1พงศาวดาร 21:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​ให้​โย​อาบ​กับ​บรรดา​คน​หัวหน้า​แห่ง​พล​ไพร่​ว่า, จง​ไป​นับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ตั้งแต่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​จนถึง​เมือง​ดาน; แล้ว​ยื่น​บัญชี​นั้น​มา​ให้​เรา ๆ จะ​ได้​รู้​จำนวน​คน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ดาวิดจึงตรัสกับโยอาบและบรรดาผู้นำของกองทัพว่า “จงไปนับอิสราเอลตั้งแต่เมืองเบเออร์เชบาถึงเมืองดาน แล้วนำรายงานมาให้เรา เพื่อจะได้ทราบจำนวนรวมของเขาทั้งหลาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดาว​ิดจึงตรัสกับโยอาบและผู้บังคับบัญชากองทัพว่า “จงไปนับอิสราเอลตั้งแต่เมืองเบเออร์เชบาถึงเมืองดาน แล​้วนำรายงานมาให้เราเพื่อจะได้ทราบจำนวนรวมของเขาทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดาวิดจึงตรัสกับโยอาบและเหล่าแม่ทัพนายกองว่า “จงไปนับไพร่พลอิสราเอลจากเมืองเบเออร์เชบาจดเมืองดานแล้วกลับมารายงาน เพื่อเราจะรู้ว่ามีคนอยู่เท่าไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดาวิด​ได้​พูด​กับ​โยอาบ​และ​พวก​แม่ทัพ​ว่า “ให้​ไป​นับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตั้ง​แต่​เบเออร์เชบา​ไป​จน​ถึง​ดาน แล้ว​กลับ​มา​ราย​งาน​เรา เรา​จะ​ได้​รู้​จำนวน​ของ​พวกเขา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดังนั้น​ดาวิด​จึง​กล่าว​กับ​โยอาบ​และ​บรรดา​ผู้​บัญชา​กองทัพ​ว่า “จง​ไป​นับ​จำนวน​นักรบ​ชาว​อิสราเอล ตั้ง​แต่​เมือง​เบเออร์เช-บา​ถึง​เมือง​ดาน และ​มา​รายงาน​กับ​เรา เรา​จะ​ได้​รู้​ว่า​มี​จำนวน​กี่​คน”

1พงศาวดาร 21:2 Referans Kwoze

2โครินธ์ 12:7

และ​เพื่อ​ไม่ให้​ข้าพ​เจ้า​ยก​ย่อง​ตัว​ขึ้น​เกิน​ขนาด, เนื่องจาก​ที่​ได้​เห็น​การ​สำแดง​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​นั้น. ก็​ทรง​บันดาล​ให้​มี​เสี้ยน​หนาม​ใน​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​ทูต​ของ​ซาตาน​คอย​ทุบ​ตี​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ตัว​เกิน​ขนาด.

สุภาษิต 29:23

ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​จะ​ทำ​ให้​เขา​ต่ำต้อย: แต่​คน​ที่​มี​ใจ​สุภาพ​ต่ำต้อย​จะ​ได้​เกียรติศักดิ์.

2พงศาวดาร 30:5

ได้​ตกลง​กัน​ให้​มี​คำประกาศ​ไป​ทั่ว​อา​ณาเขตต์ยิศ​รา​เอล, ตั้งแต่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​จนถึง​เมือง​ดาน, เชิญ​คน​ทั้งปวง​มา​ถือศีล​ปัศ​คา​ใน​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ด้วย​หลาย​เวลา​มา​แล้ว​เขา​ไม่​เคย​ถือ​พร้อมกัน​ตาม​แบบอย่าง​ที่​จด​เขียน​ไว้​นั้น.

1พงศ์กษัตริย์ 4:25

ชาว​ยูดา​และ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ก็ได้​อาศัย​อยู่​โดย​ความ​ผา​สุข, ทุกคน​ก็​อยู่​ใต้​เถา​องุ่น​และ​ใต้​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​ของ​ตน, ตั้งแต่​เมือง​ดาน​จนถึง​เมือง​บะเอ​ละ​ซา​บา, ตลอด​พระชนม์​แห่ง​กษัตริย์​ซะโล​โม.

2ซามูเอล 24:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​เกิด​โรค​ห่า​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เช้า​จนถึง​เวลา​ที่​กำหนด​นั้น: และ​มี​ราษฎร​ตาย​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ตลอดไป​ถึง​บะเอ​ระ​ซา​บา​เจ็ด​หมื่น​คน.

2ซามูเอล 17:11

แต่​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ถวาย​คำปรึกษา​ว่า, ให้​รวม​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​ดาน​ถึง​บะเอ​ระ​ซา​บา, ให้​มา​มาก​ดุจ​ทราย​ริม​ชายทะเล, และ​ให้​ท่าน​เสด็จ​ไป​ใน​กอง​นั้น​ด้วย.

2ซามูเอล 3:10

คือ​ยก​ราชสมบัติ​จาก​วงศ์​ซา​อูล​และ​ตั้ง​พระที่นั่ง​แห่ง​ดา​วิด​ไว้​ให้​อยู่​เหนือ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​และ​ตระกูล​ยูดา​ตั้งแต่​เขตต์​ตระกูล​ดาน​จนถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

1ซามูเอล 3:20

บรรดา​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​จนถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บาท​ราบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตั้ง​ซา​มูเอล​ไว้​เป็น​ผู้​พยากรณ์.

วินิจฉัย 20:1

บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​และ​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​ก็​มา​ชุมนุม​พร้อม​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ที่​มิ​ศ​พา, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ปฐมกาล 21:14

ครั้น​รุ่งขึ้น​อับ​รา​ฮาม​ก็​ตื่น​แต่เช้า, เอา​ขนม​กับ​ขวด​น้ำ​ใส่​บ่า​ฮา​ฆาร, มอบ​บุตร​แล้ว​ก็​ให้​ไป​เสีย: หญิง​นั้น​ก็​เดิน​ท่องเที่ยว​ไป​จาก​ที่นั่น​เขา​ไป​ใน​ป่า​บะเอ​ระ​ซา​บา.