1พงศาวดาร 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล้ว​นาง​ธา​มาร​บุตร​สะใภ้​ของ​ยูดา​ได้​เกิด​บุตร​แก่​ท่าน​ชื่อ​เฟเร็ศ​และ​เซ​รัศ. รวม​บุตร​ของ​ยูดา​เป็น​ห้า​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ทามาร์บุตรสะใภ้ของท่านก็คลอดเปเรศ และเศ-ราห์ให้ท่านด้วย ยูดาห์มีบุตรชายทั้งหมด 5 คนด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ทามาร์​บุ​ตรสะใภ้ของท่านก็​ให้​กำเนิดบุตรชื่อเปเรศและเศ-ราห์​ให้​ท่านด้วย ยู​ดาห์​มี​บุ​ตรชายห้าคนด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ทามาร์ลูกสะใภ้ของยูดาห์ให้กำเนิดลูกแฝด คือเปเรศกับเศราห์แก่ยูดาห์ ยูดาห์จึงมีบุตรชายทั้งหมดห้าคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ส่วน​ทามาร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกสะใภ้​ของ​ยูดาห์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​เปเรศ​และ​เศราห์​ให้​กับ​ยูดาห์ ยูดาห์​มี​ลูกชาย​ทั้งหมด​ห้าคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ บุตร​ที่​ทามาร์​บุตร​สะใภ้​ให้​กำเนิด​แก่​เขา​คือ เปเรศ และ​เศรัค ยูดาห์​มี​บุตร​ทั้ง​หมด 5 คน

1พงศาวดาร 2:4 Referans Kwoze

มัทธิว 1:3

ยู​ดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เพ​เร็ศ​กับ​เซรา​เกิด​แต่​นาง​ธา​มาร, เพ​เร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เฮ็ศ​โรน, เฮ็ศ​โรน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ราม,

ลู​กา 3:33

นา​โซน​เป็น​บุตรอะ​มี​นา​ดาบๆ เป็น​บุตร​อารนีๆ เป็น​บุตร​เฮ็ศ​โรนๆ เป็น​บุตร​เพ​เร็ศๆ เป็น​บุตร​ยะฮู​ดา

เนหะมีย์ 11:24

ฟะธา​ยา​บุตรชาย​ของ​มะ​เซ​ดาเบ็ล, ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​ของ​เซ​รา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ยูดา, ผู้​เป็น​ที่ปรึกษา​สนิท​ของ​กษัตริย์​ฝ่าย​ราชการ​แผ่น​ดิน

เนหะมีย์ 11:4

ตระกูล​ยูดา, และ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, บาง​คน​ได้​อาศัย​อยู่ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. คือ​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ยูดา: มี​อะธาย​บุตรชาย​ของ​อุ​ซิ​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ซะ​คา​ระยะ ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​อะ​มา​ระ​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ซะ​ฟัด​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มา​ฮะ​ลา​เล็ค ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​เฟเรศ;

1พงศาวดาร 9:6

ฝ่าย​พงศ์​เซ​รา​มี​ยูเอ็ล​กับ​พี่น้อง​ของ​เขา, รวม​หก​ร้อย​เก้า​สิบ​คน.

1พงศาวดาร 9:4

คือ​อุทัย​บุตร​อา​มี​ฮูด ๆ บุตร​อัม​รี ๆ บุตร​บานี​แห่ง​พงศ์พันธุ์​ของ​ฟาเร็ศ​ที่​เป็น​บุตรชาย​ของ​ยูดา.

นางรูธ 4:18

ส่วน​พะเร็ศ​ก็​มี​เชื้อสาย​ดังต่อไปนี้; พะเร็ศมี​บุตร​ชื่อ​เฮ็ศ​โรม,

นางรูธ 4:12

ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน​เป็น​เหมือน​พงศ์พันธุ์​พะเร็ศ, ซึ่ง​ธา​มาร​ได้​คลอด​แต่​ยูดา, อัน​เป็น​เผ่าพันธุ์​ซึ่ง​พระเจ้า​จะ​ประทาน​ให้แก่​ท่าน​จาก​หญิงสาว​นี้

อาฤธโม 26:13

แล​ครอบ ครัว​ของ​เซรา, แล​ครอบ​ครัว​ของ​ซา​อูล.

ปฐมกาล 38:11

ยูดา​จึง​บอก​ธา​มาร​ลูก​สะใภ้​ว่า, “จง​คอย​เป็น​แม่หม้าย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​บิดา​เถิด, กว่า​เซ​ลา​บุตร​ของ​เรา​จะ​ใหญ่​ขึ้น;” ด้วย​นึก​ว่า​น่ากลัว​เขา​จะ​ตาย​เสีย​เหมือน​พี่ชาย. ฝ่าย​นาง​ธา​มาร​ได้​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​บ้าน​บิดา​ของ​ตน

1พงศาวดาร 2:5

เฟเร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ; เอศ​โร​น​และ​ฮา​มูล.

1พงศาวดาร 4:1

ฝ่าย​ยูดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ; เฟะ​เร็ศ, เฮ็ศ​โร​น, คา​มี, ฮูร, และ​โซ​บาล.