1เปโตร 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และเป็น​ก้อน​หิน​ที่​นำ​ให้​สะดุด​ล้ม, และ​เป็น​ศิลา​ที่​ทำ​ให้​ขัด​เคือง​ใจ เพราะว่า​เขา​ได้​สะดุด​ด้วย​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​เพราะ​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง และ​คน​เหล่านั้น​ก็​ถูก​จัด​ไว้​สำหรับ​เหตุการณ์​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และ เป็นศิลาที่ทำให้คนสะดุด และเป็นหินที่ทำให้คนหกล้ม ที่พวกเขาสะดุดนั้น เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพระวจนะ ตามที่พวกเขาถูกกำหนดให้ทำเช่นนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และ ‘เป็นศิลาที่​ทำให้​สะดุด และเป็​นก​้อนหิ​นที​่​ทำให้​ขัดเคืองใจ’ ที่​เขาสะดุดนั้นเพราะเขาไม่เชื่อฟังพระวจนะ ตามที่​เขาถูกกำหนดไว้เช่นนั้นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ และ “เป็นก้อนหินซึ่งทำให้ผู้คนสะดุด และเป็นศิลาที่ทำให้พวกเขาล้มลง” พวกเขาสะดุดก็เพราะไม่เชื่อฟังถ้อยคำนั้น ซึ่งก็เป็นไปตามที่พวกเขาได้ถูกกำหนดไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ และ “เป็น​หิน​ที่​ทำ​ให้​คน​เดิน​สะดุด และ​เป็น​ก้อนหิน​ที่​ทำ​ให้​คน​หกล้ม” พวกเขา​สะดุด​ล้ม​ก็​เพราะ​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า เรื่องนี้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระเจ้า​ได้​กำหนด​ไว้แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ “ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ที่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​สะดุด และ​เป็น​หิน​ที่​ทำ​ให้​พวก​เขา​ล้ม​ลง” เขา​สะดุด​ก็​เพราะ​ไม่​เชื่อฟัง​คำ​ประกาศ ตาม​ที่​เขา​ถูก​กำหนด​ไว้​เช่นนั้น

1เปโตร 2:8 Referans Kwoze

อิสยาห์ 8:14

และ​พระองค์​จะ​เป็น​ที่​ปลอดภัย; แต่​สำหรับ​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อฟัง, พระองค์​จะ​เป็น​ก้อน​หิน​สำหรับ​ที่​จะ​ให้​เขา​สะดุด​และ​เป็น​ศิลา​สำหรับ​จะ​ให้​ตระกูล​ทั้ง​สอง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ล้ม​ลง, และ​เป็น​บ่วง​แร้ว​และ​เครื่อง​ดัก​ของ​พล​เมือง​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

1โครินธ์ 1:23

แต่​พวก​เรา​ป่าว​ประกาศ​เรื่อง​พระ​คริสต์​ผู้​ถูก​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน​แล้ว​นั้น. สิ่ง​ที่​ให้​พวก​ยู​ดาย​สะดุด. และ​พวก​ต่างประเทศ​ถือ​ว่า​เป็น​การ​โฉด​เขลา.

1เปโตร 2:7

พระ​องค์​นั้น​เป็น​ผู้​ประเสริฐ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​อยู่​แต่​สำหรับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​นั้น, ก็​เป็น​ศิลา​ที่​ผู้​ก่อ​นั้น​ได้​ปฏิเสธ​ไม่​รับ​ไว้ แต่​ว่า​ศิลา​นั้น​ถูก​ประดิษฐาน​ขึ้น​เป็น​หัว​มุม​แล้ว,

หน​ังสือโรม 9:22

แล้ว​ถ้า​พระ​เจ้า​ประสงค์​จะ​สำแดง​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​องค์ และ​บันดาล​ให้​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ปรากฏ, แต่​ยัง​ได้​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้​ช้า​นาน​แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​เป็น​เครื่อง​ภาชนะ​แห่ง​ความ​พิโรธ ซึ่ง​ทรง​จัด​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ความ​พินาศ

ยู​ดาส 1:4

เพราะว่า​มี​บาง​คน​เล็ด​ลอด​เข้า​มา, เป็น​ผู้​ที่​เคย​ได้​เขียน​ไว้​ว่า เขา​จะ​ถูก​พิพากษา​ปรับ​โทษ​อย่าง​นี้, เป็น​คน​อธรรม, กลับ​เอา​พระ​คุณ​พระ​เจ้าของ​เรา​ยก​เป็น​เหตุ​ให้​กระทำ​การ​ชั่ว​ช้า​ลามก, และ​ปฏิเสธ​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​เป็น​เจ้านาย​และ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​แต่​องค์​เดียว

2เปโตร 2:3

และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป

1เธสะโลนิกา 5:9

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรงตั้น​แต่ง​เรา​ไว้​สำหรับ​พระ​อาชญา, แต่​ได้​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้​ประสงค์​จะ​ให้​ได้​ความ​รอด​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา,

ลู​กา 2:34

ซิมโอน​จึง​อวย​พร​แก่​โย​เซฟ​กับ​นาง​มา​เรีย, แล้ว​กล่าว​แก่​นาง​มา​เรีย​มารดา​พระ​กุมาร​นั้น​ว่า, “ดู​ก่อน​ท่าน, พระ​กุมาร​นี้​ตั้ง​ไว้ เป็น​เหตุ​ให้​หลาย​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ล้ม​ลง​หรือ​ยก​ตั้ง​ขึ้น​ใหม่​ก็​ได้ และ​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​คน​ติ​เตียน​ด้วย,

2โครินธ์ 2:16

แก่​ฝ่าย​หนึ่ง​เรา​เป็น​กลิ่น​รส​แห่ง​ความ​ตาย​นำไป​ถึง​ความ​ตาย, และ​แก่​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง​เรา​เป็น​สุ​คน​ธรส​แห่ง​ชีวิต​นำไป​ถึง​ชีวิต. เพราะ​ฉะนั้น​ใคร​เล่า​จะ​มี​ความสามารถ​เหมาะ​กับ​กิจ​เหล่านี้? (เรา​เอง​นั้น​แหละ).

เอ็ก​โซ​โด 9:16

แต่​เหตุ​ที่​เรา​ยัง​ให้​ฟา​โร​ดำรง​ชีวิต​อยู่ ก็​เพื่อ​จะ​ให้​ฟา​โร​เห็น​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​เรา, และ​เพื่อ​นาม​ของ​เรา​จะ​ได้​ลือ​กระฉ่อน​ไป​ทั่ว​โลก.

อิสยาห์ 57:14

คน​หนึ่ง​ร้อง​ออก​มา​ว่า: “พื้นดินๆ, เตรียม​ทาง​ให้​ราบรื่น​ไป; ขุด​ตอ​ทุก​ตอ​ออก​ไป​เสีย​จาก​ทาง​ที่​พล​เมือง​ของ​เรา​จะ​เดิน​ไป.”

อิสยาห์ 37:26

เจ้า​ไม่​ได้ยิน​หรือว่า​เรา​ได้​ตระเตรียม​การ​เช่นนี้​มา​นาน​แล้ว, เรา​ได้​กะ​การ​นี้​ไว้​แต่​ดึกดำบรรพ์, ว่า​เจ้า​จะ​ทำลาย​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ลง​เป็น​กอง​อิฐ​กอง​หิน, บัดนี้​ก็​สำเร็จ​ลง​แล้ว.

กาลาเทีย 5:11

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ยัง​เทศนา​เรื่อง​พิธี​สุ​นัด, ก็​ทำไม​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ถูก​ข่ม​เหง​อยู่​เล่า? ถ้า​เช่นนั้น​กางเขน​ก็​ไม่​เป็น​เครื่อง​สะดุด​แล้ว.

1เปโตร 2:6

เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า, ดูก่อน​ท่าน, เรา​วาง​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ลง​ใน​ซี​โอน, เป็น​ศิลา​หัว​มุม​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว. และ​เป็น​ศิลา​เลิศ​และ​คน​ใด​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​นั้น​จะ​หา​มี​ความ​ละอาย​ไม่.

โยบ 23:14

พระองค์​ได้​ทรง​กำหนด​อะไร​ไว้​สำหรับ​ให้​เป็น​ไป​กับ​ข้าฯ, พระองค์​ก็​ทรง​กระทำ​การ​อย่าง​นั้น; และ​กิจการ​เช่นนี้​พระองค์​ก็​ทรง​ทำ​มา​มาก​แล้ว.