Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 และ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้​และ​ได้​เชื่อ​ความ​รัก​นั้น​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รัก​เรา พระ​เจ้า​ทรง​เป็น​ความ​รัก และ​ผู้​ที่​อยู่​ใน​ความ​รัก​ก็​ได้​อาศัย​ใน​พระ​เจ้า, และ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​ผู้​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ฉะนั้นเราจึงรู้ และวางใจในความรักที่พระเจ้าทรงมีต่อเรา พระเจ้าทรงเป็นความรัก และผู้ที่อยู่ในความรักก็อยู่ในพระเจ้า และพระเจ้าก็ทรงอยู่ในคนนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เราทั้งหลายจึงรู้และเชื่อในความรักที่พระเจ้าทรงมีต่อเรา พระเจ้าทรงเป็นความรัก และผู้ใดที่​อยู่​ในความรั​กก​็​อยู่​ในพระเจ้า และพระเจ้าก็ทรงสถิตอยู่ในผู้​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 เช่นนี้เราจึงรู้และเชื่อมั่นในความรักที่พระเจ้าทรงมีต่อเรา พระเจ้าทรงเป็นความรัก ผู้ใดอยู่ในความรักก็อยู่ในพระเจ้าและพระเจ้าทรงอยู่ภายในเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ดังนั้น​เรา​จึง​แน่ใจ​และ​ไว้วางใจ​ใน​ความรัก​ที่​พระเจ้า​มี​ต่อ​เรา พระเจ้า​คือ​ความรัก​และ​คนที่​อยู่​ใน​ความรัก​ต่อไป​ก็​อยู่​ใน​พระเจ้า และ​พระเจ้า​ก็​อยู่​ใน​คนๆนั้น​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 เรา​ทราบ​และ​เชื่อ​ใน​ความ​รัก​ที่​พระ​เจ้า​มี​ต่อ​เรา พระ​เจ้า​คือ​ความ​รัก ผู้​ใด​ที่​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​รัก​ก็​ดำรง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า และ​พระ​เจ้า​ดำรง​อยู่​ใน​ผู้นั้น

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 4:16
13 Referans Kwoze  

และ​คน​ใด​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​ก็​อยู่​ใน​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​สถิต​อยู่​ใน​คน​นั้น. เหตุ​ฉะนี้​เรา​จึง​รู้​ว่า​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ใน​เรา, คือ​โดย​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา


จง​ดู​เถิด พระ​บิดา​ทรง​โปรด​ประทาน​ความ​รัก​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​เพียงไร, ที่​เรา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​และ​เรา​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ. เหตุ​ฉะนั้น​โลก​จึง​ไม่ได้​รู้จัก​เรา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​เขา​ไม่ได้​รู้จัก​พระ​องค์.


เช่นนี้​แหละ​เรา​รู้จัก​ความ​รัก, คือ​ว่า​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ยอม​วาง​ชีวิต​ของ​พระ​องค์​ลง​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย และ​เรา​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​วาง​ชีวิต​ของ​เรา​ลง​เพื่อ​พวก​พี่​น้อง.


ดุจ​ดัง​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, มี​สิ่ง​ที่​ตา​ไม่ได้​เห็น, หู​ไม่ได้​ยิน, และ​ไม่​เคย​ได้​เข้า​ไป​ใน​ใจ​มนุษย์, คือ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​คน​ที่​รัก​พระ​องค์.


พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​มาก​ยิ่ง​เท่าใด, ที่​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​เหล่า​คน​ที่​เกรงกลัว​พระองค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่พึ่ง​อาศัย​ใน​พระองค์, ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​มนุษย์!


และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เชื่อ และ​มา​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า.”


และ​อย่าง​ที่​มนุษย์​มิ​เคย​ได้ยิน​ตั้งแต่​โบราณกาล​มา! นอกจาก​พระองค์​ทำ​แล้ว, ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​เคย​ได้ยิน, หรือ​ลูกตา​ใด​ที่​เคย​ได้​เห็น​พระ​อื่น, ที่​ทรง​กระทำ​การ​ช่วยเหลือ​ผู้​ที่​คอยท่า​พระองค์​ดัง​เช่นนั้น​เลย.


พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “มิใช่​คน​นี้​ได้​ทำ​ผิด, มิใช่​บิดา​มารดา​ของ​เขา, แต่​เกิดขึ้น​เพื่อ​การ​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​ตัว​คน​นี้.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, เพราะ​ว่า​ความ​รัก​เป็น​มา​จาก​พระ​เจ้า, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​ก็​บังเกิด​มา​จาก​พระ​เจ้า, และ​รู้จัก​พระ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite