1พงศาวดาร 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฝ่าย​ยา​เบซ​ได้​ทูล​ขอ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ข้าพ​เจ้า, ให้​อา​ณาเขตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​กว้างขวาง​ไป, ให้​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่วร้าย, เพื่อ​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็นทุกข์! แล้ว​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ตาม​ที่​ท่าน​ขอ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ยาเบสทูลพระเจ้าของอิสราเอลว่า “ขอพระองค์ทรงอวยพรแก่ข้าพระองค์ และขยายเขตแดนของข้าพระองค์ และขอพระหัตถ์ของพระองค์อยู่กับข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์พ้นจากสิ่งชั่วร้าย เพื่อไม่ให้ข้าพระองค์ทุกข์ยากลำบาก” และพระเจ้าประทานตามที่เขาทูลขอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ยาเบสทูลพระเจ้าของอิสราเอลว่า “​โอ ขอพระองค์ทรงอวยพระพรแก่ข้าพระองค์ และขยายเขตแดนของข้าพระองค์ และขอพระหัตถ์ของพระองค์​อยู่​กับข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงรักษาข้าพระองค์​ให้​พ้นจากเหตุ​ร้าย เพื่​อม​ิ​ให้​ข้าพระองค์​เจ​็บใจปวดกาย” และพระเจ้าทรงประสาทตามที่เขาทูลขอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ยาเบสอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งอิสราเอลว่า “ขอทรงโปรดอวยพรข้าพระองค์ และขยายพรมแดนของข้าพระองค์! ขอพระหัตถ์ของพระองค์อยู่กับข้าพระองค์ และปกป้องข้าพระองค์จากภยันตราย เพื่อข้าพระองค์จะพ้นจากความเจ็บปวด” และพระเจ้าประทานตามที่เขาทูลขอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ยาเบส​ได้​อธิษฐาน​กับ​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ว่า “ขอ​พระองค์​อวยพร​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด ขอ​ช่วย​ขยาย​เขตแดน​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด ขอ​พระองค์​สถิต​กับ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด ขอ​พระองค์​ประทาน​ทุ่งหญ้า​เพิ่ม​ให้​กับ​ข้าพเจ้า โดย​ไม่​ต้อง​ทำ​ให้​ใคร​เดือด​ร้อน​ด้วยเถิด” และ​พระเจ้า​ก็​ได้​ให้​สิ่ง​ที่​เขาขอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ยาเบส​ร้อง​เรียก​ถึง​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ว่า “ขอ​พระ​องค์​อวยพร​ข้าพเจ้า และ​ขยาย​ขอบ​เขต​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​พระ​องค์​สถิต​กับ​ข้าพเจ้า ให้​ข้าพเจ้า​ปลอดภัย และ​พ้น​จาก​ความ​เจ็บ​ปวด” และ​พระ​เจ้า​ตอบ​ตาม​คำ​ขอ​ของ​เขา

1พงศาวดาร 4:10 Referans Kwoze

สุภาษิต 10:22

พระ​พร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ให้​เกิด​ความ​มั่งคั่ง; และ​พระองค์​จะ​ไม่​เพิ่ม​ความ​ทุกข์ยาก​ให้​เลย.

เยเรมีย์ 33:3

จง​ร้องเรียก​เรา, แล​เรา​จะ​ขาน​ตอบ​แก่​เจ้า, แล​จะ​สำแดง​ความ​ใหญ่​ยิ่ง​แล​ความ​ยาก​แก่​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​หา​ได้​รู้​ไม่.

อิสยาห์ 41:10

อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, อย่า​ท้อใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ยก​ชู​เจ้า​ไว้​ด้วย​มือขวา​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา.

เอเฟซัส 3:20

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แด่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจจะ​กระทำ​สาร​พัตร​มาก​ยิ่ง​กว่า​ที่​เรา​จะ​ขอ​หรือ​คิด​ได้, ตาม​ฤทธิ์​เดช​ที่​ทรง​กระทำ​ภาย​ใน​ตัว​เรา,

เพลงสดุดี 119:173

ขอ​ทรง​โปรด​เตรียม​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ให้​พร้อม​เพื่อ​อุปถัมภ์​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เลือก​พระ​โอวาท​ของ​พระองค์​แล้ว.

2ทิโมธี 4:18

องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​การ​ร้าย​ทุก​อย่าง. และ​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ของ​พระ​องค์ สง่า​ราศี​จง​มี​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

โย​ฮัน 10:28

เรา​ให้​ชีวิต​นิ​รันดร์​แก่​แกะ​นั้น, แกะ​นั้น​จะ​มิได้​พินาศ​เลย​เป็น​นิตย์, และ​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ชิง​แกะ​นั้น​ไป​จาก​มือ​ของ​เรา​ได้.

เอเฟซัส 1:3

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.

เพลงสดุดี 21:4

เมื่อ​ท่าน​ทูล​ขอ​ชีวิต​แต่​พระองค์, พระองค์​ได้​โปรด​ประทาน​ให้​มี​อายุ​ยืน​นาน​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์.

อิสยาห์ 41:17

เมื่อ​คนจน​และ​คน​เข็ญใจ​หา​น้ำ​และ​ไม่​พบ​นั้น, และ​ลิ้น​ของ​เขา​กระหายน้ำ​จน​แห้ง, เรา, ยะโฮ​วา​จะ​ตอบ​เขา, เรา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เขา.

เพลงสดุดี 55:16

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​ทูล​พระเจ้า; และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด.

1โครินธ์ 1:2

คำนับ​มา​ยัง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​โก​ริน​โธ, คือ​เหล่า​สมาชิก​ผู้​ที่​ถวาย​ตัว​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ให้​เป็น​สิทธิ​ชน, กับ​ทั้ง​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​ทุก​ตำบล​ที่​อธิษฐาน​ออก​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​และ​ของ​เรา​ด้วย.

ปฐมกาล 33:20

ยา​โคบ​จึง​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่นั่น, เรียก​ชื่อ​ว่า​เอลเอโล​เฮ​ยิศ​รา​เอล

ปฐมกาล 12:2

เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:

ปฐมกาล 48:16

ขอ​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว​ร้าย​ทั้งสิ้น, จง​โปรด​อวยพร​แก่​คน​หนุ่ม​ทั้ง​สอง​นี้; ให้​เขา​สืบ​ชื่อ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​ชื่อ​ของ​ยิศ​ฮาค​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้; และ​ให้​เขา​เจริญ​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก​ใน​ท่ามกลาง​พื้น​แผ่น​ดิน​เถิด.”

เพลงสดุดี 99:6

โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ใน​พวก​ปุโรหิต​ของ​พระองค์, และ​ซา​มูเอล​ใน​พวก​ผู้​ที่​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์; ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ตอบ.

เพลงสดุดี 72:17

นาม​ของ​พระองค์​จะ​ดำรง​ชั่ว​นิรันดร์: นาม​ของ​พระองค์​จะ​เจริญ​อยู่​จน​ดวงอาทิตย์​ดับ: คน​ทั้งปวง​จะ​รับ​พร​โดย​ท่าน; และ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ขนานนาม​พระองค์​ว่า​ผาสุก

ปฐมกาล 32:28

บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “เขา​จะ​ไม่​เรียก​ชื่อ​ของ​เจ้า​ว่า​ยา​โคบ​ต่อไป, จะ​เรียก​ชื่อ​ว่า​ยิศ​รา​เอล: เพราะ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​กับ​พระเจ้า​และ​มนุษย์​แล้ว​ได้​ชัย​ชะ​นะ.”

เพลงสดุดี 65:2

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​สดับ​คำอธิษฐาน, บรรดา​มนุษย์​โลก​จะ​ได้​เข้า​มา​เฝ้า​พระองค์.

ปฐมกาล 32:26

บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “ปล่อย​ให้​เรา​ไป​เถิด​เพราะ​สว่าง​แล้ว” ยา​โคบ​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​ท่าน​ไป. กว่า​ท่าน​จะ​ได้​อวยพร​ให​แก่​ข้าพ​เจ้า.’

สุภาษิต 30:8

ขอ​กำจัด​การ​เท็จ​และ​คำ​มุสา​ไป​เสีย​ให้​ไกล​จาก​ข้าพ​เจ้า; และ​ขอ​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยากจน​หรือ​มั่งมี: โปรด​เลี้ยง​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​อาหาร​พอดี​กับ​ความ​ต้องการ​ของ​ข้าพ​เจ้า:

เพลงสดุดี 51:8

ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ซึ่ง​จะ​ให้​มี​ความ​โสม​นัสส์​ยินดี, กะ​ดูก​ที่​พระองค์​ทรง​หัก​เสียแล้ว​นั้น​จะ​ชุ่มชื่น.

โยบ 12:4

ข้าฯ ที่​เคย​ได้​อธิษฐาน​ติดต่อ​กับ​พระเจ้า, และ​พระองค์​ก็ได้​ทรง​ตอบ, บัดนี้​กลับ​มา​ถูก​เพื่อนฝูง​เยาะเย้ย.

1ซามูเอล 1:17

เอลี​ก็​กล่าว​ว่า, จง​ไป​เป็นสุข, ขอ​ให้​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​โปรด​ประทาน, ตาม​ที่​เจ้า​ได้​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์​นั้น.

ปฐมกาล 12:8

อับ​ราม​ก็​ยก​ไป​จาก​ที่นั่น​มา​ถึง​ภูเขา​ทาง​ทิศตะวันออก​ของ​เมือง​เบธเอล, จึง​ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​ให้​เมือง​เบ็ธเอล​นั้น​อยู่​ทิศตะวันตก, และ​เมือง​ฮา​อาย​อยู่​ทิศตะวันออก: ส่วน​ท่าน​ได้​ก่อ​แท่น​ถวาย​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​นมัสการ​อ้อนวอน​ออก​พระ​นาม​พระ​องค์​ที่นั่น

เพลงสดุดี 51:12

ขอ​พระองค์​ทรง​คืน​ความยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​กลับ​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า; ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยังคง​มี​ความ​สมัครใจ,

หน​ังสือโรม 12:9

จง​ให้​ความ​รัก​ปราศ​จาก​มารยา. จง​เกลียด​ชัง​สิ่ง​ที่​ชั่ว จง​ยึด​ถือ​สิ่ง​ที่​ดี​ไว้.

กิจการ 3:26

ครั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พระ​ราช​บุตร​ของ​พระ​องค์​เป็น​ขึ้น​แล้ว, จึง​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​นั้น​มา​อวย​พระ​พร​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก่อน คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​กลับ​จาก​บาป​ของ​ตน.”

หน​ังสือโรม 16:19

การ​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เชื่อ​ฟัง​ก็​เลื่อง​ลือ​ไป​ถึง​หู​คน​ทั้ง​ปวง​แล้ว. เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย แต่​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ฉลาด​ฝ่าย​การ​ดี, และ​ให้​เป็น​คน​โง่​ฝ่าย​การ​ชั่ว.

มัทธิว 6:13

และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง, แต่​ขอให้​พ้น​จาก​ซึ่ง​ชั่ว​ร้าย. (เหตุ​ว่า​ราช​สมบัติ​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​รัศมี​ภาพ​สิทธิ์ขาด​อยู่​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.)

1พงศาวดาร 16:8

จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ทูล​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จง​แสดง​พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง.

วิวรณ์ 3:19

เรา​รัก​ผู้ใด, เรา​ก็​ว่า​กล่าว​และ​เฆี่ยน​สอน​ผู้​นั้น. เหตุ​ฉะนั้น​จง​มี​ใจ​กะตือรือร้น​และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

เอเฟซัส 4:30

และ​อย่า​กระทำ​ให้​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​เสีย​พระทัย พระ​วิญญาณ​นั้น​ได้​ทรง​ประทับุ​ตรา​หมาย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้ จนถึง​วันที่​ทรง​ไถ่​ให้​รอด.

โย​ฮัน 21:17

พระ​องค์​ตรัส​ถาม​เขา​ครั้ง​ที่​สาม​ว่า, “ซี​โมน​บุตร​โย​ฮัน​เอ๋ย, ท่าน​เป็น​มิตร​กับ​เรา​หรือ” เป​โตร​ก็​เป็น​ทุกข์​ใน​ใจ​เพราะ​พระ​องค์​ทรง​ถาม​เขา​ครั้ง​ที่​สาม​ว่า. “ท่าน​เป็น​มิตร​กับ​เรา​หรือ” เขา​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, พระ​องค์​ทรง​ทราบ​สาร​พัตร​ทุก​สิ่ง, พระ​องค์​ทรง​ทราบ​ว่า ข้าพ​เจ้า​เป็น​มิตร​กับ​พระ​องค์” พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “จง​เลี้ยง​แกะ​ของ​เรา​เถิด.

ลู​กา 19:42

ว่า, “โอ ถ้า​เจ้า, คือ​เจ้า​เอง​ได้​รู้​ใน​กาล​วันนี้​ว่า สิ่ง​อะไร​จะ​ให้​ความสุข แต่​เดี๋ยวนี้​สิ่ง​นั้น​บัง​ซ่อน​ไว้​จาก​ตา​ของ​เจ้า​แล้ว.

มัทธิว 26:75

เป​โตร​ก็​ระลึก​ถึง​คำ​ที่​พระ​เยซู​ตรัส​ไว้​แก่​เขา​ว่า, “ก่อน​ไก่​ขัน​ท่าน​จะ​ปฏิเสธ​เรา​ถึง​สาม​ครั้ง.” แล้วเป​โต​รอ​อก​ไป​ร้องไห้​ข้าง​นอก​เป็น​ทุกข์​ยิ่ง​นัก

1พงศาวดาร 4:9

ฝ่าย​ยา​เบซ​มี​ยศ​มาก​กว่า​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน. แต่​มารดา​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​ยา​เบซ (ทุกข์) เพราะว่า​นาง​ได้​เกิด​บุตร​คน​นี้​ด้วย​ความ​ทุกข์.

1พงศาวดาร 4:11

ตะ​ลูบ​พี่​ของ​ซู​อา, มี​บุตรชาย​ชื่อ, มะฮีร, ที่​เป็น​บิดา​ของ​เอ็ศโธน.

ปฐมกาล 28:20

ยา​โคบ​ก็​บน​ตัว​ไว้​ว่า, “ถ้า​พระเจ้า​ทรงสถิต​อ​ยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, ปกป้อง​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ทาง​ที่​จะ​ไป​นี้, ให้​มี​อาหาร​รับประทาน, มี​เสื้อผ้า​นุ่งห่ม,

ปฐมกาล 28:21

ให้​กลับ​มา​ถึง​บ้าน​บิดา​ข้าพ​เจ้า​อีก​โดย​ความ​สุข​สวัสดิ์, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.

ปฐมกาล 32:27

บุรุษ​นั้น​จึง​ถาม​ยา​โคบ​ว่า, “ตัว​ท่าน​ชื่อ​อะไร? ยา​โคบ​บุรุษ​ตอบ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ชื่อ​ยา​โคบ.”

1ซามูเอล 1:20

อยู่​มา​นาง​ฮัน​นา​มี​ครรภ์​ถ้วน​กำหนด​แล้ว​ก็​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​เรียกชื่อ​ว่า​ซา​มูเอล, แปล​ว่า​ได้​ทูล​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา

1ซามูเอล 1:26

นาง​ฮัน​นา​จึง​กล่าว​ว่า, “ท่าน​เจ้าข้า, มี​ชีวิต​ดำรง​อยู่​ฉันใด, หญิง​ที่​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​ท่าน​ที่นี่​ซึ่ง​ได้​อธิษฐาน​อ้อนวอน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​คือ​ส่วน​ข้าพ​เจ้า.

1ซามูเอล 1:27

ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ขอ​ทารก​นี้​แล้ว พระองค์​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​กับ​ข้าพ​เจ้า, ตาม​คำอธิษฐาน.

เพลงสดุดี 121:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ป้องกัน​ท่าน​ไว้​ให้​พ้น​จาก​ภยันตราย​ทุกอย่าง; พระองค์​จะ​ทรง​บำรุงรักษา​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ท่าน​ไว้.

เพลงสดุดี 145:19

พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกรงกลัว​พระองค์; พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำร้อง​ทุกข์​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ด้วย.