1พงศาวดาร 26:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ อา​มี​เอ็ล​ที่​หก, ยิซา​คา​ร​ที่​เจ็ด, และ​ฟะ​อุ​ลธัย​ที่​แปด: เพราะ​พระเจ้า​ทรง​โปรด​พระราชทาน​พร​ให้​ท่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อัมมีเอลที่หก อิสสาคาร์ที่เจ็ด เปอุลเลธัยที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอวยพรเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อัมมีเอล ที่หก อิสสาคาร์ ที่​เจ็ด เปอุลเลธัย ที่​แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ คนที่หกคืออัมมีเอล คนที่เจ็ดคืออิสสาคาร์ และคนที่แปดคือเปอุลเลธัย (เพราะพระเจ้าทรงอวยพรโอเบดเอโดม)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อัมมีเอล​เป็น​คน​ที่หก อิสสาคาร์​เป็น​คน​ที่เจ็ด เปอุลเลธัย​เป็น​คน​ที่แปด พระเจ้า​ได้​อวยพร​โอเบด-เอโดม อย่าง​แท้จริง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อัมมีเอล​คน​ที่​หก อิสสาคาร์​คน​ที่​เจ็ด เปอุลเลธัย​คน​ที่​แปด เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​อวยพร​เขา

1พงศาวดาร 26:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 128:1

ทุกๆ คน​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ที่​ดำเนิน​ตาม​มร​คา​ของ​พระองค์, ก็​เป็น​ผาสุก.

1พงศาวดาร 13:14

หีบ​ของ​พระเจ้า​จึง​ได้​ตก​อยู่​กับ​ครอบครัว​ของ​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​นั้น​สิ้น​สาม​เดือน. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​ครอบครัว​โอ​เบ็ด​อะ​โดม, ทั้ง​ให้​บรรดา​ทรัพย์​สิ่งของ​ของ​ท่าน​เจริญ​ขึ้น

1พงศาวดาร 26:4

อนึ่ง, โอ​เบ็ด​อะ​โดม​มี​บุตรชาย​ชื่อ, ซะมายา, เป็น​บุตร​หัวปี, ยะโฮ​ซา​บาด​ที่​สอง, โยอา​ที่​สาม, ซา​คา​ร​ที่​สี่, นะ​ธันเอ็ล​ที่​ห้า,

1พงศาวดาร 26:6

ซะ​มายา​บุตรชาย​ของ​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​มี​บุตรชาย​ได้​ครอบครอง​ทั่ว​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ของ​ตน: เพราะ​พวกเขา​เป็น​คน​แก​ล้​วก​ล้า​มี​กำลัง​มาก.

2ซามูเอล 6:12

มี​ผู้​กราบ​ทูล​กษัตริย์​ดา​วิด​ให้​ทรง​ทราบ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร, แก่​เชื้อ​วงศ์​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ท่าน​ด้วย​เห็นแก่​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า. ดาวิด​จึง​เสด็จ​ไป​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​มา​จาก​บ้าน​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​ดา​วิด​โดย​ความยินดี.