Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 ถ้า​คน​ใด​จะ​ยอม​รับ​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​ทรง​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. พระ​เจ้า​ก็​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​คน​นั้น. และ​คน​นั้น​อยู่​ใน​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ผู้ที่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้า พระเจ้าทรงอยู่ในคนนั้น และคนนั้นอยู่ในพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ผู้​ใดยอมรับว่า พระเยซู​ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า พระเจ้าก็ทรงสถิตอยู่ในคนนั้น และคนนั้นอยู่ในพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ถ้าผู้ใดยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้า พระเจ้าก็ทรงอยู่ในผู้นั้นและเขาก็อยู่ในพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 คน​ที่​ยอมรับ​ว่า​พระเยซู​เป็น​พระบุตร​ของ​พระเจ้า พระเจ้า​ก็​อยู่​ใน​คนๆนั้น​และ​คนๆนั้น​ก็​อยู่​ใน​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ผู้​ใด​ที่​ยอมรับ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า พระ​เจ้า​ก็​ดำรง​อยู่​ใน​ผู้นั้น และ​ผู้นั้น​ก็​ดำรง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 4:15
15 Referans Kwoze  

ใคร​ผู้ใด​เล่า​มี​ชัย​แก่​โลก. เว้น​ไว้​ผู้​ที่​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า?


คือ​ว่า​ถ้า​ท่าน​จะ​รับ​ด้วย​ปาก​ของ​ท่าน​ว่า พระ​เยซู​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​เชื่อ​ใน​ใจ​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย, ท่าน​จะ​รอด.


เหตุ​ดังนั้น​ทุก​คน​ที่​จะ​รับ​เรา​ต่อ​หน้า​มนุษย์, เรา​จะ​รับ​ผู้​นั้น​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์.


เช่นนี้​แหละ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, คือ​ว่า​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง​ที่​ยอมรับ​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์​แล้ว, วิญญาณ​นั้น​ก็​เป็นมา​จาก​พระ​เจ้า.


และ​คน​ใด​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​ก็​อยู่​ใน​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​สถิต​อยู่​ใน​คน​นั้น. เหตุ​ฉะนี้​เรา​จึง​รู้​ว่า​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ใน​เรา, คือ​โดย​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา


และ​เพื่อ​ลิ้น​ทุก​ลิ้น​จะ​ยอม​รับ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. คือ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา


หา​มี​คน​ใด​ได้​แล​เห็น​พระ​เจ้า​ใน​เวลา​ใด​ไม่ ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​เรา​ทั้ง​หลาย. และ​ความ​รัก​ของ​พระ​องค์​ก็​สำเร็จ​ใน​เรา


คน​ใด​ที่​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์. คน​นั้น​ก็​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า และ​ทุก​คน​ที่​รัก​พระ​องค์​ผู้ให้​กำเนิด​นั้น. ก็​รัก​คน​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​องค์​ด้วย.


และ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. ทุก​คน​ที่​จะ​รับ​เรา​ต่อ​หน้า​มนุษย์. บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​รับ​คน​นั้น​ต่อ​หน้า​เหล่า​ทูต​ของ​พระ​เจ้า


เพราะว่า​มี​ผู้​ล่อลวง​หลาย​คน​ได้​แพร่หลาย​ไป​ใน​โลก​แล้ว, คือ​ที่​ไม่​รับรอง​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์. คน​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้​ล่อลวง​และ​เป็น​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์.


ผู้​ที่​กิน​เนื้อ​และ​ดื่ม​โลหิต​ของ​เรา, ผู้​นั้น​อยู่​ใน​เรา, และ​เรา​อยู่​ใน​ผู้​นั้น.


คน​ใด​ที่​ปฏิเสธ​พระ​บุตร, คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​พระ​บิดา คน​ใด​ที่​รับ​พระ​บุตร, คน​นั้น​ก็​มี​พระ​บิดา​ด้วย.


ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ให้​ข้อความ​ที่​ท่าน​ได้​ยิน​แต่​เดิม​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​เถิด. ถ้า​ข้อความ​ที่​ท่าน​ได้​ยิน​แต่​เดิม​นั้น​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​พระ​บุตร​และ​ใน​พระ​บิดา​ด้วย.


นี่​แหละ​เป็น​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, คือ​ว่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, และ​ให้​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, ตามที่​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.


สำเนา​ต้นฉะบับ​เก่าแก่​บาง​ฉะบับ​ได้​เพิ่ม​ข้อ 37 หรือ​ส่วน​มาก​ของ​ข้อ 37 ไว้​ดังนี้ และฟี​ลิบ​จึง​ตอบ​ว่า, “ถ้า​ท่าน​เต็ม​ใจ​เชื่อ​ท่าน​ก็​รับ​ได้. “และ​ขันที​จึง​ตอบ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite