1เปโตร 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​เพื่อ​ใน​ข้อ​ความ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​พูด​ใส่​ร้าย​ท่าน, เขา​ที่​ใส่​ร้าย​การ​ประพฤติ​ดี​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์ จะ​ได้​มี​ความ​ละอาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แต่จงตอบด้วยความสุภาพอ่อนโยนและด้วยความนับถือ จงมีมโนธรรมที่บริสุทธิ์ เพื่อเมื่อพวกท่านถูกใส่ร้าย คนที่กล่าวร้ายความประพฤติดีของพวกท่านในพระคริสต์จะต้องอับอาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ มี​ใจวินิจฉัยผิดและชอบอันดี เพื่อในข้อความที่เขาทั้งหลายได้​พู​ดใส่ร้ายท่านเหมือนเป็นผู้​ประพฤติ​ชั่ว เขาที่​ใส่​ร้ายการประพฤติ​ดี​ของท่านในพระคริสต์จะได้​มี​ความละอาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงรักษาจิตสำนึกให้บริสุทธิ์ เพื่อผู้ที่กล่าวร้ายความประพฤติดีของท่านในพระคริสต์จะได้ละอายใจที่มาใส่ร้ายท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เมื่อ​คุณ​ใช้​ชีวิต​ใน​ทาง​ที่​ดี​เพราะ​เป็น​คน​ของ​พระคริสต์ แล้ว​มี​คน​มา​พูด​ใส่ร้าย​คุณ ก็​ให้​คุณ​ทำ​แต่​สิ่ง​ที่​คุณ​รู้​ว่า​ถูกต้อง เพื่อ​เขา​จะ​ได้​อับอาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ จง​มี​มโนธรรม​ที่​ดี เพื่อ​ว่า​เวลา​มี​คน​พูด​คัดค้าน​ต่อ​ความ​ประพฤติ​ดี​ของ​ท่าน​ที่​มี​ใน​พระ​คริสต์ เขา​จะ​รู้สึก​ละอายใจ​กับ​การ​ว่าร้าย​ของ​เขา

1เปโตร 3:16 Referans Kwoze

1เปโตร 2:12

จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา

ฮี​บรู 13:18

จง​อธิษฐาน​เพื่อ​เรา​ด้วย​ว่า เรา​ถูก​สะกิด​ใจ​จน​รู้​เป็น​แน่​ว่า เรา​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ดี​อยู่​แล้ว, และ​ปรารถนา​ที่​จะ​มี​ประวัติการณ์​อย่าง​น่า​นับ​ถือ​ทุก​อย่าง.

1เปโตร 2:15

เพราะว่า​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ก็​คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระงับ​ความ​โง่​ของ​คน​โฉด​เขลา​ให้​สงบ​เสีย​ด้วย​การ​ประพฤติ​ดี.

ทิตัส 2:8

คำพูด​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, ซึ่ง​คน​จะ​ติ​เตียน​ไม่ได้ เพื่อ​ฝ่าย​ปฏิปักข์​นั้น​จะ​มี​ความ​ละอาย, ไม่​มี​คำ​ชั่ว​สิ่ง​ใด​ที่​จะ​ว่า​ท่าน​ได้.

มัทธิว 5:11

เมื่อ​เขา​จะ​ติ​เตียน​ข่ม​เหง​และ​นินทา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่างๆ เป็น​ความ​เท็จ​เพราะ​เรา, ท่าน​ก็​เป็น​สุข.

1เปโตร 2:19

ด้วย​ว่า​ถ้า​คน​ใด​มี​ใจ​เห็น​แก่​พระ​เจ้า ยอม​ทน​ทุกข์​เพราะ​การ​ข่ม​เหง​โดย​ไม่​มี​เหตุ, อย่าง​นี้​แหละ​เป็น​การ​ชอบ,

1เปโตร 3:21

เช่นนั้น​แหละ​บัดนี้ พิธี​บัพ​ติศ​มา​ก็​เป็น​ที่​รอด​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ไม่ใช่​ด้วย​ชำระ​ราคี​แห่ง​เนื้อ​หนัง, แต่​โดย​ให้​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​จำเพาะ​พระ​เจ้า, โดย​ซึ่ง​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย.

