1พงศาวดาร 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​อา​ซูร​บิดา​ของ​ธะ​โค​อา​มี​ภรรยา​สอง​คน​ชื่อ, ฮะ​ลา​และ​นา​อา​รา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อัชฮูร์บิดาของเทโคอา มีภรรยาสองคนคือเฮลาห์และนาอาราห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อัชฮูร์​บิ​ดาของเทโคอา มี​ภรรยาสองคนคือ เฮลาห์และนาอาราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ อัชฮูร์บิดาของเทโคอา มีภรรยาสองคนคือ เฮลาห์กับนาอาราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อัชฮูร์ พ่อ​ของ​เทโคอา มี​เมีย​สอง​คน​ชื่อ​เฮลาห์​และ​นาอาราห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อัชฮูร์​บิดา​ของ​เทโคอา มี​ภรรยา 2 คน​ชื่อ เฮลาห์ และ​นาอาราห์

1พงศาวดาร 4:5 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 2:24

เมื่อ​เฮ็ศ​โร​น​สิ้นชีพ​ที่​ตำบล​คา​เล็บ​เอ็ฟ​รา​ธ, แล้ว​นาง​อะบี​ยา​ภรรยา​ได้​คลอด​บุตรชาย​ชื่อ, อา​ซูร​ซึ่ง​เป็น​บิดา​ของ​ธะ​โค​อา.

1พงศาวดาร 4:4

และ​ฟะนูเอ็ล​บิดา​ของ​ฆะโดร, และ​เอเซอร์​บิดา​ของ​ฮู​ซา. เหล่านั้น​เป็น​เชื้อ​วงศ์​ของ​ฮูร, บุตร​หัวปี​ของ​เอ็ฟ​รา​ธา, ที่​เป็น​บิดา​ทวด​ของ​ชาว​เบธเลเฮ็ม.

1พงศาวดาร 4:6

ฝ่าย​นาง​นา​อา​รา​มี​บุตรชาย​ชื่อ, อะฮู​ซา​ม, ฮะ​เฟอร์, เธมะนี, และ​อะฮัศธา​รี, คน​ทั้งปวง​นั้น​บุตรชาย​ของ​นาง​นา​อา​รา.