Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​ท่าน​ไม่​รู้​ความ​จริง, แต่​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว, และ​รู้​ว่า​คำ​มุสา​ไม่ได้​เป็น​มา​จาก​ความ​จริง​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 ข้าพเจ้าเขียนจดหมายถึงพวกท่าน ไม่ใช่เพราะท่านไม่รู้ความจริง แต่เพราะท่านรู้แล้ว และรู้ว่าคำมุสาไม่ได้มาจากความจริง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 ข้าพเจ้าเขียนมายังท่านทั้งหลายมิ​ใช่​เพราะท่านไม่​รู้​ความจริง แต่​เพราะท่านทั้งหลายรู้​แล้ว และรู้ว่าคำมุสาไม่​ได้​มาจากความจริงเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ที่ข้าพเจ้าเขียนมานี้ไม่ใช่เพราะท่านไม่รู้ความจริง แต่เพราะท่านรู้และเพราะไม่มีความเท็จใดๆ มาจากความจริง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ที่​ผม​เขียน​จดหมาย​มา​หา​พวกคุณ ไม่ใช่​เพราะ​พวกคุณ​ไม่รู้​ความจริง​นี้ แต่​เพราะ​พวกคุณ​รู้แล้ว และ​รู้​ด้วย​ว่า​ไม่มี​คำ​หลอกลวง​ออก​มา​จาก​ความจริง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน มิ​ใช่​ว่า​ท่าน​ไม่​ทราบ​ความ​จริง ท่าน​ทราบ​แล้ว และ​ไม่​มี​ข้อความ​เท็จ​ใด​ที่​มา​จาก​ความ​จริง

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 2:21
9 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว, และ​บัดนี้​ตั้งอยู่​ใน​ความ​จริง​แล้ว​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ก็​พร้อม​อยู่​เสมอ​ที่​จะ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น.


ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ความ​ข้อ​นี้​ไว้, ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​ข้อ​เหล่านี้​ตลอด​แล้ว​ก็​ดี, คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​ไพร่​นั้น​รอด​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุ​ปโต​อย่างไร​แล้ว, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​ทำลาย​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​เสีย.


เพื่อ​ว่า​คน​ผู้​ฉลาด​แล้ว​จะ​พึง​ฟัง, และ​ทวี​ใน​การ​ศึกษา; และ​เพื่อ​ว่า​คน​ผู้​เข้าใจ​แล้ว​จะ​พึง​รู้จัก​ถือท้าย​เรือ​แห่ง​ชีวิต​ของ​ตน;


ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​จาก​มาร​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​ท่าน, และ​ท่าน​ใคร่​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​พ่อ​ของ​ท่าน. มัน​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​ตั้งแต่​เดิม​มา, และ​มิได้​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​จริง, เพราะ​ความ​จรง​มิได้​อยู่​ใน​มัน. เมื่อ​มัน​พูด​มุสา​มัน​ก็​พูด​แต่​ตัว​มัน​เอง​ด้วย​ว่า​มัน​เป็น​ช่าง​มุสา, และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​มุสา​นั้น.


ปี​ลาต​จึง​ถาม​พระ​องค์​ว่า. “ถ้า​เช่น​นั้น​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​หรือ” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า. “ท่าน​ว่า​ถูก​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น​กษัตริย์​. เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​บังเกิด​มา​และ​เข้า​มา​ใน​โลก​เพื่อ​เรา​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​ความ​จริง. คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​ความ​จริง​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​เรา.”


ดูก่อน​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​รู้​ข้อ​นี้​แล้ว. แต่​จง​ให้​ทุก​คน​ว่องไว​ใน​การ​ฟัง, ช้า​ใน​การ​พูด, ช้า​ใน​การ​โกรธ


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​รู้​ว่า​เรา​อยู่​ฝ่าย​ความ​จริง, และ​จะ​ได้​ตั้งใจ​ของ​เรา​ให้​แน่ว​แน่​จำเพาะ​พระ​องค์. เพราะ​ถึง​แม้ว่า​ใจ​ของ​เรา​เอง​ปรับ​โทษ​ตัว​เรา,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite