Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 คือ​พระ​องค์​ผู้​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​เห็น แต่​ท่าน​ยัง​รัก​พระ​องค์​อยู่ แม้​ท่าน​ไม่​เห็น​พระ​องค์​เดี๋ยวนี้, แต่​โดย​ความ​เชื่อ​ท่าน​ยัง​มี​ใจ​ยินดี​มาก ด้วย​ความ​ยินดี​อัน​เหลือ​ล้น​และ​ประกอบ​ด้วย​สง่า​ราศี​แล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 พระองค์ผู้ที่พวกท่านไม่เคยเห็น แต่พวกท่านยังรักพระองค์อยู่ แม้ว่าขณะนี้พวกท่านไม่เห็นพระองค์ แต่พวกท่านยังเชื่อและชื่นชมยินดี ด้วยความยินดีเป็นล้นพ้นสุดจะพรรณนา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 พระองค์​ผู้​ที่​ท่านทั้งหลายยังไม่​ได้​เห็น แต่​ท่านยังรักพระองค์​อยู่ แม้ว​่าขณะนี้ท่านไม่​เห​็นพระองค์ แต่​ท่านยังเชื่อและชื่นชม ด้วยความปี​ติ​ยินดี​เป็นล้นพ้นเหลือที่จะกล่าวได้ และเต็มเปี่ยมด้วยสง่าราศี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แม้ท่านยังไม่เห็นพระองค์แต่ก็รักพระองค์ แม้ขณะนี้ท่านไม่เห็นพระองค์ แต่ก็เชื่อในพระองค์และเปี่ยมด้วยความชื่นชมยินดีอันยิ่งใหญ่สุดจะพรรณนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ถึงแม้​คุณ​ยัง​ไม่เคย​เห็น​พระองค์ แต่​ก็​ยัง​รัก​พระองค์​อยู่ ตอนนี้​คุณ​ยัง​ไม่เห็น​พระองค์ แต่​ก็​ยัง​ไว้วางใจ​และ​ยัง​มี​ความสุข​มาก​เกินกว่า​จะ​พูด​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 แม้ว่า​ท่าน​ยัง​ไม่​เคย​เห็น​พระ​องค์ ท่าน​ก็​ยัง​รัก​พระ​องค์ และ​แม้ว่า​ท่าน​ไม่​เห็น​พระ​องค์​ใน​ขณะ​นี้ ท่าน​ก็​ยัง​เชื่อ​พระ​องค์ ท่าน​ร่าเริง​ด้วย​ความ​ยินดี​เป็น​ล้นพ้น​เกิน​ที่​จะ​กล่าว​ได้

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 1:8
37 Referans Kwoze  

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “โธ​มา​เอ๋ย, เพราะ​ท่าน​ได้​เห็น​เรา​ท่าน​จึง​เชื่อ ผู้​ที่​มิได้​เห็น​เรา​แต่​ได้​เชื่อ​ก็​เป็น​สุข”


ด้วย​ว่า​เรา​ดำเนิน​โดย​ความ​เชื่อ, มิใช่​ตามที่​เรา​ได้​เห็น


ขอ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​ความหวัง​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ความสุข​ใน​ความ​เชื่อ, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประกอบ​ด้วย​ความหวัง​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


ฝ่าย​ความ​เชื่อ​นั้น​คือ​ความ​แน่ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​หวัง​ไว้, เป็น​ความรู้สึก​อย่าง​แน่นอน​ว่า สิ่ง​ที่​ยัง​ไม่ได้​เห็น​นั้น​มี​จริง.


ฉัน​ใด​ก็​ดี​เดี๋ยวนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ทุกข์, แต่​เรา​จะ​เห็น​ท่าน​อีก, และ​ใจ​ของ​ท่าน​จะ​ชื่น​ชม​และ​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​นั้น​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​เอา​ไป​จาก​ท่าน.


ด้วย​ว่า​เรา​ไม่ได้​เห็น​แก่​สิ่งของ​ที่​แล​เห็น​อยู่, แต่​เห็น​แก่​สิ่งของ​ที่​แล​ไม่​เห็น. เพราะ​ว่า​สิ่งของ​ซึ่ง​แล​เห็น​อยู่​นั้น​เป็น​ของ​ไม่​ยั่งยืน แต่​สิ่ง​ซึ่ง​แล​ไม่​เห็น​นั้น​ก็​ถาวร​อยู่​นิ​รันดร์


ใน​ความ​รอด​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​ชื่น​ชม​ยินดี​มากมาย, ถึง​แม้ว่า​เดี๋ยวนี้​จำเป็น​ท่าน​จะ​ต้อง​ทน​ยากลำบาก​สัก​หน่อย​หนึ่ง​ด้วย​การ​ทดลอง​ต่างๆ,


โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​ได้​ละ​ทิ้ง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต, ไม่ได้​กลัว​ความ​กริ้ว​แห่ง​กษัตริย์​นั้น เพราะ​ท่าน​มั่นใจ​อยู่​เหมือน​หนึ่ง​เห็น​พระ​องค์​ผู้​ไม่​ทรง​ปรากฏ​แก่​ตา.


พระ​องค์​นั้น​เป็น​ผู้​ประเสริฐ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​อยู่​แต่​สำหรับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​นั้น, ก็​เป็น​ศิลา​ที่​ผู้​ก่อ​นั้น​ได้​ปฏิเสธ​ไม่​รับ​ไว้ แต่​ว่า​ศิลา​นั้น​ถูก​ประดิษฐาน​ขึ้น​เป็น​หัว​มุม​แล้ว,


จง​โสมนัส​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทุก​เวลา ข้าพ​เจ้า​ขอ​ย้ำ​อีก​ที​ว่า, จง​โสมนัส​ยินดี​เถิด.


และ​เมื่อ​ผู้​เลี้ยง​ใหญ่​นั้น​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​สง่า​ราศี​เป็น​มงกุฎ​ที่​ร่วง​โรย​ไม่ได้​เลย.


ขอ​ให้​พระ​คุณ​ดำรง​อยู่​กับ​บรรดา​คน​ที่​รัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ด้วย​ความ​รัก​อัน​ไม่​รู้​แปรปรวน.


ครั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​อย่าง​นี้​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยัง​อยู่. คือ​คง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเริญ​ขึ้น​และ​มี​ความ​ยินดี​ใน​ความ​เชื่อ


เพราะว่า​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​การ​กิน​และ​การ​ดื่ม, แต่​เป็น​ความชอบ​ธรรม​และ​ความสุข และ​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


ผู้​ที่​มิได้​รัก​เรา, ผู้​นั้น​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​ของ​เรา คำ​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ไม่ใช่​คำ​ของ​เรา, แต่​เป็น​คำ​ของ​พระ​บิดา​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา.”


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​พระ​เจ้า​เป็น​บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ท่าน​คง​จะ​ได้​รัก​เรา, เพราะว่า​เรา​ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า และ​มา​ที่นี่​เรา​มิ​ได้มา​โดย​ลำพัง​เรา​เอง, แต่​พระ​องค์​นั้น​ได้​ทรง​ใช้​เรา​มา.


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พวก​ถือ​พิธี​สุ​นัด. คือ​เรา​นมัสการ​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, และ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ไม่ได้​ไว้ใจ​ใน​เนื้อ​หนัง


ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,


ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.


และ​ได้​ยิน​สำเนียง​ซึ่ง​จะ​พูด​เป็น​คำ​ไม่ได้. และ​มนุษย์​จะ​บรรยาย​ไม่ได้​เลย.


จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า เพราะ​ของ​ประทาน​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​นั้น​ที่​เหลือ​จะ​พรรณนา​ให้​สิ้นสุด​ได้


และ​พระ​องค์​ทรง​ประทับตรา​เรา​ไว้, และ​ประทาน​พระ​วิญญาณ​เป็น​มัด​จำ​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เรา​ด้วย


แล้ว​ได้​พา​ท่าน​ทั้ง​สอง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เขา, จัด​โต๊ะ​เลี้ยง​ท่าน​แสดง​ความ​ยินดี​เป็น​ที่​ยิ่ง​พร้อม​กับ​ครอบ​ครัว​ของ​ตน​เพราะ​ได้​เชื่อถือ​พระ​เจ้า​แล้ว


ผู้​ที่​มี​บัญญัติ​ของ​เรา​และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​นั้น, ผู้​นั้น​แหละ​รัก​เรา, และ​ผู้​ที่​รัก​เรา​พระ​บิดา​ของ​เรา​จะ​ทรง​รัก​ผู้​นั้น, และ​เรา​จะ​รัก​เขา และ​จะ​สำแดง​ตัว​ของ​เรา​เอง​ให้​ปรากฏ​แก่​เขา,”


ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รัก​เรา, ท่าน​ก็​จะ​ประ​พฤติ​ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา.


ผู้ใด​ที่​รัก​บิดา​มารดา​หรือ​รัก​บุตรชาย​หญิง​ยิ่ง​กว่า​รัก​เรา, ผู้​นั้น​ก็​ไม่​สม​กับ​เรา.


ปาก​ของ​เขา​หอม​หวาน​ที่สุด; จริงๆ นะ​เธอ, ทั่ว​ทั้ง​สารพางค์​ของ​เขา​ล้วนแต่​น่ารัก​น่า​ใคร่. โอ้​แม่​เหล่า​บุตร​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จ๋า, รูปพรรณสัณฐาน​ดังนี้​แหละ​คือ​พ่อ​พิศวาส​ของ​ดิฉัน​และ​พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน.”


ถ้า​คน​หนึ่ง​คน​ใด​มิได้​รัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า, ให้​คน​นั้น​ถูก​แช่ง องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา.


“โอ้​แม่​สาว​จ๋า, แม่​งาม​ล้ำเลิศ​ใน​ท่ามกลาง​สาว​อื่นๆ, คู่รัก​ของ​เธอ​นั้น​วิเศษ​อะไร​ไป​กว่า​คู่รัก​ของ​ใครๆ หรือ? คู่​พิศวาส​ของ​เธอ​นั้น​ยิ่งยวด​อะไร​ไป​กว่า​คู่​พิศวาส​ของ​สาว​อื่นๆ หรือ, เธอ​ถึง​จะ​ได้​มา​ให้​พวก​ดิฉัน​สาบาน​ให้?”


“อ้อ, เธอ​เป็น​ผู้​ที่​ดิฉัน​รัก​ด้วย​จิตต์​ใจ​ของ​ดิฉัน. ขอบ​อก​ดิฉัน​เถิด​ว่า, เธอ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​อยู่​ที่ไหน, ใน​เวลา​เที่ยงวัน​เธอ​ให้​มัน​นอน​พัก​ที่ไหน, เพราะ​เหตุ​อะไร​เล่า​ดิฉัน​จะ​ต้อง​ถูก​ปิด​ตา​ด้วย​ผ้า​ให้​เที่ยว​คลำ​หา​ไป​ตาม​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​เพื่อน​เธอ?”


และ​ให้​รู้จัก​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ซึ่ง​เกิน​ความรู้, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite