Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 1:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แต่​ทรง​ไถ่​ด้วย​โลหิต​อันมี​ราคา​มาก. คือ​พระ​โลหิต​ของ​พระ​คริสต์. เหมือน​เลือด​ของ​ลูก​แกะ​ที่​ปราศ​จาก​พิการ​และ​ด่าง​พร้อย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 พระคริสต์ทรงถูกกำหนดไว้ก่อนทรงสร้างโลก แต่ทรงปรากฏพระองค์ในวาระสุดท้ายนี้ เพื่อพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 แท้​จร​ิงพระเจ้าได้ทรงดำริพระคริสต์นั้นไว้ก่อนทรงสร้างโลก แต่​ทรงให้พระคริสต์ปรากฏพระองค์ในวาระสุดท้ายนี้ เพื่อท่านทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 พระองค์ได้ทรงเลือกสรรพระคริสต์ไว้ตั้งแต่ก่อนทรงสร้างโลก แต่ทรงให้พระคริสต์ปรากฏในวาระสุดท้ายนี้เพื่อท่านทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 พระเจ้า​ได้​เลือก​พระคริสต์​ไว้​ก่อน​ที่​จะ​สร้าง​โลกนี้​เสียอีก แต่​เพิ่ง​ให้​พระคริสต์​มา​ปรากฏ​ใน​ช่วง​สุดท้าย​นี้​เพื่อ​พวกคุณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 พระ​เจ้า​ได้​กำหนด​พระ​คริสต์​ก่อน​สร้าง​โลก แต่​ให้​พระ​องค์​ปรากฏ​ใน​วาระ​สุดท้าย​นี้​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 1:20
27 Referans Kwoze  

ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​เรา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ทรง​วาง​ราก​สร้าง​โลก, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ผู้​ถูก​ยก​ถวาย​ไว้ และ​ปราศ​จาก​ตำหนิ​ใน​ความ​รัก​จำเพาะ​พระ​องค์.


มิฉะนั้น พระ​องค์​คง​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​บ่อยๆ ตั้งแต่​สร้าง​โลก​มา. แต่​ว่า​เดี๋ยวนี้​พระ​องค์​ได้​ทรง​ปรากฏ​ใน​เวลา​ที่สุด​นี้​ครั้ง​เดียว เพื่อ​จะ​ได้​กำจัด​ความ​บาป​ได้​โดย​ถวาย​พระ​องค์​เอง​เป็น​เครื่อง​บูชา.


และ​บรรดา​คน​ที่​อาศัย​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น, เว้น​ไว้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ตั้งแต่​แรก​ทรง​สร้าง​โลก. คือ​สมุด​ของ​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ถูก​ฆ่า​เสีย​นั้น.


แต่​ใน​คราว​ที่​สุด​นี้​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ทาง​พระ​บุตร. พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​ผู้​รับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เป็น​มฤดก, และ​โดย​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​หลาย.


คือ​ข้อความ​ลับ​ลึก​ซึ่ง​ทรง​ปิด​ซ่อน​ไว้​มา​หลาย​ยุค​หลาย​ชั่ว​อายุ แต่​เดี๋ยวนี้​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เห็น​ประจักษ์​แก่​สิทธิ​ชน​ของ​พระ​องค์.


ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.


และ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​เห็น​ชัด​ถึง​ข้อ​ลับ​ลึก ซึ่ง​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก​ทรง​ปิด​บัง​ไว้​กับ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง,


แต่​เมื่อ​ครบ​กำหนด​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา. ให้​ประสูติ​แต่​สตรี​และ​บังเกิด​ใต้​พระ​บัญญัติ,


แต่​ท่าน, บ้าน​เบธเลเฮ็มเอฟ​รา​ธา, ซึ่ง​เป็น​แต่​หน่วย​ชนหมู่น้อย​ใน​หมู่บ้าน​จำนวน​พัน​คน​แห่ง​ยะฮูดา, จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​แทน​เรา​ออก​มา​จาก​ท่าน, ซึ่ง​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ยิศ​รา​เอล; อัน​สืบเนื่อง​มา​แต่​กาล​ดึกดำบรรพ์, จาก​ดั้งเดิม​โน้น.


(และ​ชีวิต​นั้น​ได้​ปรากฏ, และ​เรา​ได้​เห็น​และ​เป็น​พะยาน, และ​ประกาศ​ชีวิต​นิ​รันดร์​นั้น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ชีวิต​นั้น​ได้​ดำรง​อยู่​กับ​พระ​บิดา, และ​ได้​ปรากฏ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย)


ประสงค์​เมื่อ​เวลา​กำหนด​ครบ​บริบูรณ์​แล้ว พระ​องค์​จะ​ทรง​รวบรวม​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​ดี​และ​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี​ไว้​ให้​พระ​คริสต์​เป็น​ประมุข


เรา​ถูก​ตั้ง​ไว้​แต่​อดีตกาล ไม่​มี​เบื้องต้น, ตั้ง​แต่​ปฐม​เดิม​ก่อน​โลก​กำเนิด,


พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​พระ​เยซู​นั้น​ไว้​ให้​ปรากฏ​เป็น​ที่​ระงับ​พระ​พิโรธ เพราะ​ความ​เชื่อ​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​จะ​ได้​สำแดง​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์ ใน​การ​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้ และ​ได้​ทรง​ยก​ความผิด​ที่​ล่วง​ไป​แล้ว​นั้น,


เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”


คน​ที่​กระทำ​บาป​ก็​มา​จาก​มาร, ด้วย​ว่า​มาร​ได้​กระทำ​บาป​ตั้งแต่​เดิม​มา. พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ได้​เสด็จ​มา​ปรากฏ​เพราะ​เหตุ​นี้. คือ​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​กิจการ​ของ​มาร​เสีย.


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​ได้​ทรง​ปรากฏ เพื่อ​จะ​ได้​โปรด​นำ​บาป​ของ​เรา​ไป, และ​บาป​ใน​พระ​องค์​ไม่​มี​เลย.


ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.


พระ​เยซู​นี้​ถูก​มอบ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​แน่นอน​ล่วง​หน้า​ไว้​ก่อน​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​คน​ใจ​อำมหิต​จับ​พระ​องค์​ไป​ตรึง​ที่​กางเขน​และ​ประหาร​เสีย.


ด้วย​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ให้​เป็น​ตาม​พระ​ลักษณะ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​พระ​บุตร​นั้น​จะ​ได้​เป็น​บุตร​หัวปี​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​เป็น​อัน​มาก,


ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี


เหตุ​ฉะนั้น​ครั้น​บุตร​ทั้ง​หลาย​มี​ส่วน​ใน​เนื้อ​และ​เลือด​อยู่​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​รับ​เนื้อ​และ​เลือด​เหมือนกัน, เพื่อ​โดย​ความ​ตาย​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​ผู้​นั้น​ที่​มี​อำนาจ​แห่ง​ความ​ตาย​คือ​มาร


ซึ่ง​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​ตาม​ที่​พระ​บิดา​เจ้า​ได้​ทรง​ล่วง​รู้​ไว้​ก่อน, โดย​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ชำระ, ให้​บัง​เกิด​ความ​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง, และ​ให้​รับ​การ​ประพรม​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ขอ​ให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​บังเกิด​ทวีคูณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite