1ยอห์น 3:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ เหตุฉะนั้นเราจึงรู้ว่าเราอยู่ฝ่ายความจริง, และจะได้ตั้งใจของเราให้แน่วแน่จำเพาะพระองค์. เพราะถึงแม้ว่าใจของเราเองปรับโทษตัวเรา,

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เช่นนี้แหละ เราก็จะรู้ว่าเราอยู่ฝ่ายสัจจะ และใจเราจะหมดกังวลเฉพาะพระพักตร์พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และโดยเหตุนี้เราจึงรู้ว่าเราอยู่ฝ่ายความจริง และจะได้ตั้งใจของเราให้แน่วแน่จำเพาะพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ดังนี้แหละเราจึงรู้ว่าเราอยู่ฝ่ายความจริงและทำให้ใจเราสงบต่อหน้าพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^19-20 แบบนี้สิเราถึงแน่ใจว่าเราอยู่ฝ่ายความจริง ถึงแม้ว่าบางครั้งใจของเราอาจจะฟ้องว่าเราผิด แต่เราก็ยังสามารถที่จะมีสันติสุขต่อหน้าพระเจ้าได้ เพราะพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่กว่าใจเรา และพระองค์รู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ด้วยเหตุนี้เราจึงจะทราบว่าเรามาจากความจริง ในเวลาที่ใจของเราตำหนิตัวเราเอง เราก็สบายใจได้เมื่ออยู่เบื้องหน้าพระองค์

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ฮีบรู 10:22

ก็ให้เราเข้ามาใกล้ด้วยใจจริง, ด้วยความเชื่ออันเต็มเปี่ยม, มีใจที่ถูกประพรมชำระพ้นจากการวินิจฉัยผิดและชอบที่ไม่ดี, และมีกายล้างชำระด้วยน้ำอันใสบริสุทธิ์.

Gade chapit la

1ยอห์น 3:21

ดูก่อนพวกที่รัก. ถ้าใจของเราไม่ได้ปรับโทษตัวเรา, เราก็มีความกล้าจำเพาะพระเจ้า.

Gade chapit la

อิสยาห์ 32:17

และผลของความชอบธรรมนั้นคือสันติสุข, และผลของความยุตติธรรมนั้นคือความสงบสุขและความไว้วางใจเป็นนิจ.

Gade chapit la

โยฮัน 18:37

ปีลาตจึงถามพระองค์ว่า. “ถ้าเช่นนั้นท่านเป็นกษัตริย์หรือ” พระเยซูตรัสตอบว่า. “ท่านว่าถูกแล้วว่าเราเป็นกษัตริย์. เพราะเหตุนี้เราจึงบังเกิดมาและเข้ามาในโลกเพื่อเราจะเป็นพะยานถึงความจริง. คนทั้งปวงซึ่งอยู่ฝ่ายความจริงย่อมฟังเสียงของเรา.”

Gade chapit la

1ยอห์น 1:8

ถ้าเราทั้งหลายจะว่าเราไม่มีบาป, เราก็ล่อลวงตนเอง, และความจริงไม่ได้อยู่ในเราเลย.

Gade chapit la

2ทิโมธี 1:12

เพราะเหตุนั้นเองข้าพเจ้าจึงได้ทนทุกข์ยากลำบากเช่นนี้ ถึงกระนั้นข้าพเจ้าก็ไม่อาย เพราะว่าข้าพเจ้ารู้จักพระองค์ที่ข้าพเจ้าได้เชื่อนั้น, และข้าพเจ้าเชื่อมั่นคงว่า พระองค์ทรงฤทธิ์อาจรักษาซึ่งข้าพเจ้าได้ฝากไว้กับพระองค์จนถึงกาลวันนั้น.

Gade chapit la

หนังสือโรม 4:21

และถือมั่นคงว่า ซึ่งพระองค์ตรัสสัญญาไว้แล้วพระองค์ทรงฤทธิ์อาจกระทำให้สำเร็จได้.

Gade chapit la

โยฮัน 13:35

คนทั้งปวงจะรู้ได้ว่า เจ้าเป็นเหล่าสาวกของเรา ก็เพราะว่าเจ้าทั้งหลายรักซึ่งกันและกัน.”

Gade chapit la

1ยอห์น 3:14

เราทั้งหลายรู้ว่า เราพ้นจากความตายไปถึงซึ่งชีวิตแล้ว, เพราะเรารักพวกพี่น้อง. คนใดที่ไม่มีความรัก ผู้นั้นก็ยังอยู่ในความตาย.

Gade chapit la

ฮีบรู 11:13

คนเหล่านั้นได้ตายไปในระหว่างที่เชื่ออยู่, ยังไม่ได้รับผลตามที่ทรงสัญญาไว้นั้น, แต่แลเห็นและยินดีต้อนรับไว้แต่ไกล, และได้รับว่าเขาทั้งหลายเป็นแขกเมืองเที่ยวสัญจรอยู่ในโลก.

Gade chapit la

หนังสือโรม 8:38

เหตุว่าข้าพเจ้าเชื่อมั่นคงว่า, แม้ความตาย, หรือชีวิต, หรือทูตสวรรค์, หรือผู้มีบรรดาศักดิ์, หรือสิ่งซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้, หรือสิ่งซึ่งจะเป็นมาภายหน้า, หรือฤทธิ์เดชทั้งหลาย,

Gade chapit la