1ยอห์น 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, อย่า​ให้​ใคร​ชัก​จูง​ท่าน​ให้​หลง ผู้​ที่​ประพฤติ​การ​ชอบ​ธรรม​ก็​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ลูกทั้งหลายเอ๋ย อย่าให้ใครชักจูงท่านให้หลง ผู้ที่ประพฤติชอบก็ชอบธรรมเหมือนอย่างที่พระองค์ทรงชอบธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ลูกเล็กๆทั้งหลายเอ๋ย อย่าให้ใครชักจูงท่านให้​หลง ผู้​ที่​ประพฤติ​การชอบธรรมก็เป็นผู้​ชอบธรรม เหมือนอย่างพระองค์ทรงเป็นผู้​ชอบธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ลูกที่รัก อย่าปล่อยให้ใครมาชักจูงท่านให้หลงผิด ผู้ที่ทำสิ่งที่ถูกต้องก็เป็นคนชอบธรรมเหมือนที่พระองค์ทรงชอบธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ลูกๆ​ที่รัก อย่า​ให้​ใคร​มา​หลอกลวง​เอา​ได้ คน​ที่​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ชอบใจ​ก็​เป็น​คน​ที่​พระเจ้า​ยอมรับ เหมือนกับ​ที่​พระเจ้า​ยอมรับ​พระคริสต์​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ บรรดา​ลูก​ที่​รัก​เอ๋ย อย่า​ให้​ผู้​ใด​ชักนำ​ท่าน​ให้​หลงผิด ผู้​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ก็​เป็น​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​เหมือน​กับ​พระ​องค์​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม

1ยอห์น 3:7 Referans Kwoze

1ยอห์น 2:29

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​ที่​เที่ยง​ธรรม, ท่าน​ก็​รู้​ว่า​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​เที่ยง​ธรรม​ได้​บังเกิด​มา​จาก​พระ​องค์​ด้วย

หน​ังสือโรม 2:13

ด้วย​ว่า​มิใช่​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ฟัง​พระ​บัญญัติ​เท่านั้น จะ​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, แต่​คน​ที่​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น​ต่างหาก จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม

1ยอห์น 3:3

และ​ทุก​คน​ที่​ได้รับ​ความหวัง​ใจ​จาก​พระ​องค์​อย่าง​นี้ ก็​ได้​ชำระ​ตน​ให้​บริสุทธิ์. เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์

1ยอห์น 2:26

ข้อความ​ทั้ง​หลาย​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน กล่าว​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง​กระทำ​ผิด.

1ยอห์น 2:1

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​เขียน​ข้อความ​เหล่านี้​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​หลง​กระทำ​ผิด. และ​ถ้า​ผู้ใด​หลง​กระทำ​ผิด, เรา​ก็​มี​พระ​องค์​ผู้ช่วย​เหลือ​สถิต​อยู่​กับ​พระ​บิดา, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เที่ยง​ธรรม​นั้น

เพลงสดุดี 45:7

พระองค์​ได้​ทรง​รัก​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ทรง​เกลียด​ความ​อสัตย์​อธรรม: เหตุ​ฉะนั้น​พระเจ้า​ของ​พระองค์​ได้​ทรง​เจิม​พระองค์​ด้วย​น้ำมัน​แห่ง​ความยินดี​ทรง​โปรด​ให้​ยิ่ง​กว่า​พวก​เพื่อน​ของ​พระองค์.

กิจการ 10:35

แต่​ชาว​ชน​ใน​ประเทศ​ใดๆ ที่​เกรง​กลัว​พระ​องค์​และ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ธรรม ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์.

เอเฟซัส 5:9

ด้วย​ว่า​ผล​ของ​ความ​สว่าง​นั้น คือ​ความ​ดี​ทุก​อย่าง​และ​ความชอบ​ธรรม​และ​ความ​จริง.

เพลงสดุดี 106:3

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รักษา​ความ​สัตย์​ธรรม​ก็​เป็นสุข, คือ​ผู้​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ชอบธรรม​ทุกเวลา.

1เปโตร 2:24

พระ​องค์​เอง​ได้​ทรง​รับ​แบก​ความ​บาป​ของ​เรา​ใน​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์​ที่​ต้นไม้​นั้น, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ตาย​ฝ่าย​การ​บาป​แล้ว เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​การ​ชอบ​ธรรม​ด้วย​รอย​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ถูก​เฆี่ยน นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ที่​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หาย​แล้ว

1โครินธ์ 6:9

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​อธรรม​จะ​ไม่ได้​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า? อย่า​ให้​เขา​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง, คน​ผิด​ประเวณี, หรือ​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, หรือ​ผิด​ตัว​เมีย​เขา, หรือ​หญิง​เล่น​เพื่อน, หรือ​ชาย​เล่น​น้อง​สวาท,

ลู​กา 1:75

ด้วย​ใจ​สัตย์​ซื่อ​และ​ด้วย​ความชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​องค์​ตลอด​ชีวิต​ของ​เรา.

ยา​โก​โบ 2:19

ท่าน​เชื่อ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​แต่​องค์​เดียว​นั่น​ก็​ดี​อยู่​แล้ว พวก​ปีศาจ​ทั้ง​ปวง​ก็​เชื่อ​เหมือน​กัน, และ​กลัว​จน​ตัว​สั่น.

ฟีลิปปี 1:11

คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า

มัทธิว 5:20

เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ถ้า​ความชอบ​ธรรม​ของ​ท่าน​ไม่​ยิ่ง​กว่า​ความ​ชอบ​ธรรม​ของ​พวก​อาลักษณ์​และ​พวก​ฟา​ริ​ซาย, ท่าน​จะ​เข้า​ใน​เมือง​สวรรค์​ไม่ได้

ยา​โก​โบ 1:22

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น, ไม่ใช่​เป็น​แต่​ผู้​ฟัง​เท่านั้น, และ​ล่อลวง​ตน​เอง.

ฮี​บรู 7:2

และ​อัม​รา​ฮาม​ได้​ชัก​หนึ่ง​ใน​สิบ​แห่ง​ของ​ทั้ง​หลาย​ถวาย​แก่​มัลคี​เซ​เด็ค (มัลคี​เซ​เด็ค​นั้น​แปล​ตาม​ตัวอักษร​ว่า​กษัตริย์​แห่ง​ความชอบ​ธรรม, แล้ว​ภาย​หลัง​ก็​มา​แปล​เป็น​กษัตริย์​เมือง​ซาเลม​ด้วย, คือ​กษัตริย์​แห่ง​สันติ​สุข)

ฮี​บรู 1:8

แต่​ส่วน​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, พระ​เจ้า​ข้า, พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์​อยู่​ชั่ว​กัปล์​ชั่ว​กัลป์ ทัณฑ​กร​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ก็​เป็น​ทัณฑ​กร​ยุตติธรรม.

เอเฟซัส 5:6

อย่า​ให้​คน​ใด​ล่อลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​เหลว​ใหล, เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านั้น พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ลง​อาชญา​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.

1ยอห์น 3:18

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, อย่า​ให้​เรา​รัก​เพียงแต่​ถ้อยคำ​และ​ลิ้น​เท่านั้น, แต่​ให้​เรา​รัก​ด้วย​การ​ประพฤติ​และ​ด้วย​ความ​จริง

1ยอห์น 4:17

ใน​ข้อ​นี้​แหละ ความ​รัก​ของ​เรา​จึง​สมบูรณ์, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ใจ​กล้า​ใน​วัน​พิพากษา​นั้น. เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​เป็น​อย่างไร, เรา​ทั้ง​หลาย​ใน​โลก​นี้​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น.