Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เช่นนี้​แหละ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, คือ​ว่า​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง​ที่​ยอมรับ​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์​แล้ว, วิญญาณ​นั้น​ก็​เป็นมา​จาก​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 พวกท่านก็จะรู้จักพระวิญญาณของพระเจ้าโดยข้อนี้ คือวิญญาณทุกดวงที่ยอมรับว่าพระเยซูคริสต์ได้เสด็จมาเป็นมนุษย์ วิญญาณนั้นก็มาจากพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 โดยข้อนี้ท่านทั้งหลายก็จะรู้จักพระวิญญาณของพระเจ้า คือวิญญาณทั้งปวงที่ยอมรับว่าพระเยซู​คริสต์​ได้​เสด็จมาเป็นมนุษย์ วิญญาณนั้​นก​็มาจากพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 นี่คือวิธีที่จะทำให้ท่านรู้ว่าเป็นพระวิญญาณของพระเจ้า คือทุกวิญญาณที่ยอมรับว่าพระเยซูคริสต์ได้ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ก็มาจากพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 พวกคุณ​สามารถ​รู้จัก​พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ได้ ถ้า​วิญญาณ​ดวง​ไหน​ยอมรับ​ว่า​พระเยซู​คริสต์​ได้​มา​เกิด​เป็น​มนุษย์​ใน​โลกนี้ ก็​แสดง​ว่า​วิญญาณ​นั้น​มา​จาก​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ท่าน​จะ​ทราบ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ก็​คือ ทุก​วิญญาณ​ที่​ยอมรับ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​มา​บังเกิด​เป็น​ร่างกาย​มนุษย์ เป็น​ผู้​ที่​มา​จาก​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 4:2
10 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ทราบ​ว่า, ไม่​มี​ผู้ใด​ซึ่ง​พูด​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​เคย​พูด​ให้​แช่ง​ด่า​ว่า​พระ​เยซู​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​เรียก​พระ​เยซู​ว่า​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เว้น​ไว้​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​บังเกิด​เป็น​เนื้อ​หนัง, และ​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​เรา, และ​เรา​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์ เหมือน​สง่า​ราศี​ซึ่ง​บุตร​องค์​เดียว​ได้​จาก​พระ​บิดา, บริบูรณ์​ไป​ด้วย​คุณ​และ​ความ​จริง.


ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี


คน​ใด​ที่​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์. คน​นั้น​ก็​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า และ​ทุก​คน​ที่​รัก​พระ​องค์​ผู้ให้​กำเนิด​นั้น. ก็​รัก​คน​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​องค์​ด้วย.


และ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​ยอม​รับ​เชื่อ​พระ​เยซู​แล้ว, วิญญาณ​นั้น​ไม่ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า, นั้น​แหละ​เป็น​วิญญาณ​ที่​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​จะ​มา, และ​บัดนี้​อยู่​ใน​โลก​แล้ว.


คน​ใด​ที่​ปฏิเสธ​พระ​บุตร, คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​พระ​บิดา คน​ใด​ที่​รับ​พระ​บุตร, คน​นั้น​ก็​มี​พระ​บิดา​ด้วย.


(และ​ชีวิต​นั้น​ได้​ปรากฏ, และ​เรา​ได้​เห็น​และ​เป็น​พะยาน, และ​ประกาศ​ชีวิต​นิ​รันดร์​นั้น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ชีวิต​นั้น​ได้​ดำรง​อยู่​กับ​พระ​บิดา, และ​ได้​ปรากฏ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย)


ถ้า​คน​ใด​จะ​ยอม​รับ​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​ทรง​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. พระ​เจ้า​ก็​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​คน​นั้น. และ​คน​นั้น​อยู่​ใน​พระ​เจ้า.


เพราะว่า​มี​ผู้​ล่อลวง​หลาย​คน​ได้​แพร่หลาย​ไป​ใน​โลก​แล้ว, คือ​ที่​ไม่​รับรอง​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์. คน​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้​ล่อลวง​และ​เป็น​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite