Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 แต่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน จง​เคารพ​พระ​คริสต์​ถือ​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​เตรียม​ใจ​ไว้​ให้​พร้อม, เพื่อ​ท่าน​จะ​สามารถ​ตอบ​แก่​ทุก​คน​ที่​ถาม​ท่าน​ว่า ท่าน​มี​ความหวัง​ใจ​เช่นนี้​ด้วย​เหตุผล​ประการ​ใด. แต่​ว่า​จง​ตอบ​ด้วย​ใจ​สุภาพ​และ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 แต่ในใจของพวกท่าน จงเคารพนับถือพระคริสต์ว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า จงเตรียมพร้อมเสมอ ที่จะอธิบายกับทุกคนที่ขอทราบเหตุผลเกี่ยวกับความหวังของพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 แต่​ในใจของท่าน จงเคารพนับถือพระเจ้าซึ่งเป็นองค์​พระผู้เป็นเจ้า และจงเตรียมตัวไว้​ให้พร​้อมเสมอ เพื่อท่านจะสามารถตอบทุกคนที่ถามท่านว่า ท่านมีความหวังใจเช่นนี้ด้วยเหตุผลประการใด แต่​จงตอบด้วยใจสุภาพและด้วยความยำเกรง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 แต่ในใจของท่านจงเทิดทูนพระคริสต์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า จงเตรียมพร้อมเสมอที่จะตอบทุกคนซึ่งถามถึงเหตุผลที่ท่านมีความหวังใจเช่นนี้ แต่จงตอบอย่างสุภาพอ่อนโยนและให้เกียรติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 แต่​ให้​ใจ​ของ​คุณ​นับถือ​พระคริสต์​เป็น​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​ให้​พร้อม​ที่​จะ​อธิบาย​กับ​ทุกคน​ที่​มา​ถาม​ว่า ความหวัง​ที่​คุณ​มี​นี้​เป็น​อย่างไร แต่​ให้​ตอบเขา​อย่าง​สุภาพ​และ​เคารพ​นบนอบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 จง​ยกย่อง​นับถือ​ใน​ใจ​ท่าน ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พร้อม​เสมอ​ที่​จะ​ตอบ​ทุก​คน​ที่​ถาม​ท่าน ว่า​เหตุใด​ท่าน​จึง​มี​ความ​หวัง แต่​จง​กระทำ​ด้วย​ความ​อ่อนโยน​และ​ความ​เคารพ

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 3:15
34 Referans Kwoze  

จง​ให้​วาจา​ของ​ท่าน​ประกอบด้วย​เมตตา​คุณ​เสมอ, ปรุง​ด้วย​เกลือ​ให้​มี​รส, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้จัก​ตอบ​ให้​จุ​ใจ​แก่​ทุก​คน​อย่างไร


คือ​เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​การ​ประพฤติ​ของ​ภรรยา ซึ่ง​ปราศ​จาก​ราคี​และ​มี​ใจ​ยำ​เกรง​ด้วย.


บัดนี้​คอย​ยืน​อยู่​เถิด เรา​จะ​ได้​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​บรรดา​การ​ชอบธรรม​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน.


โดย​ความหวัง​ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​ตรัส​มุสา​ไม่ได้​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,


พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ที่​จะ​สำแดง​ให้​คน​ต่างชาติ​รู้​ว่า อะไร​เป็น​ความ​มั่ง​คั่ง​แห่ง​ข้อ​ลับ​ลึก​นี้, คือ​ที่​พระ​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​หวัง​ว่า​จะ​ได้​สง่า​ราศี.


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ละ​ประถม​โอวาท​ของ​พระ​คริสต์​ไว้, และ​ให้​เรา​ก้าว​หน้า​ไป​ถึง​ความ​บริบูรณ์ อย่า​เอา​สิ่ง​เหล่านี้​มา​วาง​เป็น​ราก​อีก​เลย คือ​การ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, และ​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า,


ข้าพ​เจ้า​จะ​อ้าง​ถึง​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​ใน​เวลา​เข้าเฝ้า​กษัตริย์​, และ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ต้อง​ละอาย​เลย.


โดย​เหตุ​ที่​มี​ความหวัง​ซึ่ง​สะสม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​สวรรค์, ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ได้​ยิน​มา​แล้ว​ใน​คำ​แห่ง​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ,


คือ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดำรง​และ​ตั้ง​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​โยกย้าย​ไป​เสีย​จาก​ความ​ไว้ใจ​ใน​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​แล้ว, ซึ่ง​ได้​ประกาศ​แล้ว​แก่​มนุษย์​ทุก​คน​ที่​อยู่​ได้​ฟ้า ข้าพ​เจ้า​เปาโล​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น​แล้ว


แต่​ฝ่าย​พระ​คริสต์​นั้น​ทรง​เป็น​ใหญ่​เหนือ​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ก็​อย่าง​บุตร ถ้า​เรา​จะ​ยึด​ความ​กล้า​หาญ​และ​ความ​ภูมิใจ​ใน​ความหวัง​นั้น​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์


แต่​จง​ให้​เป็น​อย่าง​ที่​ซ่อน​ไว้​ใน​ใจ, เป็น​เครื่องประดับ​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​ไป, คือ​จิตต์​ใจ​อ่อน​สุภาพ​และ​สงบ​เสงี่ยม, ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​มาก​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “จง​นำ​ข้อ​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา;” กษัตริย์​ของ​ยา​โคบ​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้งปวง​จง​เสนอ​คำ​แก้​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา​เถิด,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “มา​เถิด, ให้​เรา​มา​หารือ​ตกลง​กัน​เสีย​ให้​เด็ดขาด: แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดงก่ำ​บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​กลับกลาย​เป็น​สี​ขาว​เหมือน​อย่าง​หิมะ; แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดง​เข้ม, บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​ขาว​เหมือน​อย่าง​ขน​แกะ.


เพราะว่า​เมื่อ​วงศ์​วาน​ของ​เขา​เห็น​กิจ​ที่​หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ไว้​แล้ว​ใน​ท่ามกลาง​เขา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​นาม​ของ​เรา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ตระกูล​ยา​โคบ, และ​เขา​จะ​ยำเกรง​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​บริสุทธิ์, เพราะ​เรา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์.


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​จะ​ต้อง​ถูก​เท​อด​เพราะ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์, และ​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ทรง​สำแดง​พระ​อุปนิสัย​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​โดย​ความ​ชอบธรรม.


แต่​เมื่อ​เปา​โล​อ้าง​ถึง​ความชอบ​ธรรม, ความ​อด​กลั้น​ใจ, และ​ความ​พิพากษา​ซึ่ง​จะ​มา​เบื้อง​หน้า​นั้น, เฟ​ลิกซ์​ก็​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว. จึง​พูด​ว่า, “คราว​นี้​จง​ไป​ก่อน​เถอะ เวลา​ว่าง​เรา​จะ​เรียก​มา​อีก.”


แต่​เปาโล​ตอบ​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​ซึ่ง​เกิด​ใน​เมือง​ตา​ระ​โซ มณฑล​กิ​ลิ​เลีย. ไม่ใช่​พล​เมือง​ของ​เมือง​ย่อมๆ ข้าพ​เจ้า​ขอ​อนุญาต​ท่าน​ให้​ข้าพ​เจ้า​พูด​กับ​คน​ทั้ง​ปวง.”


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล​อาโรน​ว่า, “เพราะ​เจ้า​มิได้​เชื่อ​เรา​ไม่​ประพฤติ​การ​อัน​เป็น​ที่​ยก​ยอ​สรรเสริญ​เรา​ต่อ​หน้า​พวก​ยิศรา​เอล, เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จะ​ไม่ได้​พา​คน​ทั้ง​ปวง​มาถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ให้แก่​เขา.”


เพราะ​เจ้า​ได้​ขัด​ขืน​คำ​ของ​เรา​ที่​ป่า​ซีน, เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​วุ่นวาย​ขึ้น​นั้น, เจ้า​มิได้​ยก​ยอ​เรา​ตรงหน้า​ของ​เขา​ที่​น้ำ​นั้น, คือ​มิ​ระ​บา​ตำบล​คา​เดศ​ที่​ป่าซีน​นั้น.”


ใจ​ของ​คน​ชอบธรรม​ตรึกตรอง​ก่อน​แล้ว​จึง​ตอบ; แต่​คำ​ชั่วร้าย​ย่อม​พลุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​คน​ชั่ว.


เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​รู้จัก​แก่น​ความจริง​ใน​ถ้อยคำ​เหล่านั้น, แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​นำ​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง​ไป​ตอบ​ผู้​ที่​ใช้​เจ้า​มา​ให้​ทราบ?


“ที่​พล​เมือง​พวก​นี้​พา​กัน​เรียก​ว่า ‘คิด​กบ​ฎ’ เจ้า​อย่า​ไป​เรียก, และ​อย่า​ไป​กลัว​หรือ​ตระหนกตกใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​พา​กัน​กลัว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite