1พงศาวดาร 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ราชบุตร​ทั้ง​หก​องค์​นั้น​ประสูติ​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน; กษัตริย์​ได้​เสวย​ราชย์​ใน​กรุง​เฮ็บ​โรน​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน: แล้ว​ได้​เสวย​ราชย์​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​อีก​สาม​สิบ​สาม​ปี.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โอรสทั้งหกประสูติให้แก่พระองค์ในกรุงเฮโบรน ที่นั่นพระองค์ทรงครองราชย์ 7 ปีกับ 6 เดือน และพระองค์ทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็ม 33 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ทั้งหกองค์​ประสูติ​ให้​แก่​พระองค์​ในกรุงเฮโบรน ที่​นั่นพระองค์ทรงครอบครองเจ็ดปีกับหกเดือน และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสามสิบสามปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ทั้งหกพระองค์นี้ประสูติในเฮโบรน ที่ซึ่งดาวิดครองราชย์อยู่เจ็ดปีหกเดือน ดาวิดทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ลูกชาย​ทั้ง​หก​คนนี้​ของ​ดาวิด​ล้วน​เกิด​ใน​เมือง​เฮโบรน ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​เขา​เป็น​กษัตริย์​อยู่​เป็น​เวลา​เจ็ดปี​กับ​อีก​หกเดือน ดาวิด​ครองราชย์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สามสิบสาม​ปี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ บุตร​ที่​เกิด​แก่​ท่าน​ใน​เมือง​เฮโบรน​มี 6 คน ท่าน​ครอง​ราชย์​ที่​นั่น​เป็น​เวลา 7 ปี 6 เดือน และ​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา 33 ปี

1พงศาวดาร 3:4 Referans Kwoze

2ซามูเอล 2:11

ดา​วิด​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน

1พงศ์กษัตริย์ 2:11

ตาม​เวลา​ซึ่ง​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ทรง​เสวย​ราช​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​นั้น​สี่​สิบ​ปี: คือ​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน​เจ็ด​ปี, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​สาม​สิบ​สาม​ปี.

1พงศาวดาร 29:27

เวลา​ที่​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​รวม​ได้​สี่​สิบ​ปี; คือ​ท่าน​ได้​ครอบครอง​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เจ็ด​ปี, ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็บ​สาม​สิบ​สาม​ปี.

1พงศาวดาร 3:3

ที่​ห้า​ซะฟัต​ยา​ประสูติ​แต่​นาง​อะบีคัล: ที่​หก​ยิธ​ราม, ประสูติ​แต่​นาง​เอ็ฆ​ลา​นาง​สนม.