1ยอห์น 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ อย่า​รัก​โลก​หรือ​สิ่งของ​ใน​โลก. ถ้า​คน​ใด​รัก​โลก, ความ​รัก​ต่อ​พระ​บิดา​ไม่ได้​อยู่​ใน​คน​นั้น​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าใครรักโลก ความรักของพระบิดาไม่ได้อยู่ในผู้นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักต่อพระบิดาไม่​ได้​อยู่​ในผู้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ อย่ารักโลกหรือสิ่งใดๆ ในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักของพระบิดาก็ไม่ได้อยู่ในผู้นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ อย่า​รัก​โลก​หรือ​รัก​สิ่งของ​ใน​โลกนี้​อีก​ต่อไป ถ้า​คนไหน​รัก​โลกนี้ คนนั้น​ก็​ไม่ได้​รัก​พระบิดา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ อย่า​รัก​โลก​หรือ​สิ่ง​ใด​ใน​โลก ถ้า​ผู้​ใด​รัก​โลก ความ​รัก​ของ​พระ​บิดา​ก็​ไม่​อยู่​ใน​ตัว​คน​นั้น

1ยอห์น 2:15 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 4:4

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า การ​ที่​เป็น​มิตร​กับ​โลก ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า? เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​เป็น​มิตร​กับ​โลก, ผู้​นั้น​ก็​ตั้ง​ตัว​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 12:2

อย่า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ชาวโลก​นี้ แต่​ว่า​จง​เปลี่ยน​นิสสัย​เสีย​ใหม่, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สังเกต​รู้จัก​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ว่า​อะไร​ดี อะไร​เป็น​ที่​ชอบ และ​อะไร​ยอด​เยี่ยม

มัทธิว 6:24

ไม่​มี​คน​ใด​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้​เพราะว่า​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฎิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.

ลู​กา 16:13

ไม่​มี​บ่าว​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้ เพราะ​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฏิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.”

โย​ฮัน 15:19

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​อยู่​ฝ่าย​โลกๆ ก็​จะ​รัก​ซึ่ง​เป็น​ของๆ โลก​เอง แต่​ว่า​เพราะ​ท่าน​มิได้​อยู่​ฝ่าย​โลก, แต่​เรา​ได้​เลือก​ท่าน​ออก​จาก​โลก, เหตุ​ฉะนั้น​โลก​จึง​ชัง​ท่าน

1ยอห์น 3:17

คน​ใด​ที่​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​โลก​นี้, และ​เห็น​พี่​น้อง​ของ​ตน​ขัด​สน, แล้ว​และ​กระทำ​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ไม่​สงเคราะห์​เขา, ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​คน​นั้น​อย่างไร​ได้?

1ทิโมธี 6:10

ด้วย​ว่า​การ​รัก​เงิน​ทอง​นั้น​ก็​เป็น​ราก​แห่ง​ความ​ชั่ว​ทุก​อย่าง และ​บาง​คน​ที่​ได้​โลภ​เงิน​ทอง​จึง​ได้​หลง​ไป​จาก​ความ​เชื่อ​นั้น, และ​ความ​ทุกข์​เป็น​อัน​มาก​จึง​ทิ่ม​แทง​ตัว​ของ​เขา​เอง​ให้​ทะลุ

กาลาเทีย 1:10

เพราะว่า​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​พูด​เอา​ใจ​มนุษย์​หรือๆ ทำ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า? ข้าพ​เจ้า​อุสส่าห์​ประจบ​ประ​แจง​มนุษย์​หรือ ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ยัง​กำลัง​ประจบประแจง​มนุษย์​อยู่, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่ใช่​ทาส​ใช้​ของ​พระ​คริสต์

1ยอห์น 4:5

เขา​เหล่านั้น​เป็น​ฝ่าย​โลก, เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​พูด​ตาม​โลก, และ​โลก​ก็​เชื่อ​ฟัง​เขา.

เอเฟซัส 2:2

ครั้ง​เมื่อ​ก่อน ท่าน​ทั้ง​หลาย​เคย​ประพฤติ​ใน​การ​บาป​นั้น​ตาม​อย่าง​โลก, ตาม​ผู้​มี​อำนาจ​ครอบ​ครอง​ใน​อากาศ, คือ​วิญญาณ​ที่​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.

1ยอห์น 5:10

ผู้​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​มี​พะยาน​อยู่​ใน​ตัว​เอง ผู้​ที่​ไม่​เชื่อ​พระ​เจ้า​ก็​เท่า​กับ​กระทำ​ให้​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ตรัส​มุสา เพราะ​เขา​ไม่ได้​เชื่อ​คำ​พะยาน​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เป็น​พะยาน​อ้าง​ถึง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 4:8

อีก​ครั้ง​หนึ่ง​มาร​ได้​นำ​พระ​องค์​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​อัน​สูง​ยิ่ง​นัก, และ​ได้​แสดง​บรรดา​ประเทศ​ใน​โลก​ทั้ง​สง่า​ราศี​ของ​ประเทศ​เหล่านั้น​ให้​พระ​องค์​ทอด​พระ​เนตร

ยา​โก​โบ 1:27

ธรรม​อย่า​งบริสุทธิ์​และ​อย่าง​ที่​ปราศ​จาก​มลทิน​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​นั้น มี​ดังนี้​คือ การ​เยี่ยม​ลูก​กำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน, และ​การ​รักษา​ตัว​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​ราคี​แห่ง​โลก