Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ยอห์น 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า​เรา​ไม่​มี​บาป, เรา​ก็​ล่อลวง​ตน​เอง, และ​ความ​จริง​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เรา​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ถ้าเรากล่าวว่าเราไม่มีบาป เราก็หลอกตัวเอง และสัจจะไม่ได้อยู่ในตัวเราเลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ถ้าเราทั้งหลายจะว่าเราไม่​มี​บาป เราก็​หลอกตัวเอง และความจริงไม่​ได้​อยู่​ในเราเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ถ้าเราอ้างว่าไม่มีบาป เราก็หลอกตัวเองและความจริงไม่ได้อยู่ในเราเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ถ้า​เรา​บอกว่า​เรา​ไม่มี​บาป เรา​ก็​หลอก​ตัวเอง และ​ไม่​รู้จัก​ความจริง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ถ้า​เรา​กล่าว​ว่า​เรา​ไม่​มี​บาป เรา​ก็​หลอกลวง​ตนเอง และ​ไม่​มี​ความ​จริง​อยู่​ใน​ตัว​เรา

Gade chapit la Kopi




1ยอห์น 1:8
33 Referans Kwoze  

เหตุ​ว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ทำ​ผิด​ทุก​คน, และ​ขาด​การ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า,


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​พลาด​พลั้ง​กัน​หลายๆ สิ่ง. ถ้า​ผู้ใด​มิได้​พลั้ง​ผิด​ใน​วาจา, ผู้​นั้น​ก็​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, อาจ​บังคับ​ทั้ง​ตัว​ไว้​ได้​ด้วย.


ด้วยว่า​ไม่​มี​คน​ชอบธรรม​สัก​คน​เดียว​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก, ที่​ได้​ประพฤติ​ล้วนแต่​ดี, และ​ไม่​เพลี่ยงพล้ำ​เลย.


เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​หลงทาง ไป​เสียแล้ว​เช่นเดียวกับ​แกะ, เรา​ต่าง​คน​ก็​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตนเอง, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​บาป​ผิด​ทัง​หมด​ของ​พวกเรา​ตก​อยู่​กับ​เขา​ผู้​นั้น,


คน​ใดๆ ที่ว่า “ข้าพ​เจ้า​รู้จัก​พระ​องค์,” แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, คน​นั้น​เป็น​คน​พูด​มุสา, และ​ความ​จริง​ไม่ได้​อยู่​ใน​คน​นั้น​เลย


ถ้า​เรา​ว่า​เรา​ไม่ได้​กระทำ​ผิด, ก็​เท่า​กับ​เรา​ทำ​ให้​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ตรัส​มุสา, และ​พระ​โอวาท​ของ​พระ​องค์​มิได้​อยู่​ใน​เรา​ทั้ง​หลาย​เลย


ใคร​จะ​ว่า​ได้​ว่า, “ข้าฯ ได้​ชำระใจ​ของ​ข้าฯ ให้​สะอาด​แล้ว; ข้าฯ บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​บาป​ทุกอย่าง?”


มนุษย์​เป็น​อะไร​มา​จึง​จะ​เป็น​ผู้บริสุทธิ์​ได้? และ​เขา​ที่​เกิด​แต่​เพศ​หญิง​จะ​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​อย่างไร​ได้?


เพราะว่า​ถ้า​คน​ใด​ถือ​ตัว​ว่า​เป็น​ใหญ่, แต่​ยัง​ไม่​เป็น​อะไร​เลย, คน​นั้น​ก็​ลวง​ตน​เอง.


พวก​ข้าพ​เจ้า​ต่าง​ก็​กลาย​เป็น​เหมือน​คน​มี​มลทิน, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้าๆ ก็​ต้อง​รับโทษ, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​เหมือน​เสื้อผ้า​เปรอะเปื้อน; พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้งหมด​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​เหมือน​กับ​ใบไม้, และ​โทษทัณฑ์​ก็​หอบ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​เหมือน​อย่าง​ลม​หอบ.


ขอ​อย่า​ทรง​ตัดสิน​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์; เพราะ​บรรดา​มนุษย์​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​หา​มี​ผู้ใด​จะ​สัตย์​ธรรม​ต่อ​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​ไม่.


ถ้า​คน​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​คน​ธรรม. และ​ไม่ได้​เหนี่ยว​รั้ง​ลิ้น​ของ​ตน​ไว้, แต่​ได้​ล่อลวง​ใจ​ของ​ตัว, ธรรม​ของ​คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​ประ​โยชน์.


ซึ่ง​เป็น​การ​วิวาท​กัน​ระหว่าง​คน​ที่​มี​ใจ​เลว​ทราม​และ​ปราศ​จาก​ความ​จริง, และ​คาด​ว่า​ธรรม​นั้น​เป็น​ทาง​ที่​จะ​ได้​กำไร.


เมื่อ​เป็น​เช่นนั้น​คนเรา​จะ​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า​อย่างไร​ได้?


ถ้า​เขา​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, เพราะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ซึ่ง​ไม่​มี​ผิด​เลย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​พิ​โรธ​แก่​เขา, และ​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​แก่​ศัตรู​ของ​เขา, ถึง​จะ​ถูก​กวาด​เอา​เขา​ไป​เป็น​ชะ​เลย ณ แผ่น​ดิน​ของ​ศัตรู​นั้น, ที่​ใกล้​หรือ​ไกล​ก็ดี,


อย่า​ให้​ผู้ใด​หลอกลวง​ตัวเอง. ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​คิด​ว่า​ตัว​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ใน​สมัย​นี้. จง​ให้​ผู้​นั้น​ยอม​เป็น​คน​โง่​จึง​จะ​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ได้.


ใคร​จะ​นำ​ของ​สะอาด​ออก​จาก​ของ​สกปรก​ได้? ไม่​มี​ใคร​ทำ​ได้​เลย.


ถ้า​พวก​นั้น​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, ด้วย​ผู้​ที่​ปราศ​จาก​ความผิด​สัก​คน​หนึ่ง​นั้น​ไม่​มี​เลย, และ​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​เขา, มอบ​เขา​ไว้​กับ​พวก​ศัตรู, ให้​กวาด​เขา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ที่​ประเทศ​ไกล​หรือ​ใกล้​ก็ดี;


เพราะ​เห็น​แก่​ความ​จริง​ที่​อยู่​ใน​เรา​ทั้ง​หลาย, และ​ซึ่ง​จะ​ดำรง​อยู่​กับ​เรา​เป็น​นิตย์


ถ้า​เรา​จะ​ว่า​เรา​มี​ใจ​ร่วม​สามัคคี​ธรรม​กับ​พระ​องค์, และ​ยัง​ประพฤติ​อยู่​ใน​ความ​มืด, เรา​ก็​พูด​มุสา, และ​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​จริง.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น, ไม่ใช่​เป็น​แต่​ผู้​ฟัง​เท่านั้น, และ​ล่อลวง​ตน​เอง.


แต่​คน​ชั่ว​และ​คน​เจ้า​เล่ห์​นั้น​จะ​กำเริบ​ชั่ว​ร้าย​มาก​ยิ่งขึ้น​ทั้ง​ล่อลวง​คน​อื่น​ให้​หลง, และ​ตัวเอง​ก็​ถูก​ล่อลวง​ด้วย.


“ข้าฯ รู้​แล้ว​ว่า, เป็น​ความจริง​เช่นนั้น; แต่​มนุษย์​จะ​แสดง​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​ฉะ​เพาะ​พระเจ้า​อย่างไร​ได้?


เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก, เมื่อ​พวก​พี่​น้อง​นั้น​ได้มา​และ​เป็น​พะยาน​ถึง​ความ​จริง​ของ​ท่าน, ตามที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​จริง​นั้น.


จะ​รับ​บำเหน็จ​แห่ง​การ​อธรรม, คือ​คน​ที่​ถือ​การ​เสเพล​เฮฮา​ใน​กลางวัน​แสกๆ ว่า​เป็น​ความสุข​สำราญ เขา​เหล่านั้น​ด่าง​พร้อย​และ​พิการ, และ​ประพฤติ​การ​เสเพล​เฮฮา ขณะ​เขา​กำลัง​กิน​เลี้ยง​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


ถึงกระนั้น​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, แท้จริง​พระองค์​ได้​หัน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​จาก​ตัว​ข้า, เพราะ​ตัว​ข้า​ปราศ​จาก​ผิด. ดู​เถิด, เรา​จะ​กล่าว​ชักชวน​ด้วย​ตัว​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, เรา​ไม่​ได้​ผิด.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​จาก​มาร​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​ท่าน, และ​ท่าน​ใคร่​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​พ่อ​ของ​ท่าน. มัน​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​ตั้งแต่​เดิม​มา, และ​มิได้​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​จริง, เพราะ​ความ​จรง​มิได้​อยู่​ใน​มัน. เมื่อ​มัน​พูด​มุสา​มัน​ก็​พูด​แต่​ตัว​มัน​เอง​ด้วย​ว่า​มัน​เป็น​ช่าง​มุสา, และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​มุสา​นั้น.


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ไม่​มี​คน​ชอบ​ธรรม​สัก​คน​หนึ่ง, ไม่​มี​เลย


ถ้า​ผู้ใด​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​รัก​พระ​เจ้า” และ​ใจ​ยัง​เกลียด​ชัง​พี่​น้อง​ของ​ตัว. ผู้​นั้น​เป็น​คน​พูด​มุสา เพราะว่า​ผู้​ที่​ไม่​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน​ที่​แล​เห็น​แล้ว, จะ​รัก​พระ​เจ้า​ที่​ยัง​ไม่ได้​แล​เห็น​อย่างไร​ได้?


ถ้า​และ​โรคเรื้อน​นั้น​ลาม​แผ่​ออก​ไป​ทั่ว​ใน​ตัว​คน​นั้น, ตั้งแต่​ศีรษะ​จนถึง​เท้า​ที่​ปุโรหิต​จะ​ดู​และ​เห็น​นั้น.


ยะ​ซา​ยา​จึง​ถาม​ว่า, เขา​ได้​เห็น​อะไรๆ ใน​ห้อง​ของ​ท่าน​บ้าง? ฮีศคียา​จึง​ตอบ​ว่า, สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​วัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​เขา​ได้​เห็น​แล้ว: ไม่​มี​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​เป็น​ของ​วิเศษ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​มิได้​สำแดง​แก่​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite