1พงศาวดาร 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² บุตรชาย​ของ​เอ็ลฟาอัล​ชื่อ; เอเบอร์, มี​ศ​อา​ม, และ​ซา​เม็ร, ที่​ได้​สร้าง​เมือง​โอ​โน, และ​เมือง​โลด​กับ​หมู่บ้าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​นั้น:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² บุตรของเอลปาอัลคือเอเบอร์ มิชอัม และเชเมด ผู้สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับหลายหมู่บ้าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² บุ​ตรชายของเอลปาอัลคือ เอเบอร์ มิ​ชอัม และเชเมด ผู้​สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับหัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² บุตรของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชอัม เชเมด (ผู้สร้างเมืองโอโนกับโลด ทั้งหมู่บ้านโดยรอบ)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวกลูกชาย​ของ​เอลปาอัล คือ เอเบอร์ มิชอัม และ​เชเมด เชเมด​เป็น​ผู้ที่​สร้าง​เมือง​โอโน และ​เมือง​โลด​พร้อมกับ​พวก​หมู่บ้าน​ของมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เอลปาอัล​มี​บุตร​ชื่อ เอเบอร์ มิชอัม และ​เชเมด​ผู้​สร้าง​เมือง​โอโน และ​โลด รวม​ทั้ง​หมู่​บ้าน​รอบๆ

1พงศาวดาร 8:12 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 11:35

เมือง​โลด, เมือง​โอ​โน, และ​ที่​ซอก​เขา​อัน​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​พวก​ช่าง​ต่างๆ.

เนหะมีย์ 7:37

ชาวเมือง​โลด​และ​เมือง​ฮา​ดี​กับ​โอ​โน, นับ​ได้​เจ็ด​ร้อย​สี่​สิบ​เอ็ด​คน.

เนหะมีย์ 6:2

ซันบา​ลา​ต​กับ​เฆเซ็ม​จึง​ใช้​คน​มา​หา​ข้าพ​เจ้า, เชิญ​มา​ให้​พบ​กับ​ท่าน​ที่​ตำบล​หมู่บ้าน​ใน​แผ่น​ดิน​ราบ​ชื่อ​โอ​โน. พวก​ท่าน​นั้น​คิด​จะ​ปอง​ร้าย​ข้าพ​เจ้า.

​เอษ​รา 2:33

ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​คน​ชาวเมือง​โลด, และ​เมือง​ฮา​ดีด, และ​เมือง​โฮ​โน, ร้อย​ยี่​สิบ​ห้า​คน.

กิจการ 9:32

ครั้น​เมื่อเป​โตร​เที่ยว​ไป​ตลอด​ทุก​แห่ง​แล้ว, ก็​ได้​ลง​มา​หา​จำพวก​สิทธิ​ชน​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ลุ​ดา​ด้วย.

กิจการ 9:35

ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​ลุ​ดา​และ​ที่​ตำบล​ซา​โรน ได้​เห็น​แล้ว​จึง​กลับ​ใจ​มา​หา​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1พงศาวดาร 8:11

และ​ซะ​ฮะ​รา​ยิม​มี​บุตรชาย​เกิด​แต่​นาง​ฮู​ซิ​ม​ชื่อ, อะบีตูบ, และ​เอ็ลฟาอัล.

1พงศาวดาร 8:13

และ​บะ​รี​ยา​กับ​ซะ​มา​สอง​คน​นี้​เป็น​หัวหน้า​วงศ์​ชาวเมือง​อา​ยา​โลน, พวก​เหล่านี้​ได้​ไล่​ชาวเมือง​ฆัธ​เสีย: