1พงศาวดาร 23:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จึง​ได้​เรียก​บรรดา​เจ้านาย​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​กับ​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี​มา​ประชุม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ดาวิดทรงให้ประชุมผู้นำทั้งสิ้นของอิสราเอล และบรรดาปุโรหิตและคนเลวี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดาว​ิดทรงให้ประชุมเจ้านายทั้งสิ้นของอิสราเอล และบรรดาปุโรหิตและคนเลวี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดาวิดทรงเรียกผู้นำทั้งปวงของอิสราเอลมารวมกัน รวมทั้งปุโรหิตและคนเลวี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดาวิด​ได้​รวบรวม​พวกผู้นำ​ของ​อิสราเอล​ทั้งหมด​และ​บรรดา​นักบวช​รวมทั้ง​ชาวเลวี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดาวิด​นัด​ประชุม​บรรดา​หัวหน้า​ของ​อิสราเอล ปุโรหิต และ​ชาว​เลวี

1พงศาวดาร 23:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 28:1

ดาวิด​มี​รับสั่ง​ให้​บรรดา​เจ้านาย​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, คือ​เจ้านาย​ใหญ่​ใน​ตระกูล​ต่างๆ, นายเวร​สำหรับ​ปฏิบัติ​กษัตริย์​, นาย​พัน, นาย​ร้อย, และ​พนักงาน​รักษา​บรรดา​ทรัพย์, และ​ฝูง​สัตว์​ของ​กษัตริย์​ก็ดี, ของ​ราชบุตร​ก็ดี, กับ​ขันที​และ​นายทหาร​ที่​มี​กำลัง​ชำนาญ​ดี, ประชุม​พร้อมกัน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

1พงศาวดาร 13:1

ดาวิด​ได้​ทรง​ปรึกษา​กับ​นาย​พัน, นาย​ร้อย​และ​บรรดา​ผู้​ที่​เป็น​หัวหน้า.

โยชูวา 24:1

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ให้​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​มา​พร้อมกัน ณ เมือง​เซ​เค็ม, แล้ว​เรียก​ผู้​เฒ่า​แก่​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ผู้​หัวหน้า, ตระ​ลา​การ, และ​พนักงาน, แล้ว​ก็​ประชุม​กัน​ฉะ​เพาะ​พระเจ้า.

โยชูวา 23:2

ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​เรียก​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, คือ​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่, ผู้​เป็น​หัวหน้า, ตระ​ลา​การ, และ​พวก​พนักงาน, กล่าว​แก่​เขา​ว่า, เรา​มี​อายุ​ชรา​มาก​แล้ว:

1พงศาวดาร 23:1

ครั้น​พระชนม์​พรรษา​ของ​กษัตริย์​ดา​วิด​ล่วง​ไป​มาก​แล้ว​ท่าน​ก็​ชรา, จง​ตั้ง​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.

1พงศาวดาร 23:3

แล้ว​ให้​จด​บัญชี​พวก​เลวี​นั้น​ตั้งแต่​อายุ​สาม​สิบ​ปี​ขึ้น​ไป: จำนวน​ผู้ชาย​กับ​ได้​สาม​หมื่น​แปด​พัน​คน.

1พงศาวดาร 6:33

คน​ทั้งปวง​นี้​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​ที่​ได้​ยืน​ปฏิบัติ​คือ​พวก​โค​ฮา​ธ​มี​นาย​ขับ​เพลง​ชื่อ, เฮ​มาน, เป็น​บุตรชาย​ของ​โยเอ็ล, ที่​เป็น​บุตรชาย​ของ​ซา​มูเอ็ล.