1พงศาวดาร 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​โค​ศ​ได้​เผ่าพันธุ์​คือ, อา​นูบ, และ​โซ​เบบา, กับ​เหล่า​วงศ์​ของ​อะฮา​ระ​เอล​บุตรชาย​ของ​ฮา​รู​บ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ฮักโขสเป็นบิดาของอานูบ โศเบบาห์ และบรรดาตระกูลของอาหารเฮลบุตรฮารูม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฮักโขสให้กำเนิดบุตรชื่ออานูบ โศเบบาห์และบรรดาครอบครัวของอาหารเฮลบุตรชายฮารูม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ และโคสซึ่งเป็นบิดาของอานูบกับฮัสโซเบบาห์ และตระกูลต่างๆ ของอาหารเฮลบุตรฮารูม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โขส​เป็น​พ่อ​ของ​อานูบ​และ​โศเบบาห์ โขส​ยัง​เป็น​ต้นตระกูล​ของ​อาหารเฮล อาหารเฮล​เป็น​ลูกชาย​ของฮารูม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โขส​เป็น​บิดา​ของ​อานูบ โศเบบาห์ และ​ครอบครัว​ของ​อาหาร์เฮล​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ฮารูม

1พงศาวดาร 4:8 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:7

และ​บุตรชาย​นาง​ฮะ​ลี​ชื่อ, เซ​เร็ธ, ยะโซ​อา​ร, และ​เอ็ธ​นาน.

1พงศาวดาร 4:9

ฝ่าย​ยา​เบซ​มี​ยศ​มาก​กว่า​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน. แต่​มารดา​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​ยา​เบซ (ทุกข์) เพราะว่า​นาง​ได้​เกิด​บุตร​คน​นี้​ด้วย​ความ​ทุกข์.

​เอษ​รา 2:61

กับ​เหล่า​คน​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​พวก​ปุโรหิต​คือ: พงศ์พันธุ์​ของ​ฮะ​บา​ยา, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​โค​ศ, พงศ์พันธุ์​ของ​บา​ระ​ซี​ลา​ร​คืน; บาระ​ซี​ลาย​ที่​ได้​เอา​บุตรี​ของ​บา​ระ​ซี​ลาย​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​มา​เป็น​ภรรยา, และ​ได้​รับ​นามสกุล​ของ​ภรรยา​ให้​เป็น​นามสกุล​ของ​ตน:

เนหะมีย์ 3:21

ต่อ​นั้น​ไป​มะเร​โม​ธ​บุตรชาย​ของ​อู​รี​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​โค​ซ, ได้​สร้าง​กระทั่ง​ถึง​ประตู​เรือน​ของ​เอ็ล​ยา​ซี​พ​ไป​จน​สิ้น​เขตต์​บ้าน​ของ​เอ็ล​ยา​ซี​พ​นั้น.