1ยอห์น 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​เรา​เขียน​ข้อความ​เหล่านั้น​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ความ​ยินดี​ของ​เรา​จะ​ได้​เต็ม​เปี่ยม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และเราเขียนข้อความเหล่านี้เพื่อความชื่นชมยินดีของเราจะได้เต็มเปี่ยม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเราเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านทั้งหลาย เพื่อความยินดีของท่านจะได้​เต็มเปี่ยม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เราเขียนข้อความเหล่านี้มาเพื่อให้ความชื่นชมยินดีของเราทั้งหลายเต็มบริบูรณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เพราะ​อย่างนี้ เรา​จึง​เขียน​เรื่อง​พวกนี้​ให้​กับ​พวกคุณ เพื่อ​พวกเรา​จะ​ได้​มี​ความสุข​อย่าง​เต็มที่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เรา​เขียน​สิ่ง​เหล่า​นี้​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​ยินดี​อย่าง​เต็ม​เปี่ยม

1ยอห์น 1:4 Referans Kwoze

โย​ฮัน 15:11

สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, เพื่อ​ความ​ยินดี​ของ​เรา​จะ​ได้​อยู่​ใน​ท่าน, และ​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​จะ​บริบูรณ์.

โย​ฮัน 16:24

แต่​ก่อน​ท่าน​ไม่​เคย​ได้​ขอ​สิ่ง​ใด​ใน​นาม​ของ​เรา จง​ขอ​และ​จะ​ได้. เพื่อ​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​จะ​ได้​บริบูรณ์.”

2ยอห์น 1:12

ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ข้อความ​อีก​หลาย​ข้อ​ที่​จะ​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน, แต่​ไม่​อยาก​ใช้​กระดาษ​และ​น้ำ​หมึก​เขียน, แต่​ข้าพ​เจ้า​หวัง​ว่า​จะ​มา​หา​ท่าน, และ​จะ​พูด​กัน​ฉะเพาะ​หน้า. เพื่อ​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เต็ม​เปี่ยม

2โครินธ์ 1:24

ใช่​ว่า​เรา​เป็น​นาย​บังคับ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​ท่าน​เมื่อไร, แต่​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​อุป​การ​ให้​ความ​ยินดี​แก่​ท่าน เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยั่ง​ยืน​อยู่​แล้ว​ใน​ความ​เชื่อ.

เอเฟซัส 3:19

และ​ให้​รู้จัก​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ซึ่ง​เกิน​ความรู้, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม

โย​ฮัน 3:29

ท่าน​ที่​มี​เจ้าสาว​นั้น​คือ​เจ้าบ่าว, แต่​สหาย​ของ​เจ้าบ่าว​ซึ่ง​ยืน​ฟัง​เจ้าบ่าว​ก็​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก เพราะ​เสียง​ของ​เจ้าบ่าว​นั้น อย่าง​นั้น​แหละ ความ​ยินดี​ของ​เรา​ก็​สำเร็จ​แล้ว.

อิสยาห์ 61:10

ข้าพ​เจ้า​จะ​ยินดี​เป็น​อย่า​ยิ่ง​ใน​องค์​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลาบปลื้ม​ใน​องค์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เอา​ความ​รอด​มา​สวมใส่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม, และ​พระองค์​ทรง​เอา​ความ​ชอบธรรม​มา​ตกแต่ง​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เสื้อคลุม, เหมือน​อย่าง​เจ้าบ่าว​สวม​บุปผชาติ​มาลา, และ​เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ประดับ​ตัว​ด้วย​เครื่อง​เพ็ชร​นิล​จินดา.

1ยอห์น 2:1

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​เขียน​ข้อความ​เหล่านี้​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​หลง​กระทำ​ผิด. และ​ถ้า​ผู้ใด​หลง​กระทำ​ผิด, เรา​ก็​มี​พระ​องค์​ผู้ช่วย​เหลือ​สถิต​อยู่​กับ​พระ​บิดา, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เที่ยง​ธรรม​นั้น