1พงศาวดาร 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฝ่าย​ซะโล​โม​มี​ราชบุตร​คือ, ระ​ฮับ​อามๆ มี​ราชบุตร​คือ​อะบี​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, เอ​ซา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, ยะโฮ​ซา​ฟาด,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาสา ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ลูกชาย​ของ​ซาโลมอน​คือ เรโหโบอัม ลูกชาย​ของ​เรโหโบอัม​คือ​อาบียาห์ ลูกชาย​ของ​อาบียาห์​คือ​อาสา ลูกชาย​ของ​อาสา​คือ​เยโฮชาฟัท

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ซาโลมอน​มี​บุตร​ชื่อ​เรโหโบอัม เรโหโบอัม​มี​บุตร​ชื่อ​อาบียาห์ อาบียาห์​มี​บุตร​ชื่อ​อาสา อาสา​มี​บุตร​ชื่อ​เยโฮชาฟัท

1พงศาวดาร 3:10 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 11:43

และ​ซะโล​โม​ก็ได้​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พระองค์, แล้ว​เขา​ก็​ฝัง​พระ​ศพ​ไว้​ใน​เมือง​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​พระองค์: ระ​ฮับ​อา​ม​ราชบุตร​ของ​พระองค์​ก็ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

2พงศาวดาร 17:1

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ราชบุตร​ได้​ครอบครอง​แทน​ราช​บิดา, ท่าน​ได้​จัดการ​ป้องกัน​ต่อสู้​พวก​ยิศ​รา​เอล​อย่าง​แข็งแรง.

1พงศ์กษัตริย์ 15:24

เละ​อา​ซา​ก็​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย, และ​เขา​ฝัง​ท่าน​ไว้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย ณ เมือง​ดา​วิด​ปู่ทวด​ของ​ท่าน; ยะโฮ​ซา​ฟาด​ราชบุตร​ของ​ท่าน​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

1พงศ์กษัตริย์ 15:8

และ​อะบี​ยาม​ก็​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ญาติ​ของ​ท่าน; แล้ว​เขา​ฝัง​ท่าน​ไว้​ใน​เมือง​ดา​วิด: และ​อา​ซา​โอรส​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

1พงศ์กษัตริย์ 14:31

และ​ระ​ฮับ​อา​ม​ก็​ล่วงลับ​ไป, เขา​ฝัง​ท่าน​ไว้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​ท่าน​ใน​เมือง​ดา​วิด. พระ​มารดา​ของ​ท่าน​ชื่อ​นา​อา​มา​ชาว​อำ​โม​น. และ​อะบี​ยาม​โอรส​ท่าน​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

2พงศาวดาร 14:1

ครั้น​อะบี​ยา​ล่วงลับ​แล้ว, จึง​ได้​เชิญ​พระ​ศพ​ไป​ยัง​ไว้​กับ​เชื้อ​วงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ใน​เมือง​ดา​วิด: อา​ซา​ราชบุตร​ได้​ครอบครอง​แทน. ใน​รัชช​กาล​ของ​อา​ซา​แผ่น​ดิน​ก็​มี​ความ​สงบเงียบ​ถึง​สิบ​ปี.

2พงศาวดาร 13:1

ครั้น​ถึง​ปี​ที่​สิบ​แปด​แห่ง​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ยา​รา​บะ​อา​มอะบี​ยา​ได้​ขึ้น​ครอบครอง​แผ่น​ดิน​ยูดา.

1พงศ์กษัตริย์ 15:6

ระ​ฮับ​อา​ม​และ​ยา​รา​บะ​อา​ม​ทำ​สงคราม​ซึ่งกันและกัน​ตลอด​รัชช​สมัย​ของ​ท่าน

1พงศาวดาร 3:9

บรรดา​เจ้า​เหล่านี้​เป็น​ราชบุตร​ของ​ดา​วิด, ยัง​มี​ราชบุตร​อื่น​อีก​ที่​ทรง​ประสูติ​แต่​นาง​สนม, กับ​นาง​ธา​มาร​ผู้​ขนิษฐา​ของ​ราชบุตร.

1พงศาวดาร 3:11

ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​มี​ราชบุตร​คือ, โย​ราม ๆ มี​ราชบุตร​คือ, อา​ฮัศ​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, โย​อาศ,