1พงศาวดาร 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ วงศ์​บิดา​ของ​เอ​ตาม​คือ; ยิศเรล, อิศมา, และ​ยิด​บาศ: ยัง​มี​น้องสาว​ชื่อ, ฮัศเลละ​โพ​นี:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเอธามคือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ต่อไปนี้​มาจากบิดาของเอตาม คือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บุตรของเอตามได้แก่ ยิสเรเอล อิชมา อิดบาช และฮัสเซเลลโพนีผู้เป็นธิดา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ต่อ​ไปนี้​คือ​พวก​ลูกชาย​ของ​เอตาม คือ​ยิสเรเอล อิชมา​และ​อิดบาช พวก​เขา​มี​น้องสาว​ชื่อ​ฮัสเซเลลโพนี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เอตาม​มี​บุตร​ชื่อ ยิสเรเอล อิชมา และ​อิบาช พวก​เขา​มี​น้อง​สาว​ชื่อ​ฮัสเซเลลโพนี

1พงศาวดาร 4:3 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 11:6

คือ​ได้​สร้าง​เมือง​เบธเลเฮ็ม, เอตาม, ธะโค​อา,

วินิจฉัย 15:11

คนใน​ตระกูล​ยูดา​สาม​พัน​คน​ได้​ลง​ไป​ยัง​ช่อง​ศิลา​เอ​ตาม, เตือน​ซิม​โซน​ว่า, ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​เป็น​ผู้ปกครอง​พวกเรา เจ้า​ไม่​รู้​หรือ? เจ้า​มา​ทำ​อะไร​แก่​เรา? เขา​ตอบ​ว่า, เขา​ทำ​แก่​เรา​อย่างไร, เรา​ทำ​แก่​เขา​อย่าง​นั้น.

โยชูวา 15:56

เมือง​ยิศเรล, เมือง​ยัค​ดาม, และ​เมือง​ซา​โน​อะ,

1พงศาวดาร 4:2

ฝ่าย​ระอา​ยา​บุตร​ของ​โซ​บาล​นั้น​มี​บุตรชาย​ชื่อ, ยา​ฮา​ธ ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, อะฮูมบาย, และ​ลา​ฮัด, คน​เหล่านั้น​เป็น​วงศ์​ของ​พวก​โซ​รา.

1พงศาวดาร 4:4

และ​ฟะนูเอ็ล​บิดา​ของ​ฆะโดร, และ​เอเซอร์​บิดา​ของ​ฮู​ซา. เหล่านั้น​เป็น​เชื้อ​วงศ์​ของ​ฮูร, บุตร​หัวปี​ของ​เอ็ฟ​รา​ธา, ที่​เป็น​บิดา​ทวด​ของ​ชาว​เบธเลเฮ็ม.