Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​เป็น​พล​ไพร่​ไม่, แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว คราว​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​รับ​พระ​กรุณา​ไม่, แต่​เดี๋ยวนี้​ท่าน​ได้รับ​พระ​กรุณา​แล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เมื่อก่อนพวกท่านไม่ใช่ประชากร แต่บัดนี้พวกท่านเป็นประชากรของพระเจ้าแล้ว เมื่อก่อนพวกท่านไม่ได้รับพระเมตตา แต่บัดนี้พวกท่านได้รับพระเมตตาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เมื่​อก​่อนท่านทั้งหลายหาเป็นชนชาติ​ไม่ แต่​บัดนี้​ท่านเป็นชนชาติของพระเจ้าแล้ว เมื่​อก​่อนท่านทั้งหลายหาได้รับพระกรุณาไม่ แต่​บัดนี้​ท่านได้รับพระกรุณาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ครั้งหนึ่งพวกท่านไม่ได้เป็นประชากรของพระเจ้า แต่บัดนี้ท่านเป็นประชากรของพระองค์ ครั้งหนึ่งพวกท่านไม่ได้รับพระเมตตา แต่บัดนี้ท่านได้รับพระเมตตาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 แต่ก่อน​นั้น​คุณ​ไม่มี​ชนชาติ แต่​เดี๋ยวนี้​คุณ​เป็น​ชนชาติ​ของ​พระเจ้า​แล้ว แต่ก่อน​นั้น​พระเจ้า​ไม่ได้​เมตตา​คุณ แต่​เดี๋ยวนี้​พระองค์​ได้​เมตตา​คุณ​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​เป็น​ชน​ชาติ แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​ชน​ชาติ​ของ​พระ​เจ้า เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​รับ​ความ​เมตตา แต่​บัดนี้​ท่าน​ได้​รับ​ความ​เมตตา​แล้ว

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 2:10
10 Referans Kwoze  

และ​เรา​จะ​หว่าน​พืช​ยิศเรล. ลง​บน​แผ่น​ดิน​สำหรับ​เป็น​ของ​เรา​เอง; และ​เรา​จะ​เมตตา​แก่​โล​-​รู​ฮา​มา, และ​จะ​พูด​แก่​โล​-​อัม​มี​ว่า​เจ้า​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา; และ​เขา​จะ​ทูล​ว่า ‘​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.’ ”


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​กล้า​เข้า​มา​ถึง​พระ​ที่​นั่ง​แห่ง​พระ​คุณ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้รับ​พระ​เมตตา, และ​จะ​ได้​พบ​พระ​คุณ​ที่​จะ​ช่วย​เรา​ใน​วาระ​ที่​ต้องการ


ถึงแม้​ว่า​เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​หลู่​เกียรติยศ​พระ​เจ้า, และ​เป็น​คน​ข่ม​เหง, และ​เป็น​คน​ทำ​การ​หมิ่น​ประมาท​พระ​องค์ แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​พระ​กรุณา, เพราะว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น ก็​กระทำ​ไป​โดย​ความ​เขลา​เพราะ​ความ​ไม่​เชื่อ.


ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​จึง​ถาม​ว่า, “พล​ยิศรา​เอล​ไม่​รู้​หรือ” เดิม​โม​เซ​ได้​ว่า, เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อิจฉา​ริษยา​ประเทศ​ที่​ยัง​ไม่ได้​เป็น​ประเทศ, จะ​ให้​เจ้า​เคือง​แค้น​ประเทศ​อัน​โง่.


เรื่อง​พวก​สาว​พรหมจารี​นั้น ข้าพ​เจ้า​มิได้​รับ​พระ​บัญชา​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ถึง​กระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ขอ​เตือน​สติ​ตาม​ความ​เห็นชอบ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ดัง​ผู้​ที่​ได้​รับ​พระ​คุณ​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​เป็น​ผู้​ที่​ไว้ใจ​ได้.


ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เมื่อก่อน​มิได้​เชื่อ​ฟัง​พระ​เจ้า, แต่​ว่า​เดี๋ยวนี้​ได้​รับ​พระ​กรุณา เพราะ​เหตุ​เขา​เหล่านั้น​มิได้​เชื่อ​ฟัง​ฉัน​ใด,


พระองค์​ทรง​ตั้ง​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, ให้​เป็น​พล​ไพร่​ฉะ​เพาะ​ของ​พระองค์​สืบไป​เป็นนิตย์, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​เป็น​พระเจ้า​ของ​ชน​เหล่านั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite