Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก, ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เขียน​บัญญัติ​ใหม่​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เลย, แต่​เป็น​พระ​บัญญัติ​เก่า​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​อยู่​ตั้งแต่​เดิม พระ​บัญญัติ​เก่า​นั้น​คือ​คำ​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​มาแล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ท่านที่รักทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่ได้เขียนบัญญัติใหม่ถึงท่านเลย แต่เป็นบัญญัติเก่าซึ่งท่านเคยมีอยู่ตั้งแต่เริ่มแรก บัญญัติเก่านั้นคือคำซึ่งท่านได้ยินมาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่​ได้​เข​ียนพระบัญญั​ติ​ใหม่​ถึงท่านทั้งหลาย แต่​เป็นพระบัญญั​ติ​เก​่าซึ่งท่านทั้งหลายได้​มี​อยู่​ตั้งแต่​เริ่มแรก พระบัญญั​ติ​เก​่านั้นคือพระดำรัสซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินตั้งแต่เริ่มแรกแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เพื่อนที่รัก ข้าพเจ้าไม่ได้เขียนบัญญัติใหม่ถึงท่าน นี่เป็นบัญญัติเก่าซึ่งท่านมีมาตั้งแต่แรก บัญญัติเก่านี้คือเรื่องราวที่ท่านเคยได้ยินมาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 เพื่อนๆที่รัก ผม​ไม่ได้​เขียน​คำสั่ง​ใหม่​ให้​กับ​คุณ แต่​เป็น​คำสั่ง​อันเก่า​ที่​พวก​คุณ​มี​อยู่​แล้ว​และ​เคย​ได้ยิน​มา​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​เขียน​ถึง​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​กับ​ข้อ​บัญญัติ​ใหม่ แต่​เป็น​ข้อ​บัญญัติ​เก่า​ซึ่ง​ท่าน​มี​มา​แต่แรก​เริ่ม คือ​ข้อ​บัญญัติ​เก่า​อัน​เป็น​คำกล่าว​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​มาแล้ว

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 2:7
22 Referans Kwoze  

อย่า​แก้แค้น​หรือ​ผูก​พยาบาท​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, แต่​จงรัก​เพื่อนบ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา


ด้วย​ว่า​นี้​แหละ​เป็น​คำสั่ง​สอน​อัน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ตั้งแต่​เดิม, คือ​ว่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.


นี่​แหละ​เป็น​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, คือ​ว่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, และ​ให้​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, ตามที่​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.


และ​เจ้า​จงรัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สุดใจ, สุด​จิตต์​ของ​เจ้า, และ​ด้วย​สิ้นสุด​กำลัง​ของ​เจ้า.


แขกเมือง​ที่มา​อาศัย​ด้วย​เจ้า​นั้น, เหมือน​กับ​คน​ที่​เกิด​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ของ​เจ้า, ต้อง​รักษา​เขา​เหมือน​รักษา​ตัวเอง; เพราะว่า​แต่ก่อน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​แขกเมือง​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า


ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ให้​ข้อความ​ที่​ท่าน​ได้​ยิน​แต่​เดิม​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​เถิด. ถ้า​ข้อความ​ที่​ท่าน​ได้​ยิน​แต่​เดิม​นั้น​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​พระ​บุตร​และ​ใน​พระ​บิดา​ด้วย.


“ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​คำ​ซึ่ง​กล่าว​ไว้​ว่า, จง​รัก​คน​สนิท​และ​เกลียด​ชัง​ศัตรู.


เขา​จึง​พา​เปาโล​ไป​ยัง​ศาลา​กลาง​บน​เขา​อา​เรียว แล้ว​ถาม​ว่า, “เรา​จะ​รู้​ได้​หรือ​ว่า​คำ​สอน​อย่าง​ไหม่​ที่​ท่าน​กล่าว​นั้น​เป็น​อย่างไร?


เรา​ให้​บัญญัติ​ใหม่​ไว้​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, คือ​ให้​เจ้า​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. เรา​รัก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​แล้ว​ฉัน​ใด, เจ้า​จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​ฉัน​นั้น.


แต่​ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, แม้​เรา​พูด​อย่าง​นั้น, เรา​ก็​เชื่อ​แน่​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​คง​จะ​ได้​สิ่ง​ที่​ดี​กว่า​นั้น, และ​สิ่ง​ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​ความ​รอด.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, บัดนี้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ยัง​ไม่​ปรากฏว่า​ต่อไป​เบื้อง​หน้า​นั้น​เรา​จะ​เป็น​อย่างไร. เรา​รู้​แล้ว​ว่า, เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ. เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​เหมือน​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​เป็น​อย่างไร, เรา​จะ​เห็น​พระ​องค์​อย่าง​นั้น.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก. ถ้า​ใจ​ของ​เรา​ไม่ได้​ปรับ​โทษ​ตัว​เรา, เรา​ก็​มี​ความ​กล้า​จำเพาะ​พระ​เจ้า.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, เพราะ​ว่า​ความ​รัก​เป็น​มา​จาก​พระ​เจ้า, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​ก็​บังเกิด​มา​จาก​พระ​เจ้า, และ​รู้จัก​พระ​เจ้า.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก. ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​เช่น​นั้น. ก็​ควร​เรา​จะ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย.


พระ​บัญญัติ​นี้​แหละ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​มา​จาก​พระ​องค์. คือ​ว่า​ให้​คน​ที่​รัก​พระ​เจ้า​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน​ด้วย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite