Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 ดูก่อน​เด็ก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, เวลา​นี้​เป็น​เวลา​สุดท้าย​แล้ว, และ​ตามที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์​จะ​มี​มา, บัดนี้​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์​ก็​มี​มาก​แล้ว เพราะ​เหตุ​นั้น​เรา​จึง​รู้​ว่า​เวลา​นี้​เป็น​เวลา​สุดท้าย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 ลูกทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้เป็นวาระสุดท้ายแล้ว และตามที่พวกท่านได้ยินได้ฟังมาว่าศัตรูของพระคริสต์จะมา เดี๋ยวนี้ศัตรูของพระคริสต์จำนวนมากก็มาแล้ว เพราะฉะนั้นเราจึงรู้ว่าบัดนี้เป็นวาระสุดท้ายแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 ลูกเล็กๆทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้​เป็นวาระสุดท้ายแล้ว และตามที่ท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาว่า ปฏิปักษ์​ต่อพระคริสต์จะมา บัดนี้​ปฏิปักษ์​ต่อพระคริสต์​ก็​มี​อยู่​มากแล้ว ฉะนั้นเราจึงรู้ว่าบัดนี้เป็นวาระสุดท้ายแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 ลูกที่รัก บัดนี้เป็นวาระสุดท้ายแล้วและตามที่ท่านได้ยินมาว่าปฏิปักษ์ของพระคริสต์กำลังมานั้น แม้กระทั่งเดี๋ยวนี้ปฏิปักษ์พระคริสต์ก็มีมามากมายแล้ว ด้วยเหตุนี้เราจึงรู้ว่านี่คือวาระสุดท้าย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 ลูกๆ​เอ๋ย วัน​สุดท้าย​ใกล้​มา​ถึง​แล้ว อย่าง​ที่​พวกคุณ​ได้ยิน​แล้ว​ว่า​ศัตรู​ของ​พระคริสต์​กำลัง​จะ​มา เดี๋ยวนี้​พวก​ศัตรู​นั้น​ก็​ได้​มา​กัน​มากมาย​แล้ว ซึ่ง​ทำ​ให้​เรา​รู้​ว่า​วัน​สุดท้าย​ใกล้​มา​ถึง​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 บรรดา​ลูก​ที่​รัก​เอ๋ย นี่​เป็น​วาระ​สุดท้าย และ​ตาม​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​มา​แล้ว​ว่า ศัตรู​ผู้​นั้น​ของ​พระ​คริสต์​กำลัง​มา แต่​บัดนี้​ศัตรู​ของ​พระ​คริสต์​จำนวน​มากมาย​ได้​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น ด้วย​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ทราบ​ว่า​ถึง​วาระ​สุดท้าย​แล้ว

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 2:18
24 Referans Kwoze  

และ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​ยอม​รับ​เชื่อ​พระ​เยซู​แล้ว, วิญญาณ​นั้น​ไม่ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า, นั้น​แหละ​เป็น​วิญญาณ​ที่​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​จะ​มา, และ​บัดนี้​อยู่​ใน​โลก​แล้ว.


เพราะว่า​มี​ผู้​ล่อลวง​หลาย​คน​ได้​แพร่หลาย​ไป​ใน​โลก​แล้ว, คือ​ที่​ไม่​รับรอง​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์. คน​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้​ล่อลวง​และ​เป็น​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์.


ใคร​เล่า​เป็น​ผู้​ที่​พูด​มุสา, เว้น​ไว้​ผู้​ที่​ปฏิเสธ​ไม่​รับ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์. ผู้​ที่​ปฏิเสธ​พระ​บิดา​ทั้ง​พระ​บุตร, ผู้​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์.


ด้วย​ว่า​จะ​มี​พระ​คริสต์​และ​ผู้​ทำนาย​เทียม​เท็จ​หลาย​คน​เกิดขึ้น เขา​จะ​ทำ​หมาย​สำคัญ​อัน​ใหญ่​และ​การ​อัศจรรย์​ล่อลวง​ให้​หลง, ถ้า​เป็นได้​ถึงแม้​ผู้​ที่​ถูก​เลือกสรร​แล้ว​ก็​จะ​ให้​หลง​ไป​ด้วย.


ด้วย​จะ​มี​หลาย​คน​มา​อ้าง​นาม​ของ​เรา​ว่า​ตัว​เขา​เป็น​พระ​คริสต์, และ​จะ​พา​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​หลง​ไป.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.


ด้วย​ว่า​จะ​มี​หลาย​คน​มา​อ้าง​นาม​ของ​เรา​ว่า ตัว​เขา​เป็น​พระ​คริสต์, และ​จะ​พา​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​หลง​ไป.


แต่​ว่า​ได้​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เกิด​ขึ้น​ท่ามกลาง​พวก​พล​ไพร่​นั้น, เช่น​กับ​จะ​มี​ผู้​สอน​ผิด​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ที่​จะ​แอบ​อ้าง​เอา​มิจฉา​ลัทธิ​อัน​จะ​ให้​ถึง​ความ​พินาศ​เข้า​มา​เสี้ยม​สอน, และ​จะ​ปฏิเสธ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้, และ​จะ​พลัน​นำ​ความ​พินาศ​มา​ถึง​ตน​เอง.


จะ​เกิด​มี​ผู้​ทำนาย​เท็จ​หลาย​คน​เที่ยว​ล่อลวง​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​หลง​ไป.


คือ​ว่า ซึ่ง​เป็น​พวก​อัคร​สาวก​นั้น​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ใน​วาร​สุด​ท้าย​จะ​มี​คน​เย้ย​หยัน​บังเกิด​ขึ้น ที่​จะ​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ของ​ตัว.


จง​รู้​ข้อ​นี้​ก่อน​คือ​ว่า, ใน​เวลา​วัน​สุด​ท้าย​คน​ประมาท​หมิ่น​จะ​บังเกิด​ขึ้น และ​ประพฤติ​ตามใจ​ปรารถนา​ของ​ตน,


แต่​ใน​คราว​ที่​สุด​นี้​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ทาง​พระ​บุตร. พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​ผู้​รับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เป็น​มฤดก, และ​โดย​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​หลาย.


แต่​ทรง​ไถ่​ด้วย​โลหิต​อันมี​ราคา​มาก. คือ​พระ​โลหิต​ของ​พระ​คริสต์. เหมือน​เลือด​ของ​ลูก​แกะ​ที่​ปราศ​จาก​พิการ​และ​ด่าง​พร้อย.


ผู้​ที่​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รักษา​ไว้​โดย​ความ​เชื่อ​ให้​ถึง​ความ​รอด ซึ่ง​ทรง​จัด​ไว้​พร้อม​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​เวลา​ที่​สุด.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, มี​อะไร​กิน​บ้าง​หรือ” เขา​ทูล​ตอบ​ว่า, “ไม่​มี.”


ที่​ควร​กระทำ​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ได้​รู้จัก​เวลา​แล้ว​ว่า เดี๋ยวนี้​เป็น​เวลา​ซึ่ง​เรา​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​ตื่น​ขึ้น​จาก​หลับ ด้วย​ว่า​เวลา​ที่​เรา​จะ​รอด​นั้น​ก็​ใกล้​กว่า​เวลา​เมื่อ​เรา​ได้​เชื่อ​นั้น.


กลางคืน​ก็​ล่วง​ไป, และ​รุ่ง​เช้า​ก็​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว เรา​ทั้ง​หลาย​จง​ปลด​เปลื้อง​การ​ของ​ความ​มืด, และ​จง​ประดับ​กาย​ด้วย​เครื่อง​อาวุธ​อัน​สม​กับ​ความ​สว่าง.


แต่​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ใกล้​จะ​ถึง​วาร​ที่สุด​แล้ว เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​พลาย​จง​สำแดง​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว, และ​จง​เฝ้า​ระวัง​ใน​การ​อธิษฐาน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite