1พงศาวดาร 7:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² โธ​ลา​มี​บุตรชาย​ชื่อ, อู​ซี, ระ​ฟา​ยา, ยะ​รี​เอ็ล, ยัคมัย, ยิบ​ซา, และ​เชมมูเอ็ล ๆ เป็น​หัวหน้า​ใน​พงศ์พันธุ์​ของ​โธ​ลา; เป็น​คน​อาจหาญ​ตาม​เชื้อ​วงศ์​ของ​ตน; เมื่อ​แผ่น​ดิน​ของ​ดา​วิด​นับ​ได้​จำนวน​สอง​หมื่น​สอง​พัน​หก​ร้อย​คน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² บุตรของโทลาคืออุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย ยิบสัม และเชมูเอล ซึ่งเป็นบรรดาหัวหน้าของตระกูลบิดาเขาคือของโทลาและเป็นนักรบกล้าหาญในสมัยของพวกเขา และจำนวนของคนเหล่านี้ในสมัยของดาวิดคือ 22,600 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² บุ​ตรชายของโทลาคือ อุ​สซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยาม​ัย ยิบสัม และเชมูเอล หัวหน้าในเรือนบรรพบุรุษของเขา คือของโทลา เป็นทแกล้วทหารของพงศ์​พันธุ์​ของเขา และจำนวนของคนเหล่านี้ในรัชสมัยของดาวิดเป็นสองหมื่นสองพันหกร้อยคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรของโทลา ได้แก่ อุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย อิบสัม และซามูเอล ล้วนแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว ในรัชกาลของดาวิดมีกำลังพลจากวงศ์วานของโทลาซึ่งบันทึกไว้ในลำดับวงศ์ตระกูล 22,600 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² บรรดา​ลูกชาย​ของ​โทลา​คือ อุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย ยิบสัม​และเชมูเอล หัวหน้า​แต่ละ​ครอบครัว​ใน​ตระกูล​โทลา​ล้วน​เป็น​นักรบ​ที่​กล้าหาญ​มา​หลาย​ชั่ว​อายุ​คน พอ​มา​ถึง​สมัย​ของ​ดาวิด พวกเขา​มี​จำนวน​คน​ถึง​สองหมื่น​สองพัน​หกร้อยคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โทลา​มี​บุตร​ที่​เป็น​ผู้​นำ​ตระกูล​ชื่อ อุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย ยิบสัม และ​เชมูเอล ใน​สมัย​การ​ปกครอง​ของ​ดาวิด บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​โทลา​เป็น​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า​ใน​ประวัติ​ครอบครัว​พวก​เขา รวม​จำนวน​ได้ 22,600

1พงศาวดาร 7:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 27:1

อนึ่ง, เผ่าพันธุ์​ยิศ​รา​เอล​ที่​จด​ไว้​ตาม​หัวหน้า​ของ​พงศ์พันธุ์​และ​นาย​พัน, นาย​ร้อย, กับ​ข้าหลวง​ใน​ราชการ​ทุก​ตำแหน่ง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เวร​เข้า​ออกทุกๆ เดือน​ตลอด​ปี​นั้น, นับ​ได้​เวร​ละ​สอง​หมื่น​สี่​พัน​คน.

1พงศาวดาร 7:1

ยิ​ซา​คา​ร​มี​บุตรชาย​สี่​คน​ชื่อ, โธลา, ฟู​อา, ยา​ซบ, และ​ซิ​ม​โร​น.