Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1โครินธ์ 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​สมบูรณ์​ด้วย​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​องค์, คือ​ด้วย​วาจา​และ​ความรู้​ทุก​อย่าง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เพราะพวกท่านได้รับความบริบูรณ์ทุกด้านในพระองค์ คือในด้านวาจาและความรู้ทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เพราะท่านทั้งหลายพรั่งพร้อมด้วยทุกสิ่งทุกอย่างโดยพระองค์ คือพร้อมด้วยวาจาและความรู้​ทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 เพราะในพระองค์นั้นท่านทั้งหลายได้รับความจำเริญขึ้นในทุกด้าน คือในวาจาทั้งสิ้นและในความรู้ทุกอย่างของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ใน​พระเยซู​คริสต์​นั้น พระเจ้า​อวยพร​คุณ​อย่าง​ล้นเหลือ​ใน​ทุกๆ​ด้าน ไม่ว่า​จะ​เป็น​ด้าน​คำพูด​ทุกชนิด​หรือ​ความรู้​ทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เพราะ​ท่าน​พรั่งพร้อม​ด้วย​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​องค์ คือ​พร้อม​ทั้ง​วาจา​และ​ความ​รู้​ทั้ง​สิ้น

Gade chapit la Kopi




1โครินธ์ 1:5
27 Referans Kwoze  

โดย​เหตุ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​สิ่ง​สาร​พัตร​มั่ง​คั่ง​บริบูรณ์​ขึ้น, ท่าน​จึง​ให้​เรา​นำ​ของ​บริบูรณ์​ของ​ท่าน​ไป​จ่าย​แจก​คน​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​เขา​ขอบ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า.


ฉะนั้น​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​ทุก​สิ่ง, คือ​ความ​เชื่อ และ​ถ้อยคำ และ​ความรู้ และ​ความ​กะตือรือร้น และ​ความ​รัก​ต่อ​เรา, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​มี​ใจ​ประกอบ​ด้วย​การ​กุศล​นี้​เหมือน​กัน


คลัง​สติปัญญา​และ​ความรู้​ทุก​อย่าง​ทรง​ปิด​ซ่อน​ไว้​ใน​พระ​องค์​นั้น.


และ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ขอ​ดังนี้​ว่า, ให้​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเริญ​ยิ่งๆ ขึ้น​ใน​ความรู้, และ​ใน​การ​สังเกต​ทุก​อย่าง


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, ส่วน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​เป็น​แน่​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​การ​ดี, ประกอบด้วย​ความรู้​ทุก​อย่าง, อาจ​จะ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ได้​ด้วย.


ใคร​บ้าง​ใน​พวก​ท่าน​มี​สติ​ปัญญา​และ​ประกอบ​ด้วย​ความรู้? จง​ให้​ผู้​นั้น​สำแดง​การ​ประพฤติ​ของ​ตัว​ด้วย​กิริยา​คัน​ดี, มี​ใจ​อ่อน​สุภาพ​ประกอบด้วย​ปัญญา.


และ​ได้​สวม​มนุษย์​ใหม่, ที่​กำลัง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​ความรู้​ตาม​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ขึ้น​นั้น.


และ​อธิษฐาน​เพื่อ​สิทธิ​ชน​ทั้งหมด, และ​อธิษฐาน​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย. เพื่อ​จะ​ทรง​ประทาน​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​คำ​พูด​และ​เกิด​ใจ​กล้า​ออก​ปาก​สำแดง​ข้อ​ลับ​ลึก​แห่ง​กิตติ​คุณ


เพื่อ​พระ​เจ้า​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, คือ​พระ​บิดา​แห่ง​สง่า​ราศี, จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​วิญญาณ​จิตต์​ประกอบด้วย​สติปัญญา​และ​ให้​ความรู้​ถึง​พระ​องค์​ปรากฎ​แจ้ง,


ด้วย​พระ​วิญญาณ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​คน​หนึ่ง​ให้​มี​ถ้อยคำ​ประกอบด้วย​สติปัญญา และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​มี​ถ้อยคำ​ประกอบด้วย​วิชชา​ความรู้, แต่​เป็น​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน


พระ​คุณ​นี้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า ผู้​เป็น​คน​เล็ก​กว่า​คน​เล็ก​ที่สุด​ใน​สิทธิ​ชน​ทั้งหมด, ให้​ประกาศ​ความ​มั่ง​คั่ง​อัน​สมบูรณ์​ของ​พระ​คริสต์​ซึ่ง​จะ​หา​ที่สุด​ไม่ได้​แก่​พวก​ต่างชาติ


เพื่อ​ใน​อนาคต​นั้น พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​อัน​อุดม​เหลือ​ล้น​ใน​การ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เมตตา​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.


แม้​ข้าพ​เจ้า​จะพ​ยา​กร​ได้, และ​เข้าใจ​ใน​ข้อ​ลับ​ลึก​ทั้ง​ปวง. และ​มี​ความรู้​ทั้ง​สิ้น. และ​มี​ความ​เชื่อ​มาก​ยิ่ง​ที่​สุด​พอ​จะ​ยก​ภูเขา​ไป​ได้, แต่​ไม่​มี​ความ​รัก, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​มี​ค่า​อะไร​เลย.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​องค์​นั้น​ผู้​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ความ​สว่าง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด ได้​ทรง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ใน​ใจ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ความรู้​ถึง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​ใน​พระ​พักตร​พระ​คริสต์


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จะ​ตก​ลง​อย่างไร​กัน? เมื่อ​ท่าน​ประชุม​กัน​บาง​คน​ก็​มี​เพลง​สดุดี, บาง​คน​ก็​มี​คำ​สั่ง​สอน. บาง​คน​ก็​มี​คำ​แถลงการณ์​ถึง​พระ​เจ้า, บาง​คน​ก็​พูด​ภาษา​แปลกๆ. บาง​คน​ก็​แปล​ข้อความ. แต่​จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​เป็น​ที่​ให้​เขา​จำเริญ​ขึ้น.


ความ​รัก​นั้น​จะ​ศูนย์​ไป​ก็​หา​มิได้ แม้​จะ​มี​คำ​พยากรณ์​ก็​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป, แม้​จะ​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้ การ​พูด​ภาษา​นั้น​ก็​จะ​มี​เวลา​เลิก​กัน, แม้​มี​วิชชา​ความรู้​ก็​มี​วัน​เสื่อม​ทราม​ไป.


และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​ทำ​การ​เป็น​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้พ​ยา​กร​ได้, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​รู้จัก​สังเกต​วิญญาณ​ต่างๆ, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​พูด​ภาษา​แปลกๆ, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​แปล​ภาษา​นั้นๆ ได้


และ​พี่​น้อง​ที่​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ​นั้น, ซึ่ง​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ยอม​วาย​พระ​ชนม์​เพื่อ​เขา​นั้น, จะ​พินาศ​เพราะ​เหตุ​ความรู้​ของ​ท่าน.


ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​คราว​ก่อน​นั้น ก็​ได้​เขียน​ไว้​เพื่อ​สั่ง​สอน​เรา​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ความหวัง​โดย​ความ​เพียร และ​ความ​ชู​ใจ​ตาม​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น.


แต่​ถ้า​การ​ที่​พวก​ยู​ดาย​พลาด​ล้ม​ลง​นั้น เป็น​เหตุ​ให้​ทั้ง​โลก​เกิด​ความ​สมบูรณ์​ขึ้น, และ​ถ้า​การ​บกพร่อง​ของ​เขา​นั้น​ยัง​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ต่างประเทศ​สมบูรณ์, หาก​ได้​เขา​มา​เพิ่ม​เข้า​ด้วย จะ​ดี​ยิ่ง​มาก​กว่า​นั้น​สัก​เท่าใด?


เขา​เหล่านั้น​ก็​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จึง​ตั้ง​ต้น​พูด​ภาษา​ต่างๆ ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พูด


เหมือน​คน​ที่​เป็น​ทุกข์​อยู่, แต่​ยัง​มี​ความ​ยินดี​เสมอ เหมือน​คน​ยากจน, แต่​ยัง​ทำ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​มั่ง​มี​เหมือน​คน​ไม่​มี​อะไร​เลย, แต่​ยัง​มี​สิ่ง​สาร​พัตร​บริบูรณ์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite