1พงศาวดาร 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​มี​ราชบุตร​คือ, โย​ราม ๆ มี​ราชบุตร​คือ, อา​ฮัศ​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, โย​อาศ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ โอรสของเยโฮชาฟัทคือโยรัม โอรสของโยรัมคืออาหัสยาห์ โอรสของอาหัสยาห์คือโยอาช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ โอรสของเยโฮชาฟัทคือโยรัม โอรัสของโยรัมคืออาหัสยาห์ โอรสของอาหัสยาห์คือโยอาช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยอาช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ลูกชาย​ของ​เยโฮชาฟัท​คือ​โยรัม ลูกชาย​ของ​โยรัม​คือ​อาหัสยาห์ ลูกชาย​ของ​อาหัสยาห์​คือ​โยอาช

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เยโฮชาฟัท​มี​บุตร​ชื่อ​เยโฮรัม เยโฮรัม​มี​บุตร​ชื่อ​อาหัสยาห์ อาหัสยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​โยอาช

1พงศาวดาร 3:11 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 8:24

โย​ราม​ก็​สวรรคต​ตาม​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน, เขา​บรรจุ​ท่าน​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย ณ เมือง​ดา​วิด: และ​อา​ฮัศ​ยา​โอรส​ของ​ท่าน​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

2พงศาวดาร 21:17

พวก​นั้น​ได้​ยก​รุก​เข้า​มา​ยัง​แผ่น​ดิน​ยูดา, เก็บ​ริบ​เอา​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ที่​พบ​ใน​วัง​กษัตริย์​, กับ​บุตร​ภรรยา​ไป​เสีย; ราชบุตร​ไม่​มี​เหลือ, เว้นแต่​ยะ​โฮ​อา​ฮัศ​องค์​น้อย

2พงศาวดาร 21:1

ยะโฮ​ซา​ฟาด​ได้​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ใน​ราชวงศ์​ของ​ท่าน, เขา​ได้​เชิญ​พระ​ศพ​ไป​ฝัง​ไว้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ใน​เมือง​ดา​วิด, และ​ยะโฮ​ราม​ราช​โอรส​ได้​ขึ้น​ครอบครอง​แทน​ต่อไป.

2พงศ์กษัตริย์ 11:21

เมื่อ​ยะ​โฮ​อา​ศ​ขึ้น​เสวย​ราชย์​นั้น​มี​พระชนม์​ได้​เจ็ด​พรรษา

2พงศาวดาร 24:1

เมื่อ​โย​อาศ​ขึ้น​เสวย​ราชย์​นั้น​มี​พระ​ชน​มา​ยุ​ได้​เจ็ด​พรรษา, ท่าน​ได้​ครอบครอง​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​สี่​สิบ​ปี. มารดา​ของ​ท่าน​ชื่อ​ซิบ​ยา​เป็น​ชาวเมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

2พงศาวดาร 22:6

ครั้น​ต้อง​อาวุธ​ของ​พวก​ซุเรีย, ท่าน​จึง​เสด็จ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​ยิศ​รา​เอล​เพื่อ​จะ​ได้​รักษา​บาดแผล​ซึ่ง​ท่าน​ถูก​อาวุธ​ที่​เมือง​รา​โม​ธ, คราว​ไป​สู้รบ​กับ​อะ​ซา​เอ็ล​กษัตริย์​ซุเรีย. ฝ่าย​อา​ฮัศ​ยา​ราชบุตร​ของ​ยะ​โฮ​ราม​กษัตริย์​ยูดา​ไว้​เสด็จ​ลง​ไป​เยี่ยม​โย​ราม​ราชบุตร​ของ​อา​ฮา​บ​ที่​เมือง​ยิศเรล, เพราะว่า​โย​ราม​ทรง​ประชวร​อยู่

2พงศ์กษัตริย์ 11:2

แต่​ยะ​โฮ​เซ​บา, ธิดา​ของ​กษัตริย์​โย​ราม, ขนิษฐา​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ได้​ลัก​เอา​โย​อาศ​โอรส​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ออก​จาก​เหล่า​โอรส​ทั้ง​หลาย​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​ต้อง​ถูก​ประหาร​เสีย​นั้น; ซ่อน​ไว้​กับ​พี่เลี้ยง​ใน​ห้องนอน​จึง​มิได้​ถูก​ฆ่า.

2พงศ์กษัตริย์ 8:16

ใน​ปี​ที่​ห้า​แห่ง​รัชช​กาล​โย​ราม​โอรส​อา​ฮา​บ​กษัตริย์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ยะโฮ​ซา​ฟาด​ได้​เสวย​ราชย์ ณ ประเทศ​ยูดา, ใน​ปี​นั้น​โย​ราม​โอรส​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​กษัตริย์​ยูดา​ก็​ขึ้น​เสวย​ราชย์.

1พงศ์กษัตริย์ 22:50

ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ก็​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย, เขา​ฝัง​ท่าน​ไว้​ใน​เมือง​ดา​วิด​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​ท่าน: และ​ยะ​โฮ​ราม​โอรส​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

1พงศาวดาร 3:10

ฝ่าย​ซะโล​โม​มี​ราชบุตร​คือ, ระ​ฮับ​อามๆ มี​ราชบุตร​คือ​อะบี​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, เอ​ซา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, ยะโฮ​ซา​ฟาด,

1พงศาวดาร 3:12

โย​อาศ​มี​ราชบุตร​คือ, อะมา​ซี​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, อะซา​ระ​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, โยธา​ม,

1พงศ์กษัตริย์ 22:51

อา​ฮัศ​ยา​โอรส​อา​ฮา​บ​ขึ้น​เส​วยย์​ราช ณ ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​ใน​กรุง​ซะ​มา​เรีย​เป็น​ปี​ที่​สิบ​เจ็ด​แห่ง​รัชช​กาล​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด กษัตริย์​ยูดา, และ​ได้​เสวย​ราชย์​ใน​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​สอง​ปี.

2พงศ์กษัตริย์ 8:25

ใน​ปี​ที่​สิบ​สอง​แห่ง​รัชช​กาล​โย​ราม​โอรส​อา​ฮา​บ​กษัตริย์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​อา​ฮัศ​ยา​โอรส​ยะ​โฮ​ราม​กษัตริย์​ยูดา​ก็​ขึ้น​เสวย​ราชย์.

2พงศ์กษัตริย์ 12:1

ใน​ปี​ที่​เจ็ด​แห่ง​รัชช​กาล​กษัตริย์​เยฮูยะ​โฮ​อา​ศ​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์, และ​ได้​เสวย​ราชย์​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซะเลม​สี่​สิบ​ปี. พระ​มารดา​ของ​ท่าน​ชื่อ​นาง​ซิบ​ยา​ชาวเมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.