1ยอห์น 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะว่า​นี่​แหละ​เป็น​ความ​รัก​พระ​เจ้า, คือ​ว่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ประพเา​ติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​หา​หนักใจ​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะว่าความรักต่อพระเจ้าเป็นอย่างนี้ คือเมื่อเราประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ และพระบัญญัติของพระองค์นั้นไม่เป็นภาระหนักเกินไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะนี่แหละเป็นความรักต่อพระเจ้า คือที่เราทั้งหลายรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ และพระบัญญั​ติ​ของพระองค์นั้นไม่เป็​นที​่​หนักใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ การรักพระเจ้าคือการเชื่อฟังพระบัญชาของพระเจ้า และพระบัญชาของพระองค์ก็ไม่เหลือบ่ากว่าแรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ การ​ที่​จะ​รัก​พระเจ้า​หมายความ​ว่า​เรา​จะ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​พระองค์ และ​พวก​คำสั่ง​ของ​พระองค์​ก็​ไม่​ยาก​หรอก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ความ​รัก​ที่​เรา​มี​ต่อ​พระ​เจ้า คือ​เรา​ปฏิบัติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​ไม่​เป็น​ภาระ​หนัก

1ยอห์น 5:3 Referans Kwoze

โย​ฮัน 14:15

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รัก​เรา, ท่าน​ก็​จะ​ประ​พฤติ​ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา.

โย​ฮัน 15:10

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา, ท่าน​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​รัก​ของ​เรา เหมือน​เรา​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​บิดา, และ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​รัก​ของ​พระ​องค์

2ยอห์น 1:6

นี่​แหละ​เป็น​ความ​รัก, คือ​ว่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, นี่​แหละ​เป็น​พระ​บัญญัติ, เหมือน​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​มา​ตั้งแต่​เดิม, ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​ประพฤติ​ตาม.

1ยอห์น 2:3

ถ้า​เรา​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, เรา​คง​ทราบ​ว่า​เรา​รู้จัก​พระ​องค์.

พระบัญญัติ 7:9

เห​ต​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​พระองค์​เป็น​พระเจ้า, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ซื่อสัตย์, ผู้​ทรง​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี พระ​กรุ​ณา​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​พระองค์ และ​ผู้​ที่​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์​จนถึง​พัน​ชั่วอายุคน,

มีคาห์ 6:8

โอ​บรรดา​ชน, พระองค์​ได้​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ​แล้ว​ว่า​อะไร​น่ะ​ดี: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ประสงค์​อะไร​จาก​ท่าน​เล่า​นอกจาก​ทำ​การ​ยุตติ​ธรรม,และ​รัก​ความ​เมตตากรุณา, และ​ดำเนินชีวิต​อย่าง​สุภาพ​เคียงคู่​กัน​ไป​กับ​พระเจ้า​ของ​ท่าน?

หน​ังสือโรม 7:22

เพราะ​ว่า​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​มี​ความ​เห็นชอบ​ใน​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​เจ้า.

โย​ฮัน 15:14

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ท่านๆ จะ​เป็น​มิตร​สหาย​ของ​เรา.

ดาเนียล 9:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​วอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ได้​ขอ​ขมา​โทษ​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​ยำเกรง, ผู้​ได้​ทรง​รักษา​พระ​สันถวไมตรี​และ​ทรง​เมตตากรุณา​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​ใคร่​พระองค์, และ​แก่​คน​ที่​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​ไว้.

ฮี​บรู 8:10

แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตรัส​ว่า, “นี่​แหละ​เป็น​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​แก่​วงศ์​วาน​ยิศรา​เอล​ภาย​หลัง​วัน​เหล่านั้น. คือ​เรา​จะ​เอา​บัญญัติ​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา, และ​จะ​จารึก​ไว้​ที่​หัวใจ​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​จะ​เป็น​คน​ของ​เรา.

หน​ังสือโรม 7:12

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​บัญญัติ​จึง​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์, และ​ข้อ​วินัย​ก็บริสุทธิ์​ยุตติธรรม​และ​ดี

สุภาษิต 3:17

วิถี​ของ​พระ​ปัญญา​นั้น​คือ​ทาง​ความ​โสม​นัสส์, และ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​ปัญญา​นั้น​คือ​สันติ​สุข.

เพลงสดุดี 119:140

พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​เป็น​บริสุทธิ์​เหลือล้น; เพราะฉะนั้น​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​จึง​รัก​พระ​ดำรัส​นั้น.

เพลงสดุดี 119:45

ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำเนิน​ไป​เป็น​อิส​สระ; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แสวง​หา​พระ​โอวาท​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 5:10

แต่​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​ผู้​ที่รัก​เรา และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา​ถึง​หลาย​พัน​ชั่ว​อายุ

เอ็ก​โซ​โด 20:6

แต่​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​ผู้​ที่​รัก​เรา, และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา, ถึง​หลาย​พัน​ชั่ว​อายุ.”

มัทธิว 23:4

ด้วย​เขา​ดี​แต่​ผูกมัด​ของ​หนัก​ซึ่ง​แบก​ยาก​วาง​บน​บ่า​มนุษย์ ส่วน​เขา​เอง​แม้แต่​นิ้ว​เดียว​ก็​ไม่​จับ​ต้อง​เลย.

2พงศ์กษัตริย์ 18:6

ด้วยว่า​ท่าน​ได้​เข้า​สนิท​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ติดตาม​พระองค์​ไป​ไม่​ได้​หลงผิด, แต่​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​พระองค์​ได้​มี​รับสั่ง​แก่​โม​เซ.