1พงศาวดาร 4:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​ยูดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ; เฟะ​เร็ศ, เฮ็ศ​โร​น, คา​มี, ฮูร, และ​โซ​บาล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เชื้อสายของยูดาห์คือเปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บุ​ตรชายของยูดาห์​คือ เปเรศ เฮสโรน คารม​ี เฮอร์ และโชบาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ วงศ์วานของยูดาห์ ได้แก่ เปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​คือ เปเรศ​ลูก​ของ​เขา และ ลูก​ของ​เปเรศ​คือ​เฮสโรน ที่​มี​ลูกชาย​คือ​คารมี ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เฮอร์​ที่​มี​ลูกชาย​คือ​โชบาล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ยูดาห์​มี​บุตร​ชื่อ เปเรศ เฮสโรน คาร์มี ฮูร์ และ​โชบาล

1พงศาวดาร 4:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 46:12

บุตร​ยูดา​ชื่อ​เอร, โอ​นาน, เซ​ลา, เฟเร็ศ, ซา​รัค; แต่​เอร​และ​โอ​นาน​ถึงแก่กรรม​เสียแล้ว​ใน​เมือง​คะ​นา​อัน. เฟเร็ศนั้น​มี​บุตร​ชื่อ​เฮ​ศ​โร​น​และ​ฮา​มู​ละ.

ปฐมกาล 38:29

เมื่อ​บุตร​นั้น​หด​มือ​เข้า​ไป, บุตร​อีก​คน​หนึ่ง​ก็​คลอด​ออก​มา​ก่อน: หญิง​แพทย์​ผดุงครรภ์​จึง​ร้อง​ว่า, “ทำไม​เจ้า​จึง​แหวก​ช่อง​ออก​มา​ก่อน.” เหตุ​ฉะนี้​จึง​เรียก​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​เฟเร็ธ.

ลู​กา 3:33

นา​โซน​เป็น​บุตรอะ​มี​นา​ดาบๆ เป็น​บุตร​อารนีๆ เป็น​บุตร​เฮ็ศ​โรนๆ เป็น​บุตร​เพ​เร็ศๆ เป็น​บุตร​ยะฮู​ดา

มัทธิว 1:3

ยู​ดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เพ​เร็ศ​กับ​เซรา​เกิด​แต่​นาง​ธา​มาร, เพ​เร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เฮ็ศ​โรน, เฮ็ศ​โรน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ราม,

1พงศาวดาร 2:18

คา​เล็บ​บุตรชาย​ของ​เฮ็ศ​โร​น​มี​บุตร​ด้วย​อะซูบา​ภรรยา​ของ​ตน, และ​ด้วย​นาง​ยะ​ริ​โอ​ธ: บุตรชาย​ของ​นาง​คือ, เยะเซอร์, โชบาป, และ​อะ​ระ​โดน.

1พงศาวดาร 2:9

เอ็ศ​โร​น​มี​บุตรชาย​ชื่อ: ยะ​ระ​เม็ล, ราม, และ​คะ​ลู​บาย.

1พงศาวดาร 2:5

เฟเร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ; เอศ​โร​น​และ​ฮา​มูล.

1พงศาวดาร 2:3

บุตรชาย​ยูดา; คือ​เอร, โอ​นาน, และ​เซ​ลา: ทั้ง​สาม​คน​นี้​เกิด​แต่​ยูดา​ด้วย​นาง​บัธซัว​ชาว​คะ​นา​อัน. สวน​เอร​บุตร​หัวปี​ของ​ยูดา, เมื่อ​ได้​กระทำ​ชั่ว​ต่อ​พระเนตร​พระเจ้า; พระองค์​ได้​ทรง​ประหาร​ชีวิต​เสีย.

นางรูธ 4:18

ส่วน​พะเร็ศ​ก็​มี​เชื้อสาย​ดังต่อไปนี้; พะเร็ศมี​บุตร​ชื่อ​เฮ็ศ​โรม,

1พงศาวดาร 3:24

ฝ่าย​เอ็ลโยเอ​นาย​มี​บุตรชาย​ชื่อ, โฮ​ดะ​ยา, เอะละ​ยา​ซี​พ, ฟาลา​ยา, อา​คู​บ, โยฮา​นาน, ดะ​ลา​ยา, และ​อะ​นา​นี, รวม​เจ็ด​คน

1พงศาวดาร 4:2

ฝ่าย​ระอา​ยา​บุตร​ของ​โซ​บาล​นั้น​มี​บุตรชาย​ชื่อ, ยา​ฮา​ธ ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, อะฮูมบาย, และ​ลา​ฮัด, คน​เหล่านั้น​เป็น​วงศ์​ของ​พวก​โซ​รา.

อาฤธโม 26:19

แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮู​ดา​ชื่อ​เอร​แล​โอ​นาน, แต่​เอร​แล​โอ​นาน​นั้น​ตาย​เสีย​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน.

1พงศาวดาร 2:4

แล้ว​นาง​ธา​มาร​บุตร​สะใภ้​ของ​ยูดา​ได้​เกิด​บุตร​แก่​ท่าน​ชื่อ​เฟเร็ศ​และ​เซ​รัศ. รวม​บุตร​ของ​ยูดา​เป็น​ห้า​คน

1พงศาวดาร 2:7

คา​ระ​มี​มี​บุตร​ชื่อ; อาคาร, ผู้นำ​ความ​เดือดร้อน​ให้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, เพราะ​เขา​ได้​ล่วง​กระทำ​ผิด​ด้วย​ของ​ถวาย​ที่​ต้องห้าม.

1พงศาวดาร 2:50

คน​เหล่านี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​คา​เล็บ​บุตรชาย​ของ​ฮูร, บุตร​หัวปี​ของ​นาง​เอ็ฟ​รา​ธ​คือ, โซ​บาล​บิดา​ของ​คี​ระ​ยัธ, ยะ​อา​รีม.