1ทิโมธี 1:5

แต่​เป้า​แห่ง​พระ​บัญชา​นั้น​ก็​คือ​ให้​มี​ความ​รัก​ซึ่ง​บังเกิด​แต่​ใจ​อัน​บริสุทธิ์, และ​แต่​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี, และ​แต่​ความ​เชื่อ​อัน​แท้.

หน​ังสือโรม 9:1

ข้าพ​เจ้า​พูด​ตาม​จริง​ใน​พระ​คริสต์, ข้าพ​เจ้า​หา​ได้​มุสา​ไม่ ใจ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​สังเกต​ผิด​และ​ชอบ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ว่า

กิจการ 24:16

ใน​ข้อ​นี้​ข้าพ​เจ้า​อุสส่าห์​ประพฤติ​ตามที่​ใจ​สังเกต​เห็น​ว่า​ดี​เสมอ, มิ​ให้​ผิด​ต่อ​พระ​เจ้า​และ​ต่อ​มนุษย์.

ฮี​บรู 9:14

มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าไร​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​นิ​รันดร์​ได้​ทรง​ถวาย​พระ​องค์​เอง​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​ปราศ​จาก​ตำหนิ, จะ​ได้​ทรง​ชำระ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่

2โครินธ์ 1:12

ด้วย​ว่า​นี่​เป็น​สิ่ง​ที่​เรา​อวด​ได้, คือ​ใจ​เรา​ที่​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​นั้น​เป็น​พะยาน​ว่า เรา​ได้​ประพฤติ​ต่อ​ตา​โลก, และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก​คือ​ต่อ​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย​น้ำใจ​บริสุทธิ์​และ​สัตย์​จริง​ต่อ​พระ​เจ้า. และ​มิใช่​ตาม​ปัญญา​แห่ง​เนื้อ​หนัง แต่​ตาม​พระ​คุณ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน.

2ทิโมธี 1:3

ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​ผู้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​ด้วย​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​บริสุทธิ์ สืบ​มา​ตั้งแต่​บรรพ​บุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน​ใน​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เข้า​มิได้​หยุด​หย่อน,

1ทิโมธี 1:19

ยึด​ความ​เชื่อ​ไว้, และ​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี. สิ่ง​เหล่านั้น​บาง​คน​ได้​ละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, จึง​เสีย​ความ​เชื่อ​นั้น​เหมือน​เรือ​อับปาง.

2โครินธ์ 4:2

แต่​ว่า​วิธี​เล่ห์​เหลี่ยม​ซึ่ง​เป็น​ที่​น่า​อาย​เรา​ก็​ได้​สละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, คือ​ไม่ได้​ดำเนิน​ใน​ทาง​อุบาย, และ​ไม่ได้​พลิก​แพลง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า แต่​เรา​กระทำ​ให้​ตัว​เรา​ถูก​กับ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง โดย​สำแดง​ความ​สัตย์​จริง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

ดาเนียล 6:4

เมื่อนั้น​ปวง​เสนาบดี​และ​มวล​เจ้าเมือง​นั้น​ก็ได้​แสวงหา​เหตุ​ใส่ร้าย​ดานิเอล, โดย​ให้​มี​การ​พาดพิง​ถึง​เรื่อง​บริหาร​ราชการ​งาน​เมือง; แต่​เขา​หา​โอกาส​หรือ​หา​ความผิด​มา​ใส่ร้าย​ไม่​ได้, เพราะว่า​ดานิเอล​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ทั้ง​ไม่​เห็น​ท่าน​มี​ความ​เสียหาย​หรือ​มี​ความผิด​สิ่งใด​เลย.

กิจการ 28:22

แต่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​จะ​ฟัง​ท่าน​กล่าว​ว่า​ท่าน​คิดเห็น​อย่างไร, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า พวก​ที่​ถือ​ลัทธิ​นี้​ก็​ถูก​ติ​เตียน​ทุก​แห่ง.”

1เปโตร 4:4

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​วิ่ง​เข้า​พร้อม​กับ​เขา​ใน​การ​ชั่ว​ร้าย​อัน​ใหญ่​เช่นนั้น, เขา​ก็​ประหลาด​ใจ​และ​กล่าว​นินทา​ท่าน.