1ยอห์น 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 คนใดที่อาศัยอยู่ในพระองค์, คนนั้นไม่ได้มีปกติกระทำบาป, ผู้ใดที่มีปกติกระทำบาป ผู้นั้นยังไม่ได้เห็นพระองค์, และยังไม่ได้รู้จักพระองค์. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 ผู้ที่อยู่ในพระองค์ไม่ทำบาปอีกต่อไป ส่วนผู้ที่ทำบาปอยู่เรื่อยๆ คนนั้นยังไม่เห็นพระองค์และยังไม่รู้จักพระองค์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 คนใดที่อาศัยอยู่ในพระองค์ คนนั้นไม่กระทำบาป ผู้ใดที่กระทำบาป ผู้นั้นยังไม่ได้เห็นพระองค์ และยังไม่ได้รู้จักพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ไม่มีใครที่อยู่ในพระองค์แล้วยังทำบาปต่อไป คนที่ทำบาปต่อไปก็ยังไม่ได้เห็นและไม่ได้รู้จักพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ทุกคนที่ตั้งมั่นคงในพระคริสต์จะไม่ทำบาปอีกต่อไป ส่วนคนที่ยังทำบาปอยู่ ก็ไม่เคยเห็นพระองค์ และไม่ได้รู้จักกับพระองค์ด้วย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 คนที่ดำรงอยู่ในพระองค์จะไม่กระทำบาปอีกต่อไป ส่วนคนที่ยังกระทำบาปก็ยังไม่เห็นและไม่รู้จักพระองค์ Gade chapit la |
1ยอห์น 3:6
11 Referans Kwoze
แต่เราทั้งหลายไม่มีผ้าคลุมหน้าแล้ว, จึงแลดูสง่าราศีขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนเห็นเงาที่กะจก, และตัวเราก็ถูกเปลี่ยนไปเป็นเหมือนกับพระฉายขององค์พระผู้เป็นเจ้า, คือมีสง่าราศีเป็นลำดับขึ้นไป, เช่นอย่างสง่าราศีที่มาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งเป็นพระวิญญาณ
Piblisite