1ยอห์น 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ถ้าเราว่าเราไม่ได้กระทำผิด, ก็เท่ากับเราทำให้พระองค์เป็นผู้ตรัสมุสา, และพระโอวาทของพระองค์มิได้อยู่ในเราทั้งหลายเลย Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 ถ้าเรากล่าวว่าเราไม่ได้ทำบาป ก็เท่ากับเราทำให้พระองค์เป็นผู้ตรัสมุสา และพระดำรัสของพระองค์ก็ไม่ได้อยู่ในตัวเราเลย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ถ้าเรากล่าวว่าเราไม่ได้ทำบาป ก็เท่ากับว่าเราทำให้พระองค์เป็นผู้ตรัสมุสา และพระดำรัสของพระองค์ก็มิได้อยู่ในเราทั้งหลายเลย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ถ้าเราอ้างว่าไม่ได้ทำบาปก็เท่ากับหาว่าพระองค์เป็นผู้มุสา และพระดำรัสของพระองค์ไม่ได้อยู่ในชีวิตของเราเลย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 แต่ถ้าเราบอกว่า เราไม่ได้ทำบาป เราก็กำลังว่าพระเจ้าโกหก และคำพูดของพระองค์ก็ไม่ได้อยู่ในใจเราเลย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ถ้าเรากล่าวว่าเราไม่เคยทำบาป ก็เท่ากับเราทำให้พระองค์เป็นผู้โกหก และไม่มีคำกล่าวของพระองค์อยู่ในตัวเรา Gade chapit la |
1ยอห์น 1:10
12 Referans Kwoze
ดูก่อนท่านทั้งหลายที่เป็นบิดา. ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฝากมายังท่าน, เพราะท่านทั้งหลายได้รู้จักพระองค์ผู้ทรงดำรงอยู่ตั้งแต่เดิม. ดูก่อนท่านทั้งหลายที่เป็นคนหนุ่มๆ. ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฝากมายังท่าน. เพราะท่านทั้งหลายมีกำลังมาก, และพระคำของพระเจ้าดำรงอยู่ในท่านทั้งหลาย. และท่านได้ชัยชะนะแก่มารนั้น
Piblisite