1เปโตร 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดั่ง​ทารก​ที่​บังเกิด​ใหม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​น้ำนม​ที่​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ปราศ​จาก​อุบาย. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​วัฒนา​ขึ้นไปสู่​ความ​รอด​ด้วย​น้ำ​นม​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เช่นเดียวกับทารกแรกเกิด จงปรารถนาน้ำนมฝ่ายวิญญาณที่ไร้สิ่งเจือปน เพื่อโดยน้ำนมนั้นพวกท่านจะเติบโตขึ้นสู่ความรอด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เช่นเดียวกับทารกแรกเกิด จงปรารถนาน้ำนมอันบริ​สุทธิ​์​แห่​งพระวจนะ เพื่อจะทำให้ท่านทั้งหลายเติบโตขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงกระหายหาน้ำนมฝ่ายวิญญาณอันบริสุทธิ์เหมือนทารกแรกเกิด เพื่อสิ่งนี้จะช่วยท่านให้เติบโตขึ้นในความรอดของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แต่​ให้​เป็น​เหมือน​เด็ก​ทารก​แรกเกิด​ที่​หิว​กระหาย​น้ำนม​บริสุทธิ์​ซึ่ง​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​เติบโต​ขึ้น แล้ว​ได้รับ​ความ​รอด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เช่นเดียว​กับ​เด็ก​ทารก​แรก​เกิด​ซึ่ง​กระหาย​น้ำนม​อัน​บริสุทธิ์​ฝ่าย​วิญญาณ น้ำนม​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​เติบโต​สู่​ความ​รอด​พ้น

1เปโตร 2:2 Referans Kwoze

เอเฟซัส 4:15

แต่​ให้​เรา​ยึด​เอา​ความ​จริง​ด้วย​ใจ​รัก, เพื่อ​จะ​จำเริญ​ใหญ่​ขึ้น​ทุก​อย่าง​ใน​พระ​องค์​ผู้​เป็น​ศีรษะ, คือ​พระ​คริสต์

2เปโตร 3:18

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน

มาระโก 10:15

เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​มิได้​รับ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​เหมือน​เด็ก​เล็กๆ, ผู้​นั้น​จะ​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ไม่​ได้.”

1โครินธ์ 14:20

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ความ​เข้าใจ​ของ​ท่าน​นั้น​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​เด็ก ส่วน​การ​คิด​มุ่ง​ร้าย​จง​เป็น​อย่าง​เด็ก, แต่​ฝ่าย​การ​เข้าใจ​จง​เป็น​อย่าง​ผู้ใหญ่.

สุภาษิต 4:18

แต่​วิถี​ของ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​เหมือน​ดัง​แสง​อรุณ, ซึ่ง​กล้า​ขึ้น​ทุกที​จนถึง​เที่ยงวัน.

โยบ 17:9

ส่วน​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​ก็​ยิ่ง​พยายาม​เดิน​ตาม​ทาง​ของ​เขา, และ​ผู้​ที่​มี​มือ​ปราศ​จาก​มลทิน​ก็​มี​กำลัง​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป

2เธสะโลนิกา 1:3

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เป็น​การ​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ, โดย​เหตุ​ที่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ก็​จำเริญ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น, และ​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​มาก​ทวี​ขึ้น​ด้วย

มัทธิว 18:3

แล้ว​ตรัส​ว่า, “เรา​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ถ้า​พวก​ท่าน​ไม่​กลับ​ใจ​เป็น​เหมือน​เด็ก​เล็กๆ, ท่าน​จะ​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ไม่ได้​เลย.

เอเฟซัส 2:21

ใน​พระ​องค์​นั้น​ทุก​ส่วน​ของ​โครง​ร่าง​จึง​ต่อ​ติด​สนิท​กัน​ขึ้น​กลาย​เป็น​โบสถ์​อันบริสุทธิ์​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า,

หน​ังสือโรม 6:4

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว โดย​บัพ​ติศ​มา​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​ตาย​นั้น, เพื่อ​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​โดย​เดช​พระ​รัศมี​ของ​พระ​บิดา​เจ้า​อย่างไร, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชีวิต​ใหม่​อย่าง​นั้น

โฮเชยา 6:3

ให้​เรา​รู้จัก​พระองค์​เถิด, ให้​เรา​พยายาม​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​อย่าง​แน่ๆ เท่า​กับ​แสง​อรุณ​ที่​ส่อง​มา​เวลา​เช้า: และ​พระองค์​คงจะ​เสด็จ​มา​หา​เรา​ประดุจ​ฝน​ต้น​ฤดู, และ​ประดุจ​ฝน​ปลาย​ฤดู​ซึ่ง​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เปียก​ชุ่ม.’

1เปโตร 1:23

โดย​เหตุ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ชำระ​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​แล้ว ด้วย​เชื่อ​ฟัง​ความ​จริง จน​มี​ใจ​รัก​พวก​พี่​น้อง​ด้วย​ความ​รัก​อัน​แท้, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เป็น​อัน​มาก​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​จริง

2ซามูเอล 23:5

พงศ์พันธุ์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เช่นนั้น​ต่อ​พระเจ้า​มิใช่​หรือ; ด้วย​พระองค์​ทรง​ตั้ง​สัญญา​ไมตรี​อัน​ถาวร​กับ​ข้าพ​เจ้า, ให้​เตรียม​และ​รักษา​ไว้​ทุก​ประการ, ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​และ​ความ​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งสิ้น, แม้​พระองค์ (ยัง) ไม่​บันดาล​ให้​เจริญ​ขึ้น.

โฮเชยา 14:7

ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ร่ม​ของ​พระองค์​จะ​กลับ​มา​อีก; เขา​จะ​ฟื้น​ขึ้น​มา​ใหม่​เหมือน​ต้น​ข้าว, และ​ผลิ​ดอก​ดุจ​เถา​องุ่น, ซึ่ง​มี​กลิ่น​หอม​ดุจดัง​น้ำ​องุ่น​แห่ง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น.

โฮเชยา 14:5

เรา​จะ​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​โปรย​ลง​มา​บน​ยิศ​รา​เอล; เขา​จะ​เบิกบาน​ออก​ดุจ​ดอกไม้, และ​หยั่ง​ราก​เหมือน​ภูเขา​ละ​บา​โน​น.

มาลาคี 4:2

ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​จะ​มี​พระ​สุ​ริ​ยัน​ของ​ความ​ชอบธรรม, ซึ่ง​มี​ปีก​เยียวยา​รักษา​ได้, ขึ้น​ส่อง​ให้​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​ออก​ไป​โลดเต้น​ดุจ​ลูก​วัว​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​โรง.

มัทธิว 19:14

ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “จง​ยอม​ให้​เด็ก​เล็กๆ เข้า​มา​หา​เรา. อย่า​ห้าม​เขา​เลย​เพราะว่า​ชาว​แผ่น​ดิน​สรรค์​ย่อม​เป็น​คน​อย่าง​นั้น.”

ลู​กา 18:17

เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ผู้ใด​ไม่​รับ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​เด็ก​เล็กๆ, ผู้​นั้น​จะ​เข้า​ไป​ไม่ได้​เลย.”