1ยอห์น 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​เขียน​ข้อความ​เหล่านี้​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​หลง​กระทำ​ผิด. และ​ถ้า​ผู้ใด​หลง​กระทำ​ผิด, เรา​ก็​มี​พระ​องค์​ผู้ช่วย​เหลือ​สถิต​อยู่​กับ​พระ​บิดา, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เที่ยง​ธรรม​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ลูกของข้าพเจ้าเอ๋ย ข้าพเจ้าเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านทั้งหลายเพื่อท่านจะได้ไม่ทำบาป และถ้าใครทำบาป เราก็มีผู้ช่วยทูลขอพระบิดาเพื่อเรา คือพระเยซูคริสต์ผู้ทรงเที่ยงธรรมนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ลูกเล็กๆของข้าพเจ้าเอ๋ย ข้าพเจ้าเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านทั้งหลาย เพื่อท่านจะได้​ไม่​ทำบาป และถ้าผู้ใดทำบาป เราก็​มี​พระองค์​ผู้​ช่วยเหลือสถิตอยู่กับพระบิดา คือพระเยซู​คริสต์​ผู้​ทรงชอบธรรมนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ลูกที่รักของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเขียนมาถึงท่านเช่นนี้เพื่อท่านจะไม่ทำบาป แต่ถ้าผู้ใดทำบาป เราก็มีพระองค์ผู้ทูลแก้ต่างต่อพระบิดาเพื่อเราทั้งหลาย คือพระเยซูคริสต์องค์ผู้ชอบธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ลูกๆ​ที่รัก ผม​ได้​เขียน​สิ่ง​เหล่านี้​ถึง​พวก​คุณ เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​ได้​ไม่​ทำ​บาป แต่​ถ้า​ใคร​ทำ​บาป เรา​ก็​มี​พระเยซู​คริสต์​ผู้​ซื่อสัตย์​ที่​แก้ตัว​แทน​เรา​ต่อหน้า​พระบิดา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ บรรดา​ลูก​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า​เอ๋ย ข้าพเจ้า​เขียน​เรื่อง​เหล่า​นี้​ถึง​ท่าน ก็​เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ไม่​กระทำ​บาป แต่​ถ้า​ใคร​กระทำ​บาป เรา​มี​องค์​ผู้​ช่วย​พูด​ปกป้อง​ต่อ​พระ​บิดา คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม

1ยอห์น 2:1 Referans Kwoze

1ทิโมธี 2:5

เพราะ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว, และ​มี​คน​กลาง​แต่​ผู้​เดียว​ระหว่าง​พระ​เจ้า​กับ​มนุษย์. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​สภาพ​เป็น​มนุษย์,

หน​ังสือโรม 8:34

ใคร​เล่า​จะ​เป็น​ผู้​ปรับ​โทษ​อีก? ก็​คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ที่​สิ้น​พระ​ชนม์​แล้ว​นั้น​แหละ, และยิ่งก​ว่า​นั้น​อีก​ได้​ทรง​คืน​พระ​ชนม์, ทรง​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​อธิษฐาน​ขอ​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย.

โย​ฮัน 14:6

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา

2โครินธ์ 5:21

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ไม่​มี​ความผิด​เป็น​ความผิด​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์

1ยอห์น 4:4

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, ท่าน​เป็น​ฝ่าย​พระ​เจ้า, และ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา​เหล่านั้น เพราะว่า​พระ​องค์​ที่​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ใหญ่​กว่า​ผู้​ที่​อยู่​ใน​โลก.

1ยอห์น 3:18

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, อย่า​ให้​เรา​รัก​เพียงแต่​ถ้อยคำ​และ​ลิ้น​เท่านั้น, แต่​ให้​เรา​รัก​ด้วย​การ​ประพฤติ​และ​ด้วย​ความ​จริง

1ยอห์น 3:7

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, อย่า​ให้​ใคร​ชัก​จูง​ท่าน​ให้​หลง ผู้​ที่​ประพฤติ​การ​ชอบ​ธรรม​ก็​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม.

โย​ฮัน 8:11

หญิง​นั้น​จึง​ทูล​ว่า, “ไม่​มี​ผู้ใด​เจ้า​ค่ะ.” พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “เรา​ก็​ไม่​ปรับ​โทษ​เจ้า​ด้วย​เหมือนกัน, จง​ไป​เถิด, อย่า​ทำ​ผิด​อีก​เลย.”)

ฮี​บรู 9:24

เพราะว่า​พระ​คริสต์​ไม่ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​ที่บริสุทธิ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้​เป็น​ตัว​จำลอง​จาก​แบบ​แท้​นั้น, แต่​ได้​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​สวรรค์​นั้นเอง. และ​บัดนี้​ทรง​ปรากฏ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย.

1ยอห์น 3:5

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​ได้​ทรง​ปรากฏ เพื่อ​จะ​ได้​โปรด​นำ​บาป​ของ​เรา​ไป, และ​บาป​ใน​พระ​องค์​ไม่​มี​เลย.

เอเฟซัส 2:18

เพราะว่า​โดย​พระ​องค์​เรา​ทั้ง​สอง​พวก​จึง​มี​โอกาส​เข้า​เฝ้า​พระ​บิดา​ได้​โดย​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว.

โย​ฮัน 6:27

อย่า​ขวนขวาย​ด้วย​อาหาร​ที่​ย่อม​ศูนย์​หาย​นั้น, แต่​จง​หา​อาหาร​ที่​ดำรง​อยู่​ถึง​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​บิดา​คือ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​อำนาจ​แก่​พระ​บุตร​แล้ว.”

ยะเอศเคล 3:21

แต่​ถ้า​ท่าน​ตักเตือน​ว่ากล่าว​คน​ชอบธรรม, เพื่อ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​จะ​มิได้​ทำบาป, และ​เขา​มิได้​ทำบาป, เขา​คงจะ​มี​ชีวิต​อยู่​เป็น​แท้, เพราะ​เขา​ได้​ถูกต้อง​คำ​ตักเตือน​ว่ากล่าว, และ​ท่าน​ได้​ทำ​ชีวิต​ของ​ตน​ให้​รอด

1เปโตร 3:18

ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ก็​ต้อง​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​มา​ครั้ง​เดียว​เพราะ​ความผิด​ด้วย​เหมือนกัน, คือ​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​เพื่อ​ผู้​ไม่​ชอบ​ธรรม, เพื่อ​จะ​ได้​นำ​เรา​ทั้ง​หลาย​ไป​ถึง​พระ​เจ้า พระ​องค์​จึง​ได้​มรณา​ใน​เนื้อ​หนัง. แต่​ทรง​ชีวิต​เป็น​ขึ้น​ใน​วิญญาณ

เอเฟซัส 4:26

โกรธ​เถิด, แต่​อย่า​ให้​เป็น​การ​บาป อย่า​ให้​ถึง​ตะวันตก​ท่าน​ยัง​โกรธ​อยู่

กาลาเทีย 4:19

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​เจ็บปวด​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก, จนกว่า​พระ​คริสต์​จะ​ได้​ก่อกำเนิด​ขึ้น​ในทัว​ท่าน.

โย​ฮัน 10:15

เหมือน​พระ​บิดา​ทรง​รู้จัก​เรา​และ​เรา​รู้จัก​พระ​บิดา และ​ชีวิต​ของ​เราๆ สละ​เพื่อ​ฝูง​แกะ​นั้น.

โย​ฮัน 5:36

แต่​เรา​มี​พะยาน​ใหญ่​กว่า​โย​ฮัน​อีก เพราะว่า​การ​ซึ่ง​พระ​บิดา​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​เพื่อ​จะ​ให้​สำเร็จ, การ​นั้น​เอง​ซึ่ง​เรา​กำลัง​กระทำ​อยู่ เป็น​พะยาน​ถึง​เรา​ว่า​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ใช้​เรา​มา.

ลู​กา 10:22

พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้แก่​เรา ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บุตร​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บิดา. และ​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บิดา​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บุตร. และ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​พอ​พระทัย​จะ​สำแดง​ให้​รู้.”

1เปโตร 2:22

พระ​องค์​ไม่ได้​ทรง​กระทำ​บาป​ประการ​ใด, และ​อุบาย​ใน​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์​ก็​ไม่​มี.

1โครินธ์ 15:34

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตื่น​ขึ้น​สู่​นิสสัย​อัน​ชอบ​และ​อย่า​กระทำ​ผิด​เลย เพราะว่า​ลาง​คน​ยัง​โง่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​เสีย​จริงๆ. ที่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​มา​นี้​ก็​น่า​อาย​แท้ๆ

โย​ฮัน 5:14

ภาย​หลัง​พระ​เยซู​ได้​พบ​คน​นั้น​ใน​โบสถ์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​แน่ะ, เจ้า​หาย​โรค​เป็น​ปกติ​แล้ว​อย่า​ทำ​ผิด​อีก, เกลือ​กว่า​เหตุร้าย​กว่า​นั้น​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า.”

เศคาริ​ยา 9:9

โอ้​บุตร​แห่ง​ซี​โอน​จง​ยินดี​เป็น​อัน​มาก, โอ้​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​จง​โห่ร้อง​ด้วย​ชื่นชม, นี่​แน่ะ, กษัตริย์​ของ​ท่าน​เสด็จ​มา​หา​ท่าน, มี​ความ​ชอบธรรม​แล​ประกอบ​ด้วย​ฤทธิ์​ช่วย​ให้​รอด, แล​มี​พระทัย​อัน​สุภาพ, แล​เสด็จ​นั่ง​บน​ลา​แล​ลูก​ลา.

ยา​โก​โบ 1:27

ธรรม​อย่า​งบริสุทธิ์​และ​อย่าง​ที่​ปราศ​จาก​มลทิน​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​นั้น มี​ดังนี้​คือ การ​เยี่ยม​ลูก​กำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน, และ​การ​รักษา​ตัว​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​ราคี​แห่ง​โลก

เพลงสดุดี 4:4

จง​เกรงกลัว, และ​อย่า​กระทำ​ผิด: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รำพึง​ใน​ใจ​เวลา​อยู่​บน​ที่​นอน​ของ​ตน, และ​ให้​มี​ใจ​สงบเงียบ.

1ยอห์น 5:21

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, จง​ระวัง​รักษา​ตัว​ให้​ปราศ​จาก​รูป​เคารพ

ยา​โก​โบ 3:9

เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ด้วย​ลิ้น​นั้น, และ​ด้วย​ลิ้น​นั้น​เรา​เคย​ด่า​แช่ง​มนุษย์ ที่​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้​แล้ว​ตาม​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 6:15

ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​จะ​เป็น​อย่างไร? เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​ความ​ชั่ว​เพราะ​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ​แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ​หรือ ก็​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย.

โย​ฮัน 13:33

ลูก​เล็กๆ เอ๋ย, เรา​ยัง​อยู่​กับ​เจ้า​อีก​หน่อย​หนึ่ง. เจ้า​จะ​แสวง​หา​เรา​แต่​เหมือน​เรา​ได้​บอก​พวก​ยู​ดาย​ว่า. ‘ที่​เรา​ไป​นั้น​ท่าน​ไป​ไม่ได้.’ บัดนี้​เรา​ก็​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​กัน.

1ทิโมธี 3:14

ข้อความ​เหล่านี้​ข้าพ​เจ้า​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน, หวัง​ใจ​ว่า​ไม่​ช้า​ไม่​นาน​ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน แต่

โย​ฮัน 21:5

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, มี​อะไร​กิน​บ้าง​หรือ” เขา​ทูล​ตอบ​ว่า, “ไม่​มี.”

โย​ฮัน 14:16

เรา​จะ​ขอ​พระ​บิดา, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ผู้ช่วย​อีก​ผู้​หนึ่ง​แก่​ท่าน, เพื่อ​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​เป็น​นิตย์.

กิจการ 7:52

มี​ใคร​บ้าง​ใน​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ซึ่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​มิได้​ข่ม​เหง? และ​เขา​ได้​ฆ่า​บรรดา​คน​ที่​กล่าว​ถึง​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​จะ​เสด็จ​มา​นั้น บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​คิด​คด​ทรยศ​และ​ฆ่า​พระ​องค์​นั้น​เสีย

หน​ังสือโรม 5:10

ด้วย​ว่า​ถ้า​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​เป็น​ศัตรู เรา​ได้​กลับ​เป็น​ไมตรี​กัน​กับ​พระ​เจ้า โดย​ความ​ตาย​แห่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, ครั้น​เรา​กลับ​เป็น​ไมตรี​แล้ว, เรา​จะ​รอด​โดย​ชีวิต​ของ​พระ​องค์​แน่​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก​มาก.

1ยอห์น 5:17

การ​อธรรม​ทุก​อย่าง​เป็น​การ​บาป และ​การ​บาป​ที่​ไม่ได้​นำ​ถึง​ความ​ตาย​ก็​มี​อยู่

3ยอห์น 1:4

ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​มาก​ยิ่ง​กว่า​นี้, คือ​ว่า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​อยู่​ใน​ความ​จริง