ฮี​บรู 11:11

โดย​ความ​เชื่อ ถึง​นาง​ซา​รา​เอง​ก็​ได้​กำลัง​ตั้ง​ครรค์​เมื่อ​อายุ​แก่​เกิน​แล้ว, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​ถือ​ว่า​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​นั้น​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ

1ทิโมธี 2:10

แต่​ให้​ประดับ​กาย​ด้วย​กิจการ​อัน​ดี, ซึ่ง​สม​กับ​หญิง​ที่​ประกาศ​ตัว​ว่า​เป็น​คน​ธรรม.

กิจการ 1:14

เขา​ทั้ง​หลาย​ร่วม​ใจ​กัน​อธิษฐาน​โดย​ความ​มั่นใจ กับ​พวก​ผู้หญิง​และ​มา​เรีย​มารดา​ของ​พระ​เยซู​และ​น้องชาย​ของ​พระ​องค์​ด้วย

สุภาษิต 31:10

ใคร​จะ​ได้​พบ​สตรี​ที่​เป็น​แม่เรือน​ดี? เพราะว่า​ค่า​ของ​นาง​นั้น​ล้ำ​กว่า​ทับทิม​อีก.

เอเฟซัส 5:33

ถึง​อย่างไร​ก็​ดี ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​จง​ต่าง​คน​ต่าง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​เหมือน​รัก​ตัวเอง และ​ภรรยา​นั้น​ก็​จง​ยำ​เกรง​สามี​ของ​ตน

1เปโตร 1:3

จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​พระ​มหา​กรุณา​แก่​เรา​โปรด​ให้​เรา​บังเกิด​ใหม่, ให้​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​มี​ชีวิต​อยู่ โดย​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​แล้ว,