Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, บัดนี้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ยัง​ไม่​ปรากฏว่า​ต่อไป​เบื้อง​หน้า​นั้น​เรา​จะ​เป็น​อย่างไร. เรา​รู้​แล้ว​ว่า, เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ. เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​เหมือน​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​เป็น​อย่างไร, เรา​จะ​เห็น​พระ​องค์​อย่าง​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ท่านที่รักทั้งหลาย เดี๋ยวนี้เราเป็นลูกของพระเจ้า และเราจะเป็นอย่างไรต่อไปข้างหน้านั้นเรายังไม่รู้ แต่เรารู้ว่าในเวลาที่พระองค์จะเสด็จมาปรากฏนั้น เราจะเป็นเหมือนอย่างพระองค์ เพราะว่าเราจะเห็นพระองค์อย่างที่พระองค์ทรงเป็นอยู่นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ท่านที่รักทั้งหลาย บัดนี้​เราทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้า และยังไม่ปรากฏว่าต่อไปเบื้องหน้าเราจะเป็นอย่างไร แต่​เรารู้ว่าเมื่อพระองค์เสด็จมาปรากฏนั้น เราทั้งหลายจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะว่าเราจะเห็นพระองค์อย่างที่​พระองค์​ทรงเป็นอยู่​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เพื่อนที่รัก บัดนี้เราเป็นลูกของพระเจ้า ภายหน้าเราจะเป็นอย่างไรเรายังไม่อาจรู้ได้ แต่เรารู้ว่าเมื่อพระองค์ทรงปรากฏเราจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะเราจะเห็นพระองค์อย่างที่พระองค์ทรงเป็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เพื่อนๆ​ที่รัก ตอนนี้​เรา​ได้​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า​แล้ว เรา​ยัง​ไม่รู้​ว่า​ต่อไป​ข้างหน้า​เรา​จะ​เป็น​อย่างไร แต่​เรา​รู้​ว่า​เมื่อ​พระคริสต์​มา​ปรากฏ เรา​จะ​เป็น​เหมือน​พระองค์ เพราะ​เรา​จะ​เห็น​พระองค์​ตาม​ที่​พระองค์​เป็น​จริงๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย บัดนี้​พวก​เรา​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า และ​ยัง​ไม่​เป็น​ที่​ทราบ​กัน​ว่า​เรา​จะ​เป็น​อย่างไร​ต่อ​ไป เรา​ทราบ​ว่า​เวลา​พระ​องค์​มา​ปรากฏ เรา​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​พระ​องค์ เพราะ​ว่า​เรา​จะ​เห็น​พระ​องค์​อย่าง​ที่​พระ​องค์​เป็น​อยู่

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 3:2
37 Referans Kwoze  

พระ​องค์​จะ​ทรง​เปลี่ยนแปลง​กาย​อัน​ต่ำ​ต้อย​ของ​เรา​ให้​ใหม่​ขึ้น, ให้​เป็น​เหมือน​อย่าง​กาย​ของ​พระ​องค์​อัน​ทรง​สง่า​ราศี ด้วย​ฤทธิ์​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​อาจ​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ลง​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์


เมื่อ​พระ​คริสต์​ผู้​เป็น​ชีวิต​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทรง​ปรากฏ, ขณะ​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ปรากฏ​ด้วยกัน​กับ​พระ​องค์​ใน​สง่า​ราศี​ด้วย


แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่​มี​ผ้า​คลุม​หน้า​แล้ว, จึง​แล​ดู​สง่า​ราศี​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เหมือน​เห็น​เงา​ที่​กะ​จก, และ​ตัว​เรา​ก็​ถูก​เปลี่ยนไป​เป็น​เหมือน​กับ​พระ​ฉาย​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, คือ​มี​สง่า​ราศี​เป็น​ลำดับ​ขึ้น​ไป, เช่น​อย่าง​สง่า​ราศี​ที่​มา​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​พระ​วิญญาณ


เพราะว่า​บัดนี้​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​เห็น​มัวๆ เหมือน​ดู​ใน​กะ​จก, แต่​เวลา​นั้น​จะ​ได้​เห็น​หน้า​กัน​ชัด​เจน เดี๋ยวนี้​ข้าพ​เจ้า​รู้​แต่​ส่วน​หนึ่ง, เวลา​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​รู้​อะไรๆ หมด​เหมือน​พระ​องค์​ทรง​รู้จัก​ข้าพ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ให้​เป็น​ตาม​พระ​ลักษณะ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​พระ​บุตร​นั้น​จะ​ได้​เป็น​บุตร​หัวปี​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​เป็น​อัน​มาก,


ส่วน​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​พระ​พักตร​พระองค์​ประกอบ​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม; เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตื่น​ขึ้น, จะ​อิ่มใจ​ด้วย​การ​เฝ้า​พระองค์


และ​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​มี​ลักษณะ​สม​กับ​ดิน​มา​แล้ว, เรา​ก็​จะ​มี​ลักษณะ​สม​กับ​สวรรค์​เหมือนกัน​ด้วย.


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​เห็น​พระ​พักตร​พระ​องค์ และ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​จะ​อยู่​ที่​หน้าผาก​เขา.


ด้วย​เหตุ​เหล่านั้น​พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​เลิศ​ประเสริฐ, เพื่อ​โดย​เหตุ​เหล่านี้, เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​แล้ว​จาก​กาม​ราค​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก​นี้, ท่าน​จะ​ได้รับ​ส่วน​ใน​สภาพ​ของ​พระ​องค์.


ดุจ​ดัง​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, มี​สิ่ง​ที่​ตา​ไม่ได้​เห็น, หู​ไม่ได้​ยิน, และ​ไม่​เคย​ได้​เข้า​ไป​ใน​ใจ​มนุษย์, คือ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​คน​ที่​รัก​พระ​องค์.


จง​ดู​เถิด พระ​บิดา​ทรง​โปรด​ประทาน​ความ​รัก​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​เพียงไร, ที่​เรา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​และ​เรา​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ. เหตุ​ฉะนั้น​โลก​จึง​ไม่ได้​รู้จัก​เรา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​เขา​ไม่ได้​รู้จัก​พระ​องค์.


และ​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​แล้ว. พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​เข้า​มา​ใน​ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ร้อง​ว่า, “อา​บา” คือ​พระ​บิดา.


เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ใน​ปัจจุบัน​นี้ ไม่​สมควร​ที่​จะ​เอา​ไป​เปรียบ​กับ​สง่า​ราศี​ซึ่ง​จะ​ปรากฏ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย.


เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​แล้ว


พระ​บิดา​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ใคร่​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​ให้​ข้าพ​เจ้า อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​ที่​ที่​ข้าพ​เจ้า​อยู่​นั้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รัก​ข้าพ​เจ้า​ก่อน​สร้าง​โลก.


“บุคคล​ผู้ใด​มี​ใจบริสุทธิ์​ก็​เป็น​สุข, เพราะว่า​เขา​จะ​ได้​เห็น​พระ​เจ้า


และ​บัดนี้​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, ท่าน​จง​อาศัย​อยู่​ใน​พระ​องค์, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ปรากฏ, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ความ​กล้า, และ​ไม่​มี​ความ​ละอาย​จำเพาะ​พระ​องค์ เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา,


พระ​คริสต์​จึง​ต้อง​ถวาย​พระ​องค์​เอง​เป็น​เครื่อง​บูชา​หน​หนึ่ง, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​รับ​เอา​ความ​บาป​ของ​คน​เป็น​อัน​มาก. แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​ปรากฏ​ครั้ง​ที่​สอง​ปราศ​จาก​ความ​บาป แก่​บรรดา​คน​ที่​คอย​พระ​องค์​ให้​เขา​ถึง​ความ​รอด​ฉัน​นั้น


เหตุ​ว่า​การ​ทุกข์​ยาก​ที่​เบา​บาง​ของ​เรา​นั้น​ซึ่ง​รับ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​เดียว​จะ​กระทำ​ให้​เรา​มี​สง่า​ราศี​ใหญ่​ยิ่ง​นิ​รันดร์.


ภายหลัง​ที่​เนื้อหนัง​ของ​ข้าฯ ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว, เมื่อนั้น, แม้​ข้าฯ ไม่​มี​ร่างกาย​ก็​ยัง​จะ​เห็น​พระเจ้า​ได้.


คน​ใด​ที่​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์. คน​นั้น​ก็​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า และ​ทุก​คน​ที่​รัก​พระ​องค์​ผู้ให้​กำเนิด​นั้น. ก็​รัก​คน​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​องค์​ด้วย.


พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​มาก​ยิ่ง​เท่าใด, ที่​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​เหล่า​คน​ที่​เกรงกลัว​พระองค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่พึ่ง​อาศัย​ใน​พระองค์, ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​มนุษย์!


เรา​จะ​ให้​มี​อนุ​ส​สาว​รีย์​ไว้​และ​ขนานนาม​ให้แก่​เขา​เหล่านั้น​ขึ้น​ไว้​ภายใน​เรือน​ของ​เรา​และ​ภายใน​กำแพง​ของ​เรา​ให้​ดี​กว่า​บุตรชาย​บุตรหญิง​ของ​เรา; เรา​จะ​ขนานนาม​ให้แก่​เขา​เป็น​นาม​ถาวร, เป็น​ชื่อ​ที่​ถูก​ลบ​ไม่​ออก​เลย.


พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​หนทาง​ดำเนินชีวิต: ความยินดี​อัน​บริบูรณ์​มี​อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์: ความ​สุข​สำราญ​มี​อยู่​ข้าง​เบื้องขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​เป็น​นิจ​กาล


แต่​ผู้ใด​จะ​รอหน้า​อยู่​ได้​ใน​วันที่​พระองค์​เสด็จ​มา, และ​ผู้ใด​จะ​ผะ​เชิญ​หน้า​อยู่​ได้​เมื่อ​พระองค์​มา​ปรากฏ​พระ​กาย, เพราะว่า​พระองค์​เป็น​ประดุจดัง​ไฟ​ถลุง​แร่​และ​สบู่​ของ​ช่าง​ซักฟอก,


ใน​วันที่​บุตร​มนุษย์​จะ​มา​ปรากฏ​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​อย่าง​นั้น.


เพราะว่า​เขา​จะ​ตาย​อีก​ไม่ได้ เพราะ​เขา​เป็น​เหมือน​ทูต​สวรรค์, เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. และ​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย.


แต่​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ต้อนรับ​พระ​องค์, พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​มี​อำนาจ​ที่​จะ​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ได้,


ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​คิด​อ่าน​จะ​ฆ่า​พระ​องค์​เสีย


ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​นั้น​เป็น​พะยาน​รวม​กับ​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ว่า เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า


ด้วย​ว่า​สรรพ​สิ่ง​ที่​สร้าง​แล้ว​มี​ความ​เพียร​คอย​ท่า​ปรารถนา​ให้​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ.


ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก, ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เขียน​บัญญัติ​ใหม่​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เลย, แต่​เป็น​พระ​บัญญัติ​เก่า​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​อยู่​ตั้งแต่​เดิม พระ​บัญญัติ​เก่า​นั้น​คือ​คำ​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​มาแล้ว.


เช่นนี้​แหละ จึง​ได้​ปรากฏ​ว่า​ใคร​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ใคร​เป็น​ลูก​ของ​มาร คือ​ว่า​คน​ใด​ที่​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​ความชอบ​ธรรม และ​ไม่ได้​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน คน​นั้น​ก็​ไม่ได้​บังเกิด​มา​จาก​พระ​เจ้า


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก. ถ้า​ใจ​ของ​เรา​ไม่ได้​ปรับ​โทษ​ตัว​เรา, เรา​ก็​มี​ความ​กล้า​จำเพาะ​พระ​เจ้า.


และ​เรา​จะ​มอบ​ดาว​ประจำ​รุ่ง​ให้แก่​ผู้​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite