1พงศาวดาร 24:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เมื่อ​เห็น​ว่า​พงศ์พันธุ์​ของ​เอ​ละ​อา​ซา​ร​มี​คน​หัวหน้า​มาก​กว่า​พงศ์พันธุ์​ของ​อี​ธา​มาร, เขา​จึง​แบ่ง​ให้​มี​คน​หัวหน้า​ตาม​พงศ์พันธุ์, ฝ่าย​เผ่าพันธุ์​ของ​เอ​ละ​อา​ซา​ร​สิบ​หก​คน, และ​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ของ​อี​ธา​มาร​แปด​คน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ มีเหล่าหัวหน้าในหมู่บุตรเอเลอาซาร์มากกว่าในหมู่บุตรอิธามาร์ พวกเขาจึงแบ่งดังนี้ พวกบุตรเอเลอาซาร์มี 16 คนเป็นหัวหน้าของตระกูล และพวกบุตรอิธามาร์ตามตระกูลของเขามี 8 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ มี​หัวหน้าในหมู่​บุ​ตรชายของเอเลอาซาร์มากกว่าในหมู่​บุ​ตรชายของอิธามาร์ เขาจึงจัดแบ่​งด​ังนี้ พวกบุตรชายของเอเลอาซาร์​มี​สิ​บหกคนเป็นหัวหน้าตามเรือนบรรพบุรุษของเขา และในหมู่พวกบุตรชายของอิธามาร์ตามเรือนบรรพบุรุษของเขามีแปดคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ วงศ์วานของเอเลอาซาร์แยกเป็นสิบหกกลุ่ม และอิธามาร์แยกเป็นแปดกลุ่ม ตามจำนวนหัวหน้าครอบครัวเพราะในกลุ่มวงศ์วานของเอเลอาซาร์มีผู้นำมากกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ มี​หัวหน้า​จาก​ครอบครัว​ของ​เอเลอาซาร์​มากกว่า​หัวหน้า​จาก​ครอบครัว​ของ​อิธามาร์ หัวหน้า​จาก​ครอบครัว​ของ​เอเลอาซาร์​มี​สิบหกคน และ​จาก​ครอบครัว​ของ​อิธามาร์​มี​แปดคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใน​เมื่อ​พบ​ว่า​ใน​บรรดา​บุตร​ของ​เอเลอาซาร์​มี​ผู้​นำ​มาก​กว่า​บรรดา​บุตร​ของ​อิธามาร์ จึง​จัด​ได้​หัวหน้า 16 คน​จาก​ตระกูล​เอเลอาซาร์ และ 8 คน​จาก​บรรดา​บุตร​ของ​อิธามาร์

1พงศาวดาร 24:4 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 23:24

คน​ทั้งปวง​เหล่านี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เลวี, ตาม​เชื้อ​วงศ์​ของ​ตน​เป็น​บิดา​ทวด​แห่ง​บรรดา​คน​ที่​นับ​เข้า​ใน​บัญชี​รายชื่อ​ตั้งแต่​อายุ​ยี่​สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, สำหรับ​กระทำ​การ​ปฏิบัติ​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

1พงศาวดาร 24:3

ดา​วิด​กับ​ซา​โดค​พงศ์พันธุ์​ของ​เอ​ละ​อา​ซา​ร​และ​อะฮีเมเล็ค, พงศ์พันธุ์​ของ​อี​ธา​มาร​ได้​แบ่ง​คน​เหล่านั้น​ออก​เป็น​เวร​ตาม​บัญชี​สำมะโนครัว.

1พงศาวดาร 24:5

เขา​จึง​ได้​กำหนด​เวร​ให้​พวก​นี้​กับ​พวก​โน้น​โดย​จับ​ฉลาก​กัน, ด้วย​เจ้าพนักงาน​ใหญ่​สำหรับ​ที่​บริสุทธิ์, และ​สำหรับ​พระเจ้า​มี​อยู่​ทั้ง​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ของ​เอ​ละ​อา​ซา​ร​และ​พงศ์พันธุ์​อี​ธา​มาร.

2พงศาวดาร 1:2

ซะโล​โม​จึง​รับสั่ง​ให้​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, คือ​นาย​พัน, นาย​ร้อย, พวก​ตุลาการ, และ​ทุกคน​ที่​ครอบครอง​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั่วไป, ให้​คน​หัวหน้า​ของ​พงศ์พันธุ์​ประชุม​กัน.

เนหะมีย์ 12:12

ปุโรหิต​ที่​เป็น​หัวหน้า​แห่ง​แผ่น​ดิน​ทั้ง​หลาย​ใน​คราว​อายุ​โย​ยา​คิม​นั้น​มี​ชื่อดัง​นี้​คือ: ใน​พงศ์พันธุ์​ซะ​รา​ยา, มิ​มะระ​ยา; ใน​ตระกูล​ยิ​ระ​มายา, มี​ฮะ​นัน​ยา;