1ยอห์น 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ถ้าเราสารภาพความผิดของเรา, พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม, ก็จะทรงโปรดยกบาปโทษของเรา, และจะทรงชำระเราให้พ้นจากอธรรมทั้งสิ้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน9 ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรมจะทรงอภัยบาปของเราและชำระเราให้พ้นจากความอธรรมทั้งสิ้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แต่ถ้าเรายอมสารภาพความบาปของเรา พระเจ้าผู้รักษาคำสัญญาและทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอ จะยกโทษบาปให้กับเรา และจะล้างเราให้สะอาดจากความผิดทุกอย่างด้วย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์เป็นผู้รักษาคำมั่นสัญญาและมีความเที่ยงธรรม ดังนั้นพระองค์จะยกโทษบาปแก่เรา และชำระเราให้พ้นจากความไม่ชอบธรรมทั้งปวง Gade chapit la |
1ยอห์น 1:9
37 Referans Kwoze
ขอทรงทอดพระเนตรและเอียงพระกรรณ โปรดสดับฟังคำวิงวอนของข้าพเจ้าผู้ทาสแห่งพระองค์, ซึ่งข้าพเจ้าทูลขอทั้งกลางวันกลางคืนนั้น, เป็นการทูลอ้อนวอนเผื่อพวกยิศราเอลผู้ทาสของพระองค์, ข้าพเจ้ารับสารภาพเพราะเหตุการณ์หลงผิดที่พวกยิศราเอลได้กระทำต่อพระเนตรพระองค์, ด้วยว่าข้าพเจ้ากับเชื้อวงศ์บิดาปู่ย่าตายายของข้าพเจ้าได้หลงกระทำผิดจริง.
และเขาทั้งหลายจะมิได้ทำตัวให้เป็นมลทินด้วยรูปเคารพ, และการชั่วลามกและการผิดทั้งหลายของเขา, แต่เราจะช่วยเขาทั้งหลายจากที่อาศัยทั้งหลายของเขา, ที่เขาทำตัวให้เป็นมลทินไป, และจะชำระเขาให้บริสุทธิ์, เขาทั้งหลายจึงจะได้เป็นพลไพร่ของเรา, และเราจะเป็นพระเจ้าของเขาทั้งหลาย.
และเขาทั้งหลายร้องบทเพลงของโมเซผู้ทาสของพระเจ้า กับบทเพลงของพระเมษโปดกนั้นว่า, “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าที่ทรงฤทธานภาพทุกประการ, กิจการของพระองค์ทรงใหญ่โตและน่ามหัศจรรย์นัก ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นมหากษัตริย์แห่งประเทศทั้งปวง, วิธีการทั้งหลายของพระองค์ทรงเป็นอันยุตติธรรมและแท้จริง.
“ให้เขาเหล่านั้นร่วมหารือกัน, แล้วมาแจ้งให้เราทราบ, และนำข้อพิศูจน์มาด้วย! ใครเล่าได้ประกาศเรื่องนี้มาแล้วแต่กาลก่อน, และใครเล่าได้พยากรไว้นานแล้ว? คือเรายะโฮวามิใช่หรือ? ไม่มีพระเจ้าอื่นนอกจากเราเลย, เป็นพระเจ้าผู้ชอบธรรมและช่วยให้รอด, และไม่มีใครอื่นนอกจากเรา.
Piblisite