Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​รับ​ใช้​นั้น, จง​ฟัง​คำ​ของ​นาย​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว​ทุก​อย่าง ไม่ใช่​นาย​ที่​เป็น​คน​ใจ​ดี​ใจ​อ่อน​เท่านั้น, แต่​ทั้ง​นาย​ที่​เป็น​คน​ทุ​จจริต​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 พวกท่านที่เป็นคนใช้ จงยอมอยู่ใต้บังคับนายของพวกท่านด้วยความยำเกรงทุกอย่าง ไม่ใช่เฉพาะนายที่เป็นคนใจดีและเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ทั้งนายที่ร้ายด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 ท่านทั้งหลายที่เป็นผู้​รับใช้ จงเชื่อฟังนายของท่านด้วยความยำเกรงทุกอย่าง ไม่ใช่​เฉพาะนายที่เป็นคนใจดีและสุภาพเท่านั้น แต่​ทั้งนายที่ร้ายด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 ทาสทั้งหลายจงยอมเชื่อฟังเจ้านายของตนด้วยความเคารพ ไม่เฉพาะต่อเจ้านายที่ดีและเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ต่อเจ้านายที่ร้ายกาจด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 พวกคุณ​ที่​เป็น​ทาส ให้​ยอม​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ของ​ตน​ด้วย​ความ​เคารพ​อย่างสูง ไม่ใช่​ยอม​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ที่​ดี​และ​มี​น้ำใจ​เท่านั้น แต่​ให้​ยอม​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ที่​โหดร้าย​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 บรรดา​ทาส จง​ยอม​เชื่อฟัง​นาย​ของ​ท่าน​ด้วย​ความ​ยำเกรง​ทุก​อย่าง ไม่​ใช่​เฉพาะ​นาย​ที่​ดี​และ​สุภาพ​เท่า​นั้น แต่​นาย​ที่​แข็ง​กระด้าง​ด้วย

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 2:18
13 Referans Kwoze  

เพราะ​ผู้​หลงผิด​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​ทรง​เป็น​มิตร​กับ​คน​ตรง.


แต่​สติปัญญา​ที่มา​จาก​เบื้อง​บน​นั้น​บริสุทธิ์​เป็น​ที่​หนึ่ง, แล้ว​เป็น​ที่​เกิด​สันติ​สุข, และ​อ่อน​สุภาพ, และ​ว่า​ง่าย, เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ผล​อัน​ดี, ไม่​เลือก​หน้า​ผู้ใด, ไม่​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.


ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,


ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​คือ​การ​ชัง​ความ​ชั่ว: คือ​ความ​เย่อหยิ่ง, ความ​ยะโส, และ​การ​ประพฤติ​ชั่ว; และ​ปาก​พูด​ให้​หลงผิด​นั้น​เรา​เกลียด​นัก.


ใจ​คดโกง​จะ​ต้อง​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ยอม​รู้เห็นเป็นใจ​กับ​สิ่ง​ที่​ชั่ว.


อย่า​ให้​เขา​พูด​ใส่​ร้าย​แก่​คน​ใด​เลย, อย่า​ให้​เป็น​คน​มัก​ทะเลาะ​วิวาท​กัน, แต่​ให้​มี​ใจ​ละมุน​ละม่อม, สำแดง​ความ​สุภาพ​ทุก​อย่าง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.


ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ขอ​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ส่วนตัว โดย​เห็น​แก่​ความ​อ่อน​สุภาพ​และ​ความ​หงิม​เสงี่ยม​ของ​พระ​คริสต์ ข้าพ​เจ้า​คือ​เปา​โล, ซึ่ง (ท่าน​พูด​ว่า) เป็น​คน​สุภาพ​ถ่อม​ตน​เมื่อ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แต่​เมื่อ​อยู่​ต่างหาก​ก็​เป็น​คน​ใจ​กล้า.


คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ใจ​หลงผิด​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​รอบคอบ​เป็น​ที่​ชื่นชมยินดี​แก่​พระองค์.


ริมฝีปาก​ของ​ผู้​ชอบธรรม​รู้จัก​พูด​ใน​สิ่ง​พอ​หู​คน; แต่​ปาก​ของ​คน​ชั่ว​นั้น​พูด​แต่​สิ่ง​ที่​หลงผิด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite