1พงศาวดาร 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ที่​สาม​อับ​ซา​โลม, เป็น​ราชบุตร​ของ​มา​อะ​คา, ราชธิดา​ของ​ธัล​มา​ย​กษัตริย์​เมือง​ฆะซู​ระ: ที่​สี่​อะโดนี​ยา, เป็น​ราชบุตร​ของ​นาง​ฮา​ฆีธ:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² องค์ที่สามคืออับซาโลมโอรสของพระนางมาอาคาห์ราชธิดาของทัลมัย พระราชาของเมืองเกชูร์ องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์โอรสของพระนางฮักกีท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² องค์​ที่​สามคื​ออ​ับซาโลม โอรสของมาอาคาห์ราชธิดาของทั​ลม​ัย กษัตริย์​ของเมืองเกชูร์ องค์​ที่สี่​คืออาโดนียาห์ โอรสของฮั​กก​ีท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² องค์ที่สามคืออับซาโลม ประสูติจากนางมาอาคาห์ธิดากษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์ องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ ประสูติจากนางฮักกีท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² คน​ที่​สาม​คือ​อับซาโลม มี​แม่​ชื่อ มาอาคาห์ เป็น​ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ทัลมัย​แห่ง​เกชูร์ คน​ที่​สี่​คือ​อาโดนียาห์ มี​แม่​ชื่อ​ฮักกีท

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² คน​ที่​สาม​คือ​อับซาโลม​เกิด​จาก​นาง​มาอาคาห์​บุตร​หญิง​ของ​ทัลมัย​กษัตริย์​แห่ง​เกชูร์ คน​ที่​สี่​คือ​อาโดนียาห์​บุตร​ของ​นาง​ฮักกีท

1พงศาวดาร 3:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 2:23

แล้ว​ฆาซู​ระ​กับ​อะ​ราม​ได้​ตีเมือง​ของ​ยา​อี​ร, ทั้ง​เมือง​คะ​นัธ​กับ​บ้านเล็ก​เมือง​น้อย​ที่​แขวง​เมือง​นั้น​รวม​เป็น​หก​สิบ​เมือง. คน​เหล่านี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​มา​คีร​บิดา​ของ​ฆี​ละ​อาด​ทั้งสิ้น.

1พงศ์กษัตริย์ 1:5

ขณะนั้น​อะโดนี​ยา​บุตร​พระนาง​ฮา​ฆีธ​ได้​อ้าง​อวด​ตัว​ไว้​ว่า, เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​: แล้ว​ท่าน​ได้​เตรียม​พล​รถ​และ​พล​ม้า, แล​พล​เดิน​เท้า​ห้า​สิบ​คน​ให้​วิ่ง​นำหน้า​เสด็จ.

2ซามูเอล 18:33

กษัตริย์​มี​พระทัย​โทมนัส​มาก​ทรง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ห้อง​ชั้น​บน​เหนือ​พระ​ทวาร​แล้ว​ทรง​พระ​กร​ร​แสง, เสด็จ​พลาง​ทรง​รำ​พรรณ​พลาง​ว่า, โอ้​อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย, อับ​ซา​โลม​บุตร​เรา​เอ๋ย, เรา​จะ​ใคร่​สิ้นชีพ​แทน​เจ้า; อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย

2ซามูเอล 18:18

เมื่อ​อับ​ซา​โลม​ยัง​ทรง​พระชนม์​อยู่​ได้​ทรง​สร้าง​หอ​ระลึก​ไว้​ที่​ตำบล​ดิน​ราบ​หลวง, ด้วย​ทรง​พระ​คำนึง​อยู่​ว่า, เรา​หา​มี​บุตร​ที่​จะ​สืบ​ตระกูล​ไม่, จึง​ทรง​ตั้ง​ชื่อ​หอ​นั้น​ตาม​พระ​นาม​ของ​ท่าน​ได้​เรียก​กัน​ว่า, ที่​ระลึก​แห่ง​อับ​ซา​โลม​จน​ทุกวันนี้

2ซามูเอล 18:14

โย​อาบ​ก็​ว่า, เรา​ไม่​ควร​จะ​เสียเวลา​กับ​เจ้า​เช่นนี้. ท่าน​จึง​หยิบ​หอก​สั้น​สาม​อัน​แทง​เข้าที่​หัวใจ​อับ​ซา​โลม​เมื่อ​ยัง​ทรง​พระชนม์​อยู่​ท่ามกลาง​ต้นสน​นั้น.

2ซามูเอล 15:8

ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​บน​ตัว​ไว้, เมื่อ​ยัง​อยู่​เมือง​ฆะซูร​ประเทศ​ซุเรีย, ได้​ปฏิญาณ​ว่า, ถ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​นำ​ข้าพ​เจ้า​กลับ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​อีก, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปฏิบัติ​พระองค์.

2ซามูเอล 14:32

อับ​ซา​โลม​รับสั่ง​แก่​โย​อาบ​ว่า, ดูเถอะ, เรา​ได้​ใช้​คน​ไป​บอก​ท่าน​แล้ว​ให้​ท่าน​มา​นี่, เรา​จะ​ได้​ใช้​ท่าน​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ให้​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ต้อง​มา​จาก​เมือง​มะซูร​เพราะ​เหตุไร? ถ้า​ยัง​อยู่​ที่นั่น​ก็​จะ​ดี​กว่า, เหตุ​ฉะนั้น​ขอ​ให้​เรา​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​เถิด, ถ้า​แม้นว่า​เรา​มี​ความผิด​ประการ​ใด​ก็​ให้​พระองค์​สำเร็จโทษ​เรา​เสีย​เถอะ.

2ซามูเอล 14:23

โย​อาบ​จึง​ยก​ไป​เมือง​ฆะซูร, พา​อับ​ซา​โลม​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

2ซามูเอล 13:38

อับ​ซา​โลม​เสด็จ​หนี​ไป​เมือง​ฆะซูร​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​สาม​ปี.

2ซามูเอล 13:1

ครั้น​อยู่​มา​อับ​ซา​โลม​ราชบุตร​ดา​วิด​มี​พระ​ขนิษฐา​รูป​งาม​องค์​หนึ่ง​ทรง​นาม​ว่า​ธามาร์, และ​อำ​โน​น​ราชบุตร​ของ​ดา​วิด​ทรง​รัก​นาง.

2ซามูเอล 3:4

ที่​สี่​อะโดนิ​ยา​บุตร​นาง​ฮะ​ฆีธ, ที่​ห้า​ซะฟัต​ยา​บุตร​นาง​อะ​บีตา​ล.

โยชูวา 13:13

แต่ว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​หา​ได้​ขับไล่​ชาว​เมือง​ฆะซู​ระ, และ​ชาว​เมือง​มา​อะ​คา​ออก​ไม่: แต่​ชาว​ฆะซู​ระ​และ​ชาว​มา​อะ​คา​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จนถึง​ทุกวันนี้.

2ซามูเอล 3:3

ราชบุตร​ที่​สอง​คือ​คิ​ละ​อาบ, เกิด​แต่​นาง​อะบีฆายิล (เดิม​เป็น) ภรรยา​นา​บาล​ชาว​คา​รเม็ล, ราชบุตร​ที่​สาม​คือ​อับ​ซา​โลม​บุตร​มะอะ​คา​ราชธิดา​ของ​ธะ​ละ​มัย​กษัตริย์​เมือง​ฆะซูร์.

1พงศ์กษัตริย์ 2:22

กษัตริย์​ซะโล​โม​จึง​ตรัส​ตอบ​พระ​มารดา​ว่า, ไฉน​พระ​มารดา​จึง​ขอ​นาง​อะบีซัฆ​ชาว​ซูเนม​ให้แก่​อะโดนี​ยา​เล่า? จง​ขอ​ราชสมบัติ​สำหรับ​เขา​ด้วย; เพราะ​เขา​เป็น​เชษฐา​ของ​ข้าพ​เจ้า; ขอ​เพื่อ​เขา​และ​เพื่อ​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต, และ​เพื่อ​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา.

1พงศาวดาร 3:1

ราชบุตร​ของ​ดา​วิด​ซึ่ง​เกิด​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน; คือ, อำ​โม​น, ราชบุตร​ใหญ่​ประสูติ​แต่​นาง​อะฮี​โน​อัม​ชาวเมือง​ยิศเรล; ที่​สอง​ดานิเอล, ประสูติ​แต่​นาง​อะบี​คา​ยิล​ชาว​คา​รเม็ล:

1พงศาวดาร 3:3

ที่​ห้า​ซะฟัต​ยา​ประสูติ​แต่​นาง​อะบีคัล: ที่​หก​ยิธ​ราม, ประสูติ​แต่​นาง​เอ็ฆ​ลา​นาง​สนม.

1พงศ์กษัตริย์ 1:6

และ​พระราช​บิดา​ของ​ท่าน​ไม่​ได้​ทรง​ขัดใจ​ท่าน​สัก​ครั้ง​หนึ่ง​ว่า, เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​ทำ​ดังนั้น? อะโดนียา​มี​รูปร่าง​งาม​ยิ่ง​นัก: ด้วย​ท่าน​ประสูติ​จาก​ครรภ์​พระราช​มารดา​ภายหลัง​อับ​ซา​โลม.