1พงศาวดาร 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ คือ​นา​มาน, อะฮียา, และ​เฆ​รา, ท่าน​ได้​บุตรชาย​อีก​ชื่อ, อู​ซา, และ​อะฮีฮูด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ คือนาอามาน อาหิยาห์ และเก-รา ผู้พาพวกเขาไป และเขาเป็นบิดาของอุสซา และอาหิฮูด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ คือนาอามาน อาหิยาห์ และเก-​รา เขาทั้งหลายถูกกวาดไปเป็นเชลย และท่านให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ุสซาห์ และอาหิฮูด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ นาอามาน อาหิยาห์ และเกราผู้ย้ายพวกเขาออกไปนอกประเทศและเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกเขา​มี​ชื่อ​ว่า นาอามาน อาหิยาห์​และ​เกรา เกรา​ได้​กวาด​ต้อน​พวก​เขา​ไป เกรา​เป็น​พ่อ​ของ​อุสซาห์​และ​อาหิฮูด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ คือ นาอามาน อาหิยาห์ และ​เก-รา คือ​เฮกลาม ผู้​เป็น​บิดา​ของ​อุสซา และ​อาหิฮูด

1พงศาวดาร 8:7 Referans Kwoze

1ซามูเอล 14:3

กับ​อะฮิ​ยา​บุตรชาย​อะฮิ​ธูป​พี่ชาย​อีกา​โบ​ด, ซึ่ง​เป็น​บุตรชาย​ฟี​นะ​ฮา​ศ ๆ เป็น​บุตรชาย​เอลี​ปุโรหิต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, อยู่ ณ ซี​โล​กำลัง​ประดับ​เอโฟด​อยู่, ชน​ทั้ง​หลาย​ไม่​แจ้ง​ว่า​โย​นา​ธาน​ไป​แล้ว.

1พงศาวดาร 8:6

บุตรชาย​เหล่านี้​เป็น​ของ​เอฮูด: ผู้​เป็น​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​ของ​ชาวเมือง​เฆบา, เขา​ต้อง​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ที่​เมือง​มา​นา​ฮัธ:

1พงศาวดาร 8:8

และ​ซา​ฮะ​รา​ยิม​ได้​บุตร​ที่​แผ่น​ดิน​โม​อาบ, ครั้น​ไล่​อุ​ซิ​ม​และ​บาอะ​รา​ภรรยา​ไป​แล้ว